Special thanks to Guy Davenport for the eternal inspiration, and Charles Hollander for «misdirection.»
