-Объясни толком, что происходит? – Карбовски слушал подростка в пол-уха, все его внимание было занято изучением новых данных, только что поступивших с Юрико. Как обычно он оказался первым обладателем несчастливых новостей. Черт его знает, что они там творят на этой планете, только каждый день преподносят впечатляющие сюрпризы.
Карбовски старался читать данные на мониторе так, чтобы они не попадали в поле зрение окружающих. А вокруг бурлила нешуточная активность: люди в бешеном темпе носились из одного помещения в другое, размахивали пленками, приборами, документами. Они готовили к отправке небывало большую группу переселенцев и огромное количество бытовых грузов.
Карбовски был в растерянности. Сейчас он должен был остановить всю эту кутерьму, потому что дальнейшая колонизация внезапно стала проблематичной. Карбовски не представлял себе как это сделать. Сколько раз уже эти люди были готовы к путешествию? Сколько раз им по тем или иным причинам приходилось возвращаться в тесные комнатушки и опять продолжать свое нудное, изматывающее ожидание?
Роланд продолжал что-то бубнить у него за плечом, не забывая при этом с любопытством поглядывать на монитор из-за спины профессора. Информация на мониторе заставила его замолчать на полуслове. Роланд побледнел и с силой впился зубами в нижнюю губу. С тех пор, как он попал в серьезный переплет в камере с инками, ему еще не приходилось волноваться так, как сейчас.
Карбовски словно почувствовав изменившееся настроение собеседника, резко вскинул взлохмаченную седую голову и встретился взглядом с удивленными и испуганными глазами мальчика. Немая сцена продолжалась не более полуминуты, Роланд опустил глаза. Мальчик протянул трясущуюся руку к пульту и выключил аппарат. Больше никто не узнает, что происходит на Юрико.
-Простите меня за то, что я невольно прочел эту информацию и за то, что осмелился выключить… - Роланд с трудом перевел дыхание, шумно сглотнул, растер трясущейся рукой лоб до красноты, вновь посмотрел в глаза профессору. – Прежде чем вы что-то предпримите, или вообще примите какое-либо решение, вы должны меня внимательно выслушать.
-Не понимаю, о чем ты? Какое ты имеешь отношение к тому, что я должен или не должен предпринимать? – Борода недовольно топорщилась, а пушистые, взлохмаченные, седые волосы создавали вокруг головы вполне симпатичный ореол.
-Но ведь я вам уже битых пятнадцать минут объясняю, а вы не желаете слушать! Я понимаю, что немного не дорос до вашего уровня, но поверьте, то, что я вам пытаюсь сказать, может оказаться поважнее вот этого… - Роланд ткнул пальцем в пустой темный экран. – Когда вы меня выслушаете, полученная с Юрико информация может предстать совсем в другом свете.
-Ничего не понимаю. Молодой человек, не морочьте мне голову, разве вы не видите, что происходит? – Карбовски сделал небольшую паузу, закрыл глаза и попытался успокоиться. Тяжелое прерывистое дыхание и нездоровая краснота на лице постепенно исчезали, уступая место спокойной сосредоточенности. – Ладно, давай, что там у тебя? Только быстро, сам видишь…
-Быстро не выйдет. Нужно все по порядку. Я сегодня болтал с Наденькой и Фредом, ну я часто с ними провожу свободное время. Так вот, Надя сказала, что в Сомат всеми правдами и неправдами пытается пробраться шпион, ну вроде он выглядит как шпион, но на самом деле не шпион. Понимаете?
-Нет. Не понимаю, и мое терпение подходит к концу. Раньше ты выглядел более сообразительным…
-Просто я очень волнуюсь, сейчас вы сами поймете, в чем тут дело. Этот шпион – мальчик, которого мы спасли тогда в Пленши, помните? Вместе со мной, помните?
-Что-то припоминаю, он еще навешал тебе кучу лапши по поводу преимуществ инка перед ущербным во всех отношениях человеком.
-Ну да, тот самый. Между прочим, он тогда не убил меня, хотя мог и даже должен был. Надя говорит, что его нужно впустить, он пришел что-то нам сообщить. Что-то очень плохое.
-Ультиматум? Угрозу? Зачем это инкам?
-В том-то и дело, что он вроде как по своей воле пришел. Надя говорит, что информация чрезвычайно важная…
-Надя говорит, Надя говорит… - Передразнил Карбовски, которому начал надоедать этот беспредметный, на его взгляд, разговор. – Чего же она тогда не скажет, что это за информация?
-Для этого ей нужно выйти за пределы Сомата или парню пройти на нашу территорию, вы что, забыли об экранах? Надя может улавливать только общий смысл. К тому же мозг этого СС номер такой-то, так его кажется, зовут, блокирован. Вроде как инки произвели всеобщую блокаду, чтобы даже намек на эту информацию не просочился.
-Что-то новенькое! И зачем им это нужно? Люди что, уже научились читать мысли?
-Да нет же, просто они боятся предательства.
-Ты сам понимаешь, какую чушь тут городишь и меня отвлекаешь? Все мне некогда. Они боятся предателей? Каких таких предателей, если у них почти что единое сознание?
-Ну, значит, появились у них проблемные детишки, непредсказуемые.
-Этого просто не может быть, по определению, понимаешь?