– Теперь мы с удовольствием ответим вам, – сказала она. – Вы хотите торговать?
Он кивнул, забыв под ее внимательным взглядом старательно подготовленную речь.
– Я Мет-марен, друг кургана. Посредник. Я организую все, что вам нужно, – она огляделась. – Я говорю и перевожу.
– Нам нужны продукты лабораторий, а не только драгоценности, которые мы покупаем у фермеров.
– Дайте нам компьютеры и получите свои продукты.
– И какая-нибудь лицензия, разрешающая постоянную торговлю.
Она кивнула в сторону селений бета на равнинах.
– Там живут те, кто будет с нами торговать, как мы это определим.
– Станции больше нет, она исчезла.
– Да, упала. Мы с Джимом видели, как она рухнула в море много лет назад. Но станцию можно отстроить.
– Пойдем на мой корабль, – попросил он. – Обговорим детали.
Она покачала головой и улыбнулась.
– Нет, сэр. Убери корабль с территории кургана. У тебя есть на это час. Садитесь на берегу реки, я найду вас. А вблизи кургана не оставайтесь.
Потом она ушла, но маджат остались. И мужчина, который с интересом разглядывал его, тоже ушел.
– Все имеет свой конец, – сказала Раен. – Тебя не пугают Внешние Миры, Джим?
– Нет, – ответил он и, кажется, говорил правду.
Их разумы были очень похожи.
– Там ждет "Мория", – Раен кивнула в сторону порта, где стояли единственные уцелевшие здания Новой Надежды. – Есть Район и Внешние Миры, а мы – люди. Самое время вспомнить об этом.
Он молча смотрел на нее.
Раен взяла его ладонь и сжала – руку человека в своей, покрытой хитином.
– Все начинается сначала, – сказала она.
АЗИ – клонированные люди, короткоживущие клоны, выведенные из клеток бета (см.) и запрограммированные генетически на повиновение, выполнение определенных функций, которым обучаются с помощью гипнолент, и смерть в возрасте 40 лет. Не способны к размножению. Опознавательный знак – татуировка около глаза.
БЕТА – поколения людей, ведущих свое происхождение от привезенных зондом Делия оплодотворенных человеческих яйцеклеток. Продолжительность жизни обычная для людей. Политически и экономически зависят от Контрин (см.). Занимаются работами в промышленности, сельском хозяйстве и торговлей по лицензиям, выданным Контрин.
ВНЕШНИЕ МИРЫ – космос людей, пространство Союза, исключающее системы созвездия Змеи, Район (см.).
ИНТЕРКОМП – глобальная система компьютерной связи, действующая во всех мирах Района (см.) и регистрирующая всю информацию (производство, лицензии, кредит и пр.). Находится в ведении Контрин (см.).
КЛАН – имение, принадлежащее определенной группе Контрин (см.); часть Семьи Контрин, выполняющая определенные функции; имеет наследственную иерархию. В Семью входит 27 Кланов. За каждым Кланом закреплены определенные цвета в одежде.
КОНТРИН – торговая компания, основанная на Цердине командой зонда Делия, орган управления всеми людьми в Районе (см.); люди из команды зонда Делия и их потомки, получившие от маджат (см.) право колонизации и торговли. Практически бессмертны. Опознавательный знак Контрин – вживленный в правую руку хитиновый узор. Эмблема Контрин – змея.
КУРГАН – место населения маджат (см.); объединенные коллективным разумом особи маджат.
МАДЖАТ – разумный вид жизни на Альфе Змеи, обладает коллективным разумом, живет в сообществе, называемом Курган (см.). Функционально и физиологически делятся на Воинов, Работниц, Носильщиков яичек, Трутней, средоточие Кургана – Мать. В Районе существуют четыре вида маджат: красные, золотистые, зеленые и голубые. Время жизни одного поколения – 18 лет.
РАЙОН – колонизированные командой зонда Делия планеты системы Змеи, изолированные от Внешних Миров (см.) по решению Союза.
СЕМЬЯ – организационная структура Контрин (см.), имеет иерархическую структуру и управляется Советом старших Кланов (см.).
СОЛСКАФ – специальный комбинезон для защиты от солнечных ожогов с визиром для глаз.
СТАРШИЙ, СТАРЕЙШИЙ – глава Септа, Клана, Семьи; входит в состав Совета Семьи (см.).
