– О, она уже давно не девочка… – Джон очень трогательно произнес эту фразу. – Виктория – молодая и привлекательная девушка, ей двадцать два года. Увы, мы видимся крайне редко. Пять лет назад она уехала в Новую Зеландию. Сбежала от матери! – с восторгом сказал Джон. – Я бы тоже сбежал, если честно. У моей бывшей жены скверный характер.
– И ваша дочь сейчас живет в Новой Зеландии?
– Да. Мы общаемся по Скайпу.
– Наверное, ей трудно одной. К тому же там все очень дорого…
– Не дороже, чем у нас. В Австралии да, там подороже жизнь. К тому же я помогаю дочери. Она студентка.
– Вы заботливый отец, Джон.
– У меня одна дочь, Максим. Да и помощь моя не такая уж значительная.
Вот так… Джон продолжал рассказывать о дочери. Макс слушал с вежливым вниманием, понимая, что никакого мотива для убийства старика Кэмпбелла у дворецкого Хилхаузи тоже не было. Ни-ка-кого!
– Джон, еще один вопрос. Вы знаете доктора Муррея?
– Да, бывало, мы к доктору вместе ездили. Вообще-то сэр Эндрю сам водил машину, очень лихачил, знаете ли. Но если выпивал две-три унции скотча, то за руль не садился. Пару раз я отвозил его к доктору. У Муррея свой кабинет. Это недалеко от Далкита. От нас милей шесть.
– А у вас есть свой врач-терапевт?
– Да. Это обязательно. Без лечащего врача посетить специалиста можно только в экстренных случаях. Нужно направление.
– Это не Муррей?
– Нет. Доктор Эми Фурье.
– А скажите, доктор Муррей приезжал когда-нибудь в Хилхаузи?
– Вы имеете в виду, приезжал ли он к сэру Эндрю?
– Ну да.
Макс удивился такому вопросу. Наверное, он как-то не так выразился по-английски. А к кому еще мог приезжать Муррей, если у Джона лечащий врач другой? Кстати, а у остальных членов семьи? У того же Арчибальда?
Дворецкий пожал плечами, не ответил.
– Джон, наверное, я неправильно задал вопрос. У нас в России мы можем вызвать врача на дом. Например, если человек болен, у него температура или давление высокое. Можем вызвать терапевта или скорую помощь. А как у вас?
– А, вы это имели в виду. У нас есть два номера телефона экстренной помощи: девять-девять-девять и сто двенадцать, по которым мы вызываем полицию, скорую помощь, пожарных.
– Странно. Миссис Стюарт сказала мне, что позвонила именно доктору Муррею, когда поняла, что хозяин мертв.
– Это правильно. Я посоветовал сделать так. В данном случае не требовалось вызывать врачей скорой помощи, так как сэр Эндрю был уже мертв. А у лечащего врача есть все данные на пациента, он может дать заключение о смерти. Доктор и эксперты пришли к выводу, что он умер от остановки сердца. Так же тихо, во сне, умерла и миссис Кэмпбелл два года назад. Это очень хорошая смерть. Многие, увы, долго болеют и страдают от боли, прежде чем уходят в мир иной.
– Значит, просто так вызвать лечащего врача на дом пациент не может? – удивился Макс.
– Может, конечно. Но такой визит стоит очень дорого.
– Доктор Муррей говорил Арчибальду, что однажды он приезжал в Хилхаузи по просьбе сэра Эндрю. Он делал ему укол… Вы не помните такого эпизода?
Джон задумался. Снова пожал плечами.
– А что, это так важно? Я просто не помню. Во всяком случае, мне сэр Эндрю никогда не давал распоряжения пригласить Муррея сюда, в Хилхаузи. Звонить, да, я звонил иногда секретарю доктора, чтобы согласовать время приема.
– Может, это все и неважно. Я просто пытаюсь выяснить некоторые моменты. Ладно, больше не буду вас расспрашивать.
А на самом деле важно это или нет? Макс пока не решил.
Еще он договорился с Джоном о поездке в Рослин. Пора познакомиться со знаменитой часовней (надо же хоть чем-то похвастаться перед Аней и Андреем – успехами в расследовании пока хвастать не приходится). Договорились на одиннадцать. Макс успеет как раз побеседовать с Евой Колесник и будет свободен для знакомства с культурными ценностями. Джон согласился быть его водителем.
– Может, лучше вызвать такси? – спросил Макс. – У вас много дел.
– Зачем? Я сам отвезу вас и привезу.
– Но мне нужно время… Вам придется ожидать в машине.
– Зачем ожидать? Я поеду по делам: на пятницу нужно заказать свежие овощи и фрукты. Надо также договориться о приготовлении ужина. Миссис Стюарт сама не справится: будет много гостей – все Кэмпбеллы соберутся. Меню с Арчибальдом согласовано, так что основное блюдо я закажу в ресторане: репутация у них отличная. Мы часто так делаем.
– Что ж, замечательно.
После ужина Макс подвел итоги дня. Затем позвонил Ане и Андрею, сообщил, что завтра он планирует посетить загадочную часовню.
Однако… (он не мог знать!) назавтра произойдет нечто непредвиденное, что нарушит его планы. Посещение Рослинской капеллы придется отложить.
Утро началось с пробежки: перед завтраком Макс решил совершить пеший моцион. Но где пеший, там и спортивный.
