Снукс. В общем, послал его по одному адресу и разок уложил на пол. Фининспектор тут же, еще разные — стоят, смеются. Мы с братом его еще завтра проведаем.
Джерри(убежденно).Он безусловно заслужил это.
Пауза.
Снукс(выходя из задумчивости).Ну, ладно, сейчас вам все построю.
Шарлотта(деловым тоном).Сколько это стоит?
Снукс. Шестнадцать за галлон.
(Снимает шляпу и пальто.)Большая миска у вас найдется?
Шарлотта. Нет. Надо было свою принести.
Джерри(нерешительно).На кухне есть прекрасная большая миска.
Шарлотта. Ты намерен портить посуду?
Джерри. Я потом отмою.
Шарлотта. Он потом отмоет!
(Из ее презрительного смешка явствует, что никакое мытье уже не спасет посуду.)
Джерри между тем идет за миской.
Снукс(вслед ему).И штопор захватите!
(Берет в руки бидон, демонстрирует его Шарлотте.)Чистейший хлебный спирт.
Шарлотта складывает губы для ответа.
(Уже потрясает бутылочкой.)Нектар Юпитера. Всего одна капля — и в доме будет аромат целую неделю.
(Берет другой пузырек.)Анисовое масло. Дает запах. Убивает мышьяк.
(Берет третью бутылочку.)Кориандровое масло.
Шарлотта(язвительно).Может, я загляну в аптечку и что-нибудь еще вам подберу? Например, йод? Или папино растирание?
Входит Джерри.
Джерри. Вот, миска и штопор.
Шарлотта. Ты забыл соль и перец.
Изрядно провозившись с пробкой, Снукс ломает штопор и заходится кашлем.
Не так громко! Соседей разбудите!
Снукс. Хозяйка, у вас есть шпилька?
Шарлотта. Нет.
Снукс. А ножницы?
Шарлотта. Нет.
Снукс. Слушайте, куда я попал?
(Наконец открывает бидон. С чувством гордости.)Чистый спирт. Хлебный. Мне он обходится шесть долларов за галлон.
(Шарлотте.)Понюхайте.
Шарлотта поспешно отворачивает голову.
Шарлотта. Ужасный запах.
Снукс. Это вы унюхали нектар Юпитера. А ведь я его еще но открывал. Разъедает пробку за десять дней.
(Наполняет миску водой из кувшина.)
Джерри(с тревогой).А вы не ошибетесь?
Снукс. У меня глаз наметанный.
Шарлотта. Это не мышьяк?
Снукс. Это дистиллированная вода, хозяйка. Водопроводная мутнеет.
(Льет спирт из бидона.)Есть ложка?.. Ладно, не ищите.
(Закатывает рукав, намереваясь запустить руку в смесь.)
Джерри(поспешно).Эй! Подождите минуту! Не надо… пачкать руку. Сейчас принесу ложку.
(Уходит за ложкой.)
Шарлотта(ехидно).Выбери получше, серебряную!
Снукс. Не важно. Любая сойдет.
Джерри возвращается с красивой серебряной ложкой, протягивает ее Снуксу.
Шарлотта. Так я и знала: серебряная! Ну не дурак?
Снукс помешивает смесь. Ложка становится кроваво-красной. Шарлотта издает сдавленный вопль.
Снукс. Ничего с ней не случится, хозяйка. Надо будет часок подержать ее на солнце. Ну, нектар Юпитера!
(Набирает пипеткой жидкость из бутылочки и начинает капать в миску.)
Джерри(следит за ним с возрастающей тревогой).Сколько вы насчитали?
Снукс. Шестнадцать.
Джерри. А я — восемнадцать.
Снукс. Капля-другая — это не влияет. У вас есть воронка?
Джерри. Есть
(Уходит.)
Снукс. Хороша штука, хозяйка. Не отличишь от фирмы.
Шарлотта не удостаивает его отчетом.
А насчет ложки не беспокойтесь. Если бы она была из настоящего серебра, с ней бы ничего не случилось. На вашем месте я бы прямо сейчас проверил все серебро, какое есть в доме. А то продают как серебро, а серебра там — только вид.
Возвращается Джерри с воронкой.
(Наливает содержимое миски в два стеклянных фужера. Подняв фужер, с восхищением.)Фирма!
Шарлотта. Она же мутная.
Снукс(укоризненно).Мутная? Вы называете это — мутная? Она такая же прозрачная, как…
(Смотрит сквозь фужер на свет, что, разумеется, обман, поскольку жидкость светонепроницаема.)
