“Она, конечно, любила”, - согласился Рафаэль. Их взгляды, полные озорства, метнулись в мою сторону. Что-то пронзило мою грудь, когда я увидел их такими. Никогда еще не было так очевидно, что Габриэль был так похож на своего брата. Этого нельзя было отрицать.
И, несмотря на все дерьмо, которое произошло и свидетелем которого я стал, какое-то подобие гребаного облегчения нахлынуло на меня. Потому что, если бы мне пришлось беспокоиться о невыполнимой задаче однажды объяснить Габриэлю, что его дедушка был его отцом, потому что он изнасиловал его мать, я не была бы уверена, что когда-нибудь смогла бы это сделать. Я бы предпочел убивать людей, чем говорить что-то подобное своему сыну и видеть, как боль разрушает всю его невинность.
Я вскочила на ноги. “ Ладно, давай продолжим. Или мы никогда не доберемся до пляжа.
Я отвернулась от них обоих и пошла пешком, маленький Бруно трусил рядом со мной. Иногда он проносился между моими ногами, и я следила за своим шагом. Было бы нехорошо растоптать его.
“Как жизнь с Бруно?” Рафаэль догнал меня и теперь шел рядом.
Я искоса взглянула на него, в его взгляде не было ничего, кроме сухого веселья.
“Кроме того, что ты повсюду какаешь и мочишься, а твоя домработница орет, что это животное на свободе?” Саркастически заметил я. “Ты сделал это нарочно?”
Уголки его рта приподнялись. - Я скажу своей домработнице, чтобы она перестала орать и называть Бруно животным. Теперь он моя семья”.
“Да, но он все еще какает повсюду”, - заметил я. “Я погуглил и прочитал каждую чертову вещь о французских бульдогах и о том, как их дрессировать. Я все еще делаю это неправильно”.
Ладно, мой голос прозвучал немного плаксиво.
- Я помогу тебе, - предложил он.
“ У тебя раньше были собаки? - С любопытством спросил Габриэль, и мы оба выжидающе уставились на него.
“ У меня был такой, ” признался Рафаэль, потирая челюсть. “ Когда я был примерно твоего возраста, Габриэль. Это была шоколадная лаборатория. Она умерла, когда я поступил в колледж.
Глаза Габриэля затуманились. - Почему она умерла?
Рафаэль взъерошил волосы брата. “ Она постарела. Потом она заболела. Но не волнуйся, она была очень хорошей собакой и попала в собачий рай”.
- Бруно еще долго не попадет в собачий рай, - заверила я Габриэля.
Щенок и Габриэль убежали, оставив меня наедине с Рафаэлем. Последовала тишина, мы оба были погружены в свои мысли. Это было напряженное, но почти комфортное молчание. Что-то невидимое поглотило нас обоих, маскируясь под умиротворяющее чувство. Как затишье перед бурей.
“ Удачной поездки? - Спросила я, нарушив молчание.
Он кивнул. - Я ездил навестить твоих родителей.
Тревога пронзила меня. - Что?
“Я навещал твоих родителей”, - повторил он, как будто для него было самым естественным навестить моих родителей.
“ Но почему? Я задохнулась, не в силах набрать в легкие достаточно воздуха. Каждый раз, когда я думала о своих родителях, я снова становилась той испуганной маленькой девочкой.
Тяжелое дыхание и всхлипы вторглись в мою память.
Ненависть сдавила мне горло. Легкие сдавило.
“ Чтобы предупредить их, если они попытаются что-нибудь предпринять против тебя и Габриэля, я, блядь, убью их. ” Его голос был мягким и яростным. Только когда его рука обняла меня, я поняла, что задерживаю дыхание. - Дыши, моряк.
Я медленно выдохнула, хотя мое сердце все еще колотилось под грудной клеткой.
Две большие теплые руки обхватили мои щеки. - Они больше не имеют значения, Моряк.
Он провел большим пальцем по моей щеке, интенсивность его голубых глаз разрушила воспоминания.
“ Ты... ” я с трудом сглотнула. - Ты выяснила, послали ли они людей из Тихуаны в хижину?
Он кивнул. - Я получил подтверждение, что они передали информацию о хижине Сантьяго.
У меня вырвался горький смешок. “Я держусь подальше от них, и все равно этого недостаточно”.
- В обозримом будущем твой отец будет слишком занят, ухаживая за своей рукой, - сухо заметил он.
- Они могли убить тебя, - прохрипел я.
“ Что вы имеете в виду? - спросил он.
Я покачал головой. Это была слишком долгая история, чтобы вдаваться в нее. “Обещай мне, что ты больше не пойдешь к ним”.
Улыбка тронула его губы. “ Осторожнее, Рейна. Или я подумаю, что я тебе небезразлична. ” Я уткнулась лицом в его грудь, глубоко вдыхая, борясь за каждый вдох. “ Я дьявол, помнишь? Они не могут победить дьявола”.
- Не шути по этому поводу, - выдавил я.
Его руки обхватили меня, ладони поглаживали мою спину вверх и вниз, движение успокаивающее. Я сделала глубокий вдох и медленно позволила воздуху наполнить мои легкие. Облегчение накрыло меня волной, и постепенно мое дыхание выровнялось, а сердцебиение замедлилось.
- Что они с тобой сделали? - спросил я.
Я вдохнула, затем выдохнула и сделала шаг назад, увеличивая некоторое расстояние между нами.
