– Ну, – сказал Копьеносец, – Ястреб написал мне про вас двоих, и сказал, что ты из
городка Форрест в Джорджии, так?
– Ну да, – откликнулся Дюк, – но…
– Твой папаша – доктор?
– Ага.
– У него маленькая ферма к северу от городка?
– О, нет, – сказал Ловец. – только не это…
– Да подожди ты, – сказал Дюк. – Он прав. Пусть говорит.
– А кому сдавали в аренду ферму? – спросил капитан Джонс.
– Джону Маршаллу Джонсу, – ответил Дюк.
– Мне стоило стать юристом, – сказал Оливер Вендел Джонс. – А что стало с Джоном
Маршаллом Джонсом?
– Его прирезал другой негр, – ответил Дюк.
– А что с его семьей?
– Они уехали на север.
– Точно, – сказал капитан Джонс. – Они подались на север. А знаешь, откуда они взяли
денег на поездку?
– Нет.
– Доктор продал ферму, заплатил по долгам семьи и дал моей маме тысячу долларов. Они
прозвали его Большой Дюк. Как тебе это, Малыш Дюк?
Капитан Форрест промолчал. Он просто сидел, глядя на капитана Джонса, и тряс
головой. – Понял, почему я не в обиде? – сказал Копьеносец.
– Дюк, – сказал Ястреб, – как сказал Грант генералу Ли в
Аппоматоксе: «Сдаешься?» note 42
– Ага, – ответил Дюк.
<p>13</p> <p><strong></strong></p>Хотя дел у полковника Генри Блэйка было больше чем когда-либо со времен
Потопа, он был счастливей, чем когда-либо со дня прибытия в Корею. Первое,
что он сделал после появления нового нейрохирурга, – позвонил генералу
Хаммонду в Сеул и все еще хихикая про себя, поинтересовался, не желает ли
случайно футбольная команда 325 эвакуационного госпиталя встретиться с
одиннадцатью представителями 4077 МЭШ.Генерал Хаммонд пришел в восторг. В прошлом году его команда
так навешала единственным двум самопальным командам в Корее, оказавшимися
достаточно глупыми, чтобы выйти на его амбалов, что обе кучки горе-игроков
отказались от дальнейших игр. Таким образом генерал провел серию
беспроигрышных игр из целых двух побед, мечтая когда-нибудь попасть в
компанию Папашки Уорнера, Эймоса Алонзо Стэга и Кната Рокни. note 43 Свидание назначили на
День Благодарения, через пять недель, на поле чемпионов в Йонг-Донг-По.Следующим, что сделал полковник Блэйк, стало написание заявки в Специальную
Службу в Токио, где он заказал срочной вертолетной доставкой две дюжины
футбольных форм, шлемов, ботинок и наколенников. Затем он надиктовал
сообщение с призывом ко всем кандидатам в команду явиться завтра в 2 часа
пополудни. Копии объявления расклеили в столовой, в уборной, в душевых и в
Стоматологической Покерной Клинике Доброго Поляка. После этого он явился в
Болото. – Ну, – сказал Блэйк, закончив доклад, – и когда же мы начнем делать ставки?
