В обществе темных эльдаров распространены три языка, которые употребляются в зависимости от ситуации. Первый из них – высокая речь. Донельзя витиеватый и высокопарный. У слов, произнесенных на нем, может быть множество трактовок – окончательный вариант будет зависеть от интонации и «пропевки» предложений. Разговаривать на нем настоящее безумство – за невинной шуткой может последовать дуэль. Встретить атретаса, разговаривающего на высокой речи, – невероятная удача. Второй – речь детей. Разница между ними как между старорусским и современным русским языком. Название «речь детей» подразумевает не то, что на нем разговаривают маленькие дети, а то, что на нем разговаривают атретасы – почти дети для атар. Третий – язык смерти. Употребляется на поле боя, во время рейдов и войны. Включает в себя знаки и сигналы. Допускает сокращения и отрывистость. Удобен и не двусмысленен.
Древний язык – изначальный язык, на котором разговаривали древние орин. Почти вся современная магия основана на их символах. Этот язык можно назвать мертвым, как земная латынь, поскольку на нем не разговаривают, а используют его буквы только в магии. Тем не менее многие понятия, названия успешно перекочевали из него в высокую речь и язык смерти.
Общество темных эльдаров делится на три основных класса и рабов.
Дома. Общество темных эльдаров состоит из своего рода автономных ячеек – домов. В Альверист'асе насчитывается около трех десятков обычных домов. Сила атар из этих домов колеблется в больших границах. Обычный размер среднего дома – 3–4 пары атар и 2–3 сотни атретасов. Бывают дома сильнее, бывают – слабее. Над домами возвышаются Великие дома. Основное отличие их от остальных – наличие стража. Но это лишь то, что лежит на поверхности. Если взглянуть более пристально, мы заметим очень много различий между любым из Великих и обычным домом. Основные из них состоят в атретасах: в Великих домах их больше и они лучше подготовлены и экипированы, существование полулегального образования эрстет, намного бо́льшая концентрация высших жриц, наличие перебежчиков светлых эльдаров. Атретасы из Великих домов гордятся самим фактом того, что состоят в Великом доме, и, что бывает довольно часто, по этой причине чванливы, высокомерны. У них прослеживается даже наличие некоторого неписаного кодекса. Атретасы из Великих домов никогда не станут наемниками, а обычный дом может наняться весь. В связи с этим прослеживается определенная аналогия: на древнем языке «наемник» произносится как «раннер», а вот «риннер» – это продажная шлюха, служака, способный пойти на всё ради благосклонности временного лорда, в том числе и на сексуальные уступки. Разница между этими словами есть, но атретасы из Великих домов иногда специально «ошибаются» в разговоре, чтобы спровоцировать схватку, дуэль, потасовку, драку, которые иногда разгораются до небольших «ограниченных» конфликтов (кахртэ).