1 Рождаются (нам) навстречу (разные) состояния (Агни).(Одна) оболочка появляется из (другой) оболочки.Он показывается в лоне матери.2 Сосредоточенно они принесли разные жертвы.Не смыкая глаз, охраняют они (его) мужественность.Они проникли в твердую крепость.3 Потомки Швайтрейи,Народы блистательно процветают.Брихадуктха с золотым украшением на шееБлагодаря этому меду, словно (скакун,) жаждущий награды.4 (Агни) — словно приятное надоенное (парное молоко),Любовное (объятие), неподобающее для брата и сестры,(Он) — словно котелок с молоком, таящий в животе жертвенную пищу,Невредимый, вредящий любому другому.5 Играя, о луч, будь нам помощником,Соединяясь с колючим ветром!Швыряй, (о Агни,) эти острые (языки пламени), словно храбрые (воины —)Хорошо отточенные (копья)!<p id="link_V_20"><strong>V, 20. <</strong><emphasis><strong>К Агни</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_V_20">{*}</a></p>1 То богатство, о Агни, лучше всех добывающий награду,О котором ты сам думаешь, —Его, ведущее к славе, верное,Расхваливай для нас под (звуки) песен перед богами!2 Те (люди), о Агни, которые не приводят в движение (жертвы) для тебя,Став процветающими от силы грозного,Они все больше и больше удаляются (от праведного пути),(Следуя) ненавести (и) извилистости того, кто придерживается других обетов.3 Мы выбираем тебя хотаром, о Агни,(Тебя,) приводящего к цели силу действия.Мы призываем тебя как главного на жертвоприношениях,Принося жертвенную усладу хвалебной песней.4 (Сделай) так, чтобы день за днем,О могучий, (мы могли рассчитывать) на твоюПомощь, богатство, закон, о наделенный прекрасной силой духа!Пусть радостно мы пируем из-за коров!Пусть радостно мы пируем из-за героев!<p id="link_V_21"><strong>V, 21. <</strong><emphasis><strong>К Агни</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_V_21">{*}</a></p>1 Подобно Ману, мы хотим устроить тебя,Подобно Ману, мы хотим (тебя) зажечь.О Агни-Ангирас, подобно Ману,Приноси богам жертвы для любящего богов!2 Ведь это ты, о Агни, зажигаешьсяУ человеческого рода, очень обрадованный.(А) жертвенные ложки идут к тебе чередой,О прекрасно рожденный, глотающий топленое масло!3 Тебя сделали себе вестникомВсе боги, единые духом.Почитая тебя, о поэт,(Люди) зовут (тебя,) бога, на жертвоприношениях.4 Бога Агни пусть призовет для васСмертный для жертвоприношения богам!О светлый, воссвети, когда зажгут (тебя)!Ты уселся в лоне закона.Ты уселся в лоне жертвенной пищи.<p id="link_V_22"><strong>V, 22. <</strong><emphasis><strong>К Агни</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_V_22">{*}</a></p>
