1 Рано утром Агни, рано утром Индру мы призываем,Рано утром Митру-Варуну, рано утром Ашвинов,Рано утром Бхагу, Пушана, Брахманаспати,Рано утром Сому, а также Рудру мы хотим призывать.2 Рано утром побеждающего Бхагу грозного мы хотим призывать,Сына Адити, (того,) кто распределитель (благ),О котором и слабый, и тот, кто считает себя сильным,И сам царь говорит: “Пусть буду я причастен к Бхаге!”3 О Бхага, ведущий вперед, о Бхага, истинно дарящий,О Бхага, поддержи эту молитву, одаряя нас!О Бхага, обогати нас коровами (и) конями!О Бхага, пусть мы, богатые мужами, выделяемся мужами!4 А также пусть будем мы сейчас счастливыми,А также утром, а также в середине дней,А также на восходе солнца, о щедрый!Пусть будем мы в милости у богов!5 Это Бхага пусть будет носителем счастья, о боги!С ним (и) мы пусть будем счастливыми!Ведь каждый громко зовет тебя, о Бхага.Будь нам тут, о Бхага, идущим впереди!6 Пусть утренние зори склонятся вместе перед обрядом,Словно Дадхикраван, перед чистой обителью!В наши края пусть привезут нам Бхагу, находящего добро,Словно кони, завоевывающие награду, — колесницу!7 Богатые конями, богатые коровами, богатые мужами,Пусть всегда для нас зажигаются утренние зори, благодатные,Доясь жиром, набухшие!Защищайте вы нас всегда своими милостями!<p id="link_VII_42"><strong>VII, 42. <</strong><emphasis><strong>Ко Всем-Богам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_42">{*}</a></p>1 Пусть приблизятся брахманы-Ангирасы!Пусть вырвется наружу рев бросающегося вперед (Сомы)!Пусть ревут дойные коровы, плавающие в воде!Пусть запрягут два давильных камня — украшение обряда!2 Легко проходим твой путь, о Агни, известный издревле.Запрягай у выжатого (сомы) буланых и рыжих кобылицИли (тех) возящих героев, пламенных, которые (находятся) в сидении (жертвы)!Сидя (на своем месте), зову я роды богов.3 (Певцы) возвеличили вместе вашу жертву поклонениями,(А) сладкозвучный хотар превзошел (их) на глазах.Хорошо почитай богов, о многоликий!Поверни сюда Арамати, достойную жертв!4 Когда в жилище богатого мужаЯвляет себя гость, удобно лежащий,Очень довольный Агни, хорошо устроившийся в доме,Он дает желанный (дар) для такого племени.5 Наслаждайся, о Агни, этим нашим обрядом!Сделай (его) (ради нас) славным для Марутов (и) Индры!Пусть Ночь (и) Ушас усядутся на жертвенную солому!Почти здесь Митру-Варуну, желающих (этого)!6 Так могущественного Агни прославилВасиштха, жаждущий богатства всякого рода.Пусть он распространит для нас жертвенную усладу, богатство, награду!Защищайте вы нас всегда своими милостями!<p id="link_VII_43"><strong>VII, 43. <</strong><emphasis><strong>Ко Всем-Богам</strong></emphasis><strong>></strong><a l:href="#prim_VII_43">{*}</a></p>
