— Мне немного жалко просить тебя о помощи, — призналась она. «Это не значит, что мне семнадцать и я подаю документы в университет. Я уже заполнил множество форм. Но просто они кажутся такими разными – и они так много хотят знать. Одна из проблем заключается в том, что я на самом деле не знаю, хочу ли я на самом деле эту работу и хочу ли я рассказывать им все эти вещи о себе».
— Что ж, давайте посмотрим на это. Я уверен, что когда мы разберем его, это не будет казаться таким уж плохим. Давайте начнем с этой части, — оживленно сказала Пегги, вытаскивая страницу с личными данными. — Вы родились в Великобритании? Джасминдер кивнул. — Родители родились здесь? Нет? Что ж, вам придется объяснить, когда и почему они пришли сюда.
После того, как Джасминдер рассказала ей все об Уганде и Иди Амин, Пегги начала понимать, что все будет не так просто, как она думала. «Давайте просто объясним это в нескольких словах в том ящике, и если они захотят еще, они могут спросить вас об этом, когда придут брать у вас интервью для проверки».
— Следующим они хотят узнать все о моих родственниках, — сказал Жасминдер. «Мои братья зарежут меня, если какой-нибудь человек в костюме в тонкую полоску придет в магазин, чтобы расспросить их об их политических взглядах».
— Я не думаю, что они будут. Пегги вообще не была уверена, будут они или нет. — Думаю, они просто поищут их где-нибудь в какой-нибудь базе данных. И если они не террористы или организованные преступники, я не думаю, что они пойдут дальше. Что дальше?'
Речь шла о близких личных отношениях. Была ли она замужем? Нет. Была ли она в отношениях? Джасминдер колебался. — Я не знаю, что здесь написать, — сказала она, слегка покраснев. — Я бы сказал «нет», но помнишь, я говорил тебе, что меня ограбили и как мужчина прогнал грабителей? Пегги кивнула. «Ну, с тех пор я иногда видел его, а на днях он остался ночевать».
— Он собирается остаться? — спросила Пегги. «Потому что это, кажется, спрашивает о совместном проживании, и если вы видели его всего два или три раза, а он остался только один раз, я не думаю, что это считается. Нет, если только он не переезжает.
'О нет. Я не вижу, чтобы это происходило. Он женат и ждет завершения своего развода, и ему нужно быть очень осторожным. Очевидно, ей нужны его деньги.
— Ну, тогда я не думаю, что он подходит для этой формы. Если они спросят, когда придут брать у вас интервью, вы могли бы объяснить это, но я не думаю, что он имеет отношение к делу. Не так, как обстоят дела.
'Это хорошо. Я все равно не знаю всех его подробностей, и мне было бы очень неловко спрашивать его. Этого достаточно, чтобы оттолкнуть любого человека, если он думает, что его запишут в бланке.
— Это правда, — сказала Пегги. «Я должен был уведомить министерство обороны о Тиме, когда мы вместе сняли эту квартиру, и он был не в восторге от этого».
Следующие несколько вопросов не вызвали у Джасминдер никаких проблем, пока они не коснулись банковских реквизитов. «Что они хотят знать о моем счете в банке и есть ли у меня ипотека, кредиты и все такое прочее? Я не хочу им говорить. Это не их дело.
— Я думаю, они пытаются защитить тебя, — сказала Пегги. — Они хотят убедиться, что вас не шантажируют. Я полагаю, они также хотят убедиться, что вы не получаете средства из таинственного иностранного источника.
— Вы хотите сказать, что они хотят убедиться, что я не шпион?
'Ну да. Наверное, да, — сказала Пегги, вытаращив глаза. — Вполне может быть.
Джасминдер покачала головой. — Как нелепо, — сказала она, добавляя подробности. «Как будто я сказал бы им, если бы я был».
К тому времени, когда формы были готовы, было уже одиннадцать часов, и бутылка Каберне Совиньон была почти пуста. Последней проблемой было то, кого Жасминдер должна была выбрать в качестве своих трех судей. С работой и университетом проблем не было, но кого поставить для личной жизни?
— Могу я вас поставить? — спросила она Пегги.
— Нет, я так не думаю. Должен сказать, что я знаю вас всего несколько недель, и я уверен, что они не сочтут, что этого достаточно. У тебя нет друзей из школы или университета?
— Ну, есть Эмма, которую я до сих пор часто вижу. Мы вместе были в Дареме. Она юрист, но настроена против истеблишмента, и если бы она знала, что я подаю заявление на работу в секретное государство, она бы подумала, что я сошел с ума. Она может отказаться отвечать на любые вопросы.
— Почему бы тебе не спросить ее? Скажи ей, что ты проникаешь в тайное государство, чтобы заставить его изменить свои методы и стать более подотчетным.
«Может быть, это то, что я думаю, что я делаю . Иначе с какой стати я претендую на эту работу? — спросила Жасминдер почти про себя, засовывая исписанные страницы обратно в конверт и кладя его в сумку.
— Послушай, тебе уже слишком поздно возвращаться на трубу. Почему бы тебе не остаться? У нас есть свободная комната — это всего лишь кладовка, но кровать в порядке. Я не знаю, куда делся Тим. Я бы уже ожидал, что он вернется.
