Для меня было откровением, что австралийский английский почти не отличается от коренного английского.
Зачем она приехала на историческую родину, Ирини и сама сказать не может. В Австралии, по ее словам, уровень жизни выше, больше социальных гарантий. Но приехала. И пока не жалеет.
Чалые
На вопрос, не хочет ли он назад, в Россию, Олег, не сомневаясь, отвечает:
– Нет. Здесь я музыкант. А там был лабухом...
Олега многие знают в Апатитах. И брата его Андрея знают, и отца – джазмэна Владимира Лукича – многие помнят. Последние годы
Олег жил и работал в Мурманске: рестораны, изредка концерты, еще реже – гастрольные поездки за границу. В Греции он начинал с нуля.
Единственное, что у него было, кроме таланта, – метрика с записью «национальность – грек». Я отдаю должное правительству этой страны: откуда бы ты ни приехал, на каком бы языке ни говорил, если ты – грек, то тебе уже не нужны ни вид на жительство, ни лицензия на право работать, ни другие бумаги. Подаешь заявление и через какое-то время получаешь гражданство.
Первый год они с Леной, женой, вспоминать не любят. Бывало такое, что ели один хлеб. Хотя, как они сами говорят, умереть в Греции от голода невозможно. Но у них тогда не было здесь ни друзей, ни знакомых.
Через год они забрали дочь Машу. И той пришлось очень нелегко: в школе, куда ее отдали, никто не говорил по-русски. Был единственный учитель для работы с иностранными детьми.
Сейчас они снимают в хорошем районе Салоник трехкомнатную квартиру. У Маши много друзей, она свободно говорит по-гречески и чувствует себя гречанкой. Лена пока имеет случайные заработки, но Олег встал на ноги. Про него говорят: лучший джазовый пианист в Северной Греции (страна делится на Юг и Север).
В прошлом году в Афинах выступала знаменитая американская джазовая певица Шейла Джордан. Аккомпаниатором она пригласила именно Чалого.
Они очень гостеприимны. Олег работает сейчас в гостиничном комплексе (именно там собираются министры ЕЭС) в ста километрах от Салоник. По контракту ему выделили квартиру рядом с комплексом (пляж в тридцати метрах). Так они рады, что квартира двухкомнатная. Потому что к ним постоянно приезжают гости из России и будет, куда их поселить.
Афон
И еще одна группа иммигрантов и туристов в Греции – монахи и паломники на Афоне. Афон – святая гора, от нее получил название и длинный узкий полуостров в Эгейском море. Это, по сути, самостоятельная республика внутри Греции, ее еще называют «Удел Богородицы».
