Здесь разведывательные возможности Берглинга значительно расширились, поскольку он вновь получил доступ к сверхсекретным документам. Уже после ареста Берглинга бывший главком вооруженных сил Швеции Бернт Густафссон заявил, что его предательство обошлось стране более чем в миллиард крон убытка.
В 1976 году Берглинг оказал ГРУ и еще одну услугу – он сообщил, что советский военный атташе в Швеции Георгий Федосов собирается уйти на Запад. Крайне обеспокоенный этим обстоятельством – ведь атташе мог знать о его работе на ГРУ, Берглинг немедленно сообщил о нем своему московскому куратору. Федосова немедленно отозвали в Москву. Но никакого наказания он, как ни странно, не понес. Вероятно, руководство ГРУ посчитало, что Берглинг несколько раздул ситуацию.
Впрочем, провалиться он мог и без помощи перебежчиков. Как уже говорилось, он был большим любителем красивых женщин и спиртного. И однажды, выпивая вместе со своей любовницей Ингер Шперр, заявил, что работает на русских, за что ему платят большие деньги.
Та, в свою очередь, рассказала историю о хвастливом любовнике, возомнившем себя русским шпионом, своему знакомому, а тот пересказал ее своему приятелю-журналисту.
Тот же, будучи человеком подозрительным, сообщил о признаниях Берглинга в СЕПО. Донос журналиста проверили, однако никаких подтверждений шпионской деятельности Берглинга обнаружить не удалось. Дело в том, что со своими операторами он встречался за границей во время служебных командировок, а там уследить за ним было трудно.
Но все же Берглингу не удалось избежать своей судьбы. Его выдал другой перебежчик – давний агент СИС и сотрудник КГБ Олег Гордиевский. В 1977 году ему стало известно, что ГРУ удалось завербовать агента в СЕПО, о чем он незамедлительно поставил в известность своих хозяев из СИС. Англичане сразу же передали эту информацию Государственному управлению полиции Швеции. В результате шведская контрразведка, постепенно сужая круг подозреваемых, вышла на Берглинга.
Тем временем Берглинг вновь отправился на Ближний Восток в качестве офицера ООН, но на этот раз в Иорданию. Впрочем, пробыл он там недолго, поскольку 19 марта 1979 года был арестован в тельавивском аэропорту «Лод» сотрудниками израильской контрразведки «Шин бет».
Во время ареста он буквально бился в истерике, кричал, что является «разведчиком советского ГРУ очень крупного ранга», и требовал, чтобы его немедленно передали СЕПО. Израильтяне выдали Берглинга представителям Швеции, но только после трех суток интенсивных допросов.
Берглинга в наручниках доставили в Стокгольм. У него в квартире был произведен обыск, однако никаких компрометирующих материалов не нашли. Впрочем, на допросах у следователя Берглинг не отрицал, что работал на советскую военную разведку.
В результате на основании его собственных признаний суд в декабре 1979 года приговорил его за шпионаж в пользу СССР к пожизненному заключению.
После суда Берглинга отправили в тюрьму для особо опасных преступников «Нерте», расположенную под Стокгольмом.
Будучи помещен в одиночную камеру, Берглинг поначалу впал в глубокую депрессию, но со временем освоился и с этим режимом. Он отличался примерным поведением, занимался в основном чтением. И со временем ему было разрешено гулять вместе с другими заключенными, выписывать газеты, получать денежные переводы и посылки. Кроме того, ему было предоставлено право на свидания.
Используя эту возможность, Берглинг стал регулярно встречаться с некой Элизабет Сандберг. Он утверждал, что некогда Элизабет была его первой любовью, а расстались они по недоразумению. После этого Сандберг вышла замуж, родила четырех детей, но затем развелась и вновь увлеклась Берглингом. Встречи эти закончились тем, что в 1986 году администрация тюрьмы получила от влюбленных прошение на заключение брака и удовлетворила его.
Став женатым человеком, Берглинг, по шведским правилам, стал получать регулярные увольнительные за пределы тюрьмы. Свои выходные он проводил вместе с Элизабет в ее загородном доме, расположенном в местечке Ринкебю под Стокгольмом.
Первое время за ним следили весьма тщательно. Но он каждый раз пунктуально выполнял все распоряжения своих охранников, и те стали считать его благонадежным «отпускником», не требующим особого присмотра.
Однако примерное поведение Берглинга было лишь ширмой. И отправившись 6 октября 1987 года в 16-й раз на свидание, Берглинг сбежал вместе с Элизабет. Пока охранники на первом этаже проводили время за картами и крепким кофе, супруги выбрались из дома через окно второго этажа и бесшумно прокрались к двум взятым напрокат машинам. В них Элизабет заранее сложила все необходимое: носильные вещи, драгоценности, деньги и документы. Сев каждый в свою машину, беглецы потихоньку отъехали от дома и устремились к побережью. Охранники хватились их только во время контрольной проверки в три часа утра.
