1 Царя обряда, Рудру,Хотара обоих миров, истинно жертвующего, —Агни цвета золота привлеките (нам) на помощь,Прежде (чем грянет) неожиданный удар грома!2 Вот лоно, которое мы приготовили для тебя,Словно нарядная, жаждущая жена для мужа.Сядь, обращенный к нам, обложенный (дровами)!Эти (молитвы?) устремлены тебе навстречу, о ты, прекрасный сзади.3 Для прислушивающегося, нерассеянного, взирающего на мужей,Очень сочувственного, о устроитель (обряда),Бога произнеси молитву (и) и хвалу бессмертного,(Для того,) кого зовет выжиматель сладкого (сомы), как и давильный камень.4 Хоть бы ты, о Агни, заметил благожелательно это нашеСтарание (при обряде), порядок, о знаток порядка!Когда же гимны, произнесенные при совместном опьянении (сомой, понравятся) тебе?Когда (твои) дружеские чувства будут в доме (у нас)?5 Как же можешь ты на это Варуне, о Агни,Как ты можешь небу жаловаться? Что за вина у нас?Как Митре щедрому, землеТы скажешь? Что Арьяману? Что Бхаге?6 Что можешь ты сказать, о Агни, растя в очагах,Что Вате крепчающему, великолепно выезжающему,Насатье, странствующему кругом, земле,Что, о Агни, Рудре, убивающему мужей?7 Как (скажешь ты) великому Пушану, несущему процветание?Что (скажешь) Рудре, очень воинственному, дающему жертву?О каком семени скажешь Вишну широкошагающему?Что, о Агни, высокому выстрелу?8 Как (ответишь ты) толпе Марутов, закону?Как высокому солнцу, когда тебя спросят?(Как) ответишь ты Адити, могучему (богу)?Иди прямо к цели, о Джатаведас, в небе!9 Я прошу об установленном по закону законном (молоке) от коровы.Вместе (связаны) сырая (корова и) сладкое вареное молоко, о Агни.Будучи черной, она набухлаОт белой струи, земного (?) молока.10 По закону ведь, в самом деле, бык, мужественныйАгни помазан горним молоком.Не дергаясь, двигается (этот) наделитель жизненной силой.Бык-Пришни выдаивает свое вымя, (давая) чистое (молоко).11 По закону, раскалывая скалу, они взорвали ее.Ангирасы взревели вместе с коровами.Мужи успешно окружили Ушас.Стало видно солнце, когда родился Агни.12 По закону божественные, бессмертные, невредимыеВоды с (их) медовыми струями, о Агни,Словно конь, добывающий награду, поощряемый криками на скачках,Помчались вперед, чтобы течь вечно.13 Не преследуй (нас) никогда за чье-(нибудь) колдовство, обманы,Ни члена племени, нарушающего (закон), ни товарища!Не (взыскивай), о Агни, за вину нечестного брата!Да не испытаем мы силы действия друга-предателя!14 Защити нас, о Агни, мощно защищающий своимиЗащитами, когда тебе угодили, о очень воинственный!Оттолкни, разбей сильную нужду!Убей ракшаса, даже если он мощно возрос!15 Будь милостиво настроен, о Агни, благодаря этим восхвалениям!Коснись этих наград с помощью (наших) прозрений, о герой!А также наслаждайся молитвами, о Ангирас!Пусть имеет успех хвала, угодная богам!16 Для тебя, знатока, о устроитель (обряда), все этиСпособы вести (гимн), о Агни, тайные слова,Скрытые выражения, поэтические прозрения, для поэта,Возвестил я, вдохновенный, в молитвах (и) гимнах.
