— Мы должны найти возможность спереть этот шаттл, даже если это станет последним, что мы сделаем в жизни, Джузеппе.
— Но как мы потом…
— Ты знаешь язык.
— Ага, — кивнул Джузеппе, на его лице проступил глубочайший скепсис, — Но это все, Ян. Я, может быть, могу придумать, к кому обратиться, но я не знаю ни где эти люди живут, ни как они выглядят. Меня никто не знает, у меня нет патрона, нет никаких социальных связей. В самом лучшем случае, если я начну приставать к людям со своими идеями, меня просто посчитают дурачком и проигнорируют. В худшем — я буду болтаться на кресте где-то возле Аппиевой дороги, не успеешь и глазом моргнуть.
Яна осеклась на долю секунды, но быстро нашлась:
— Но у тебя же был какой-то план! Ты же не просто так пошел к капитану!
— Если бы он согласился на полноценную высадку и, если бы на борту было хоть какое-то оружие — это был бы совсем другой разговор, — отрезал Джузеппе, — Вдвоем нам там не светит совсем ничего.
— Но…
— Если мы сопрем шаттл и полетим туда одни, твои страхи станут куда более реальными, — припечатал Джузеппе, и куда более спокойно добавил, — Ладно, я пойду обратно в медотсек. Что-то мне не очень хочется злить Фло.
Быстрее, чем она успела придумать хоть какие-то контраргументы, он скрылся за поворотом, оставляя ее в полной растерянности. Она чувствовала огромную дыру в его логике, но никак не могла уцепиться за эту мысль, развернуть ее и толком сформулировать.
Неожиданное озарение посетило ее только следующим утром и она, мгновенно оторвавшись от едва начатого завтрака, подорвалась и убежала, оставляя ошарашенную Пенни в одиночестве. Идея яркой лампочкой сияла в голове.
В медотсек она ворвалась, подобно злющему маленькому урагану, однако Фло не оценила ее драматического появления и быстро осадила ее:
— А ну стоять! — рявкнула она так, что Яна чуть не села прямо на бегу, — Прием посетителей с пяти до семи вечера. У нас тут режим, если Вы забыли.
— Мне срочно нужно к Джузеппе! — пискнула Яна, прижатая к полу ее тяжелым взглядом. Весь воинственный настрой куда-то разом испарился.
— Девушка, прием посетителей строго с пяти до семи. Что Вам не понятно? — с нотками стали в голосе отозвалась Фло, раздражая Яну еще сильнее.
После того, как у них на борту произошло такое серьезное ЧП, все эти чертовы инструкции давно пора было отправить на помойку, но она вцепилась в них, как дура.
— Кроме того, Вашего Джузеппе я еще с утра выписала, — продолжила Фло, не прекращая сверлить Яну взглядом, — Так что, он где угодно, но только не здесь! — припечатала она и отвернулась к монитору компьютера, всем своим видом символизируя, что аудиенция окончена.
Дверь медотсека захлопнулась у Яны за спиной. Начать поиски Джузеппе было бы логично с их каюты, но до нее она так и не добралась. Все встреченные ею по дороге люди, возбужденные и переговаривающиеся между собой, двигались в противоположном направлении — и, одернув одну незнакомую девушку, она быстро выяснила почему:
— Там, похоже, переворот. Пилоты что-то не поделили, — сказала та, перед тем, как быстро скрыться из виду.
Повинуясь стадному инстинкту, — и любопытству, — Яна, позабыв обо всем, поспешно последовала за ней. Бунт на корабле в безвоздушном пространстве даже звучал как что-то ужасно дерьмовое, а уж как выглядел бы — она боялась и представить.
Она вернулась оттуда, откуда все и началось. В зал управления, с которого открывался прекрасный вид на кабину пилотов.
Точнее — на толпу, собравшуюся у кабины пилотов. Яна пристроилась в конец оной и встала на цыпочки, пытаясь рассмотреть, что происходит впереди, однако успеха ее тактика не возымела.
— Открывайте дверь, это уже не смешно! — прокатился над толпой зычный голос Киркегора.
Какой-то мужской голос, приглушенный толщей металла, что-то ему ответил, но с такого расстояния у нее не было шанса разобрать, что.
Голос замолк, Киркегор грязно выругался и спросил:
— Вы совсем идиоты, или как? Вы серьезно собираетесь выполнять инструкции из ужастика столетней давности?! Стив, я думал, ты пошутил.
Яна продолжала шажок за шажком, мягко, но настойчиво, пробивать себе путь в первые ряды толпы. Люди вокруг колебались. То тут, то там раздавались возмущенные возгласы, но у нее никак не выходило собрать из них полную картину происходящего.
Стоило ей продвинуться еще немного и оказаться за спиной невысокой женщины, над ее ухом раздалось:
— О, привет, — и она, вздрогнув, перевела взгляд на источник звука. Джузеппе? И его сюда затащило, как в воронку? — Занимательно, правда? Они так уже час срутся.
— А что тут, собственно, происходит? — опустив голос, спросила она.
