История семнадцатилетнего итальянского сироты Джованни Руссо проста как этот глупый мир. Он с малых лет мечтал стать частью каморры, выбиться в люди и занять в преступном сообществе весомое место. Однако его планам не суждено было сбыться: сознание человека из прошлого, по непонятным причинам оказавшегося в его теле, решает идти совсем другим жизненным путём. Получится ли у талантливого аргентинца достичь былых высот в футболе и оказаться в профессиональном спорте? Возможно ли покинуть ряды одной из старейших и крупнейших преступных организаций Италии, если ты, несмотря на юный возраст, уже погряз в грязных делах по локоть и по тебе уже давно плачет тюрьма?
Реджиста(regista) — в переводе с итальянского — режиссёр.
Реджиста(в футболе) — хавбек, который задает направление своей команде, конструирует игру из глубины. Классический пример — Андреа Пирло.
Итальянская Республика. Область Кампания, город Неаполь. 2 мая 2010 года.
Близился вечер, солнце уже садилось, лаская красными лучами заката один из самых харизматичных и красивейших городов Европы. Молодой человек, насвистывая мелодию весёлой детской песенки-считалочки, неспешно ехал на новеньком мотороллере по узким улочкам Неаполя. Он то и дело поглядывал по сторонам и при случае приветливо кивал своим знакомым из Форчеллы — его родного района, где он вырос и, несмотря на свой юный возраст, уже успел сыскать уважение его жителей. Форчелла не являлась официальным кварталом или районом города, но считалась исторической зоной, расположенной в его центральной части и всегда была местом действия каморры — неаполитанской мафии. Впрочем, как и территория всего Неаполя, которая была поделена многочисленными кланами одной из старейших и крупнейших преступных организаций Италии.
Подъезжая к дому с огромным граффити, на торце которого был изображён Святой Януарий со шрамами на щеке и открытым взглядом, приглашающий заезжих туристов в один из криминальных районов города, он мысленно поблагодарил святого мученика. Он всегда это делал, так как был человеком глубоко верующим, хоть и скрывал этот факт от своего окружения, и считал его своим небесным покровителем.
Проехав здание, парень в скором времени свернул в сторону того места, где в одном из эпизодов фильма «Вчера, сегодня, завтра» снималась любимица его бабушки — Софи Лорен. Молодому человеку нравился этот старинный фильм, снятый аж в далёком шестьдесят третьем году. Особенно ему нравилась его первая часть, где героиня знаменитой актрисы продавала на улицах Форчеллы контрабандные сигареты, и чтобы её мужа не посадили в тюрьму, постоянно беременела. Кстати говоря, хоть с тех пор и минуло почти полвека, но на родных улицах практически ничего не изменилось. Всё также торгуют нелегальной табачкой и промышляют другими мелкими незаконными делишками, лишь машин и туристов прибавилось.
Поулыбавшись киношным воспоминаниям, он свернул на очередную улочку и припарковался напротив старого обшарпанного временем четырёхэтажного здания, где жила его якобы подружка. Почему якобы? Да потому что девушка таковой себя не считала, хоть иногда и гуляла с ним.
Парень внимательно осмотрел местность. На углу дома приметил толпу смеющихся женщин, по всей видимости обсуждающих свежие новости или местные сплетни, и детвору, задорно гоняющую футбольный мяч по улице. Не заметив ничего необычного, он снял мотошлем и поправил светло-русые волосы, зачесав их пальцами наверх.
Дома теснятся, балконы расположены так близко, словно целуются. Кажется, протяни руку, и ты поприветствуешь своего соседа, живущего напротив.
Подняв голову, парнишка сложил ладони рупором и громко прокричал:
— Лучия!.. Лучия! — и не дождавшись, когда девушка выйдет на миниатюрный балкончик второго этажа, продолжил кричать. — Пойдём погуляем!.. Лучия-я-я-я! — протяжно затянул он в конце.
Услышав громкий смех над головой, он обернулся и, подняв руку, поприветствовал уважаемого человека, одного из членов преступного клана Трентино, куда с недавних пор входил он и сам. Седовласый мужчина лет сорока, имевший не одну судимость, выпустив струю сигаретного дыма, улыбнулся и кивком головы поздоровался с ним, признавая в молодом человеке равного себе.
В этом районе не принято звонить в домофон или звонок. Ими пользуются полицейские, почтальоны или другие госслужащие, либо чужой человек. Если ты хочешь позвать близкого человека, соседа, друга или подружку — нужно обязательно кричать. В Форчелле всё открыто, всё слышно. Для «своих» не должно быть никаких секретов.
Не прошло и десятка ударов сердца, как на миниатюрный балкончик, шириной не больше метра, вышла дородная молодая женщина в домашнем халатике и влажными волосами, а следом и сама красавица Лучия.
— Джованни, чего орёшь?! У меня сын спит, — опершись руками об старые железные перила, злобно заявила сестра Лучии.
— Действительно, чего так орать?! Мог бы и на мобильник позвонить, — сказала молодая девушка и виновато посмотрела на старшую сестру.
— Здрасьте, Сара! Извините, больше не буду так громко кричать, — растерянно улыбнувшись, сказал парень, поймав на себе недобрый взгляд её чёрных как смоль глаз, и уже спокойным голосом продолжил. — Лучия, так ты идёшь на пляж? Там все наши будут.
