Лишь по одной причине Елизавета Штурм не хочет возвращаться из деревни в Кёльн, и эта причина — Колин. Высокомерный, неприступный, но, к сожалению, также сильно привлекательный Колин, остаётся для неё загадкой. И хотя она из-за всех сил старается, она не может противится его обаянию. Вскоре Эли узнает, что он связан с её семьёй больше, чем она могла себе представить. Её отец, Лео, скрывает тайну, которая делает его и Колина непримиримыми противниками и ведёт Эли к смертельной опасности. То, что её странные ночные сны это ключ к разгадке Эли понимает лишь, когда её чувства к Колину грозят уничтожить всё, что она любит.
Беттина Белитц - Раздвоенное сердце
Переведено специально для группы
˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜
http://vk.com/club43447162
Переводчики:
lena68169, Julia85, VarvaraFedotova, Rozario_agro14, CrYzA
Рекдактор:
Татьяна Матина
Лишь по одной причине Елизавета Штурм не хочет возвращаться из деревни в Кёльн, и эта причина — Колин. Высокомерный, неприступный, но, к сожалению, также сильно привлекательный Колин, остаётся для неё загадкой. И хотя она из-за всех сил старается, она не может противится его обаянию. Вскоре Эли узнает, что он связан с её семьёй больше, чем она могла себе представить. Её отец Лео скрывает тайну, которая делает его и Колина непримиримыми противниками и ведёт Эли к смертельной опасности. То, что её странные ночные сны это ключ к разгадке Эли понимает лишь, когда её чувства к Колину грозят уничтожить всё, что она любит.
Пролог
Весна
Глава 1. Потеряв голову
Глава 2. Городское создание
Глава 3. Дьявол и его лошадь
Глава 4. Глупые сплетни
Глава 5. Самурайская лихорадка
Глава 6. Проблеск надежды
Глава 7. Мимикрия
Начало лета
Глава 8. Полет вниз
Глава 9. Шепот лошадей
Глава 10. Мотылек
Глава 11. Голубой лед
Глава 12. Задета за живое
Глава13. Ночные мысли
Глава 14. Море слёз
Глава 15. Ночной танец теней
Глава 16. Братья по крови
Глава 17. Заражение
Глава 18. Блины с яблоками
Глава 19. Луна в июне
Лето
Глава 20. Сомнительное предприятие
Глава 21. Правила верховой езды
Глава 22. Выздоровление
Глава 23. Бунт
Глава 25. Метаморфоза
Глава 26. Хоровод
Глава 27. Последний вызов: Ибица
Глава 28. Одна-одна
Глава 29. Апокалипсис
Глава 30. В пылу охоты
Глава 31. Ночная вахта
Глава 32. Дала волю рукам
Глава 33. Махинации
Глава 34. Любовники
Глава 35. Голые факты
Глава 36. Нет никаких новостей
Глава 37. Бабье лето. Террор чёрной вдовы
Глава 38. Предупреждения
Глава 39. Испытание
Глава 40. Сладких снов
Глава 41. Бойня
Глава 42. Отсрочка
Глава 43. Рассвет
Пролог
Что-то изменилось. Я чувствую это.
Воздух стал мягче, лес зеленее, ночное небо темнее. Луна будто плачет. Появилась новая душа. Она мечется, как загнанная в клетку птица. Она беспокойная, отчаянная, капризная. Она нежная и дикая одновременно. Она колючая. И на вкус она восхитительна. Это душа девушки.
Я сижу наверху своей горы, смотрю вниз, в темноту, и чувствую голод. Я борюсь с ним, прикладывая все свои силы. Час за часом, минута за минутой, я буду дальше продолжать бороться, пока душа не станет старой и бесчувственной и не умрёт.
Я борюсь. Борюсь. И проигрываю.
Весна
Глава 1. Потеряв голову
Сейчас. Наконец-то это случилось. Мое тело сразу вжалось в мягкий матрас, и я опустилась немного ниже, совсем на несколько миллиметров, но этого было достаточно, чтобы мои веки стали тяжелыми. Мои мысли разлетелись в разные стороны, и ярость смягчилась. Я была еще достаточно бодра, чтобы радоваться чему-то, но достаточно уставшая, чтобы грустить. Вероятно, меня ждали даже сны. Утешающие сны. Что-то, что на короткое время сделало бы меня другим человеком. Но перед тем как у них появился шанс проникнуть в мое сознание, я услышала приближающееся шаги.
— Елизавета! Пожалуйста!
Я недовольно заворчала. Еще несколько вдохов, и папа нашел бы меня крепко спящую. Одно мгновение я ненавидела его за то, что напугал меня. Мое сердце болезненно билось в груди.
— Нет, позже, — ответила я ворчливо и натянула одеяло на голову.
Разве нельзя просто спокойно полежать в постели и ни о чем не думать? Да, был только ранний вечер, но сегодня воскресенье. И если и есть какой-нибудь день в неделе, когда можно проспать весь день, так это как раз он и есть.
Я точно знала, чего хотел от меня мой папа. Он пригрозил мне этим сразу же после нашего прибытия в Никуда. Он хотел, чтобы я таскала коробки с вещами, осмотрела дом, помогла ему убрать на место книги. И он хотел, чтобы я разнесла карточки с приветствием нашим соседям. Теперь он снова стоял перед моей кроватью и махал пачкой конвертов перед моим скрытым лицом. Значит, он исполнил свои угрозы. Так же как он сделал, переехав из города Кельна в эту пустынную местность и купив этот дом в Вестервальде.
Я смеялась, когда он сообщил мне о своем решении, так как думала, что это плохая шутка. Папина частная практика работала хорошо, но он хотел проводить больше исследований, а психиатрическая клиника в Риддорфе нуждалась в новом главном враче. Если бы папа хотя бы выбрал дом в Риддорфе. Но нет. Если уж переезжать в деревню, так в самую глушь. В этом захолустье ничего не было. Совсем ничего. Даже булочной. Почти 400 человек, из которых добрую половину можно поселить в доме престарелых.
