1 Когда, о Маруты, вдохновенный (поэт) излилДля вас усладу в виде триштубха,Вы красуетесь в горах.2 Когда же, в самом деле, о играющие силой,Вы задумали поход, о прекрасные,(То) горы склонились (перед вами).3 Они взмывают на ветрах,Ревущие сыновья Пришни.Они доят набухшую жертвенную усладу.4 Маруты сеют туман,Они сотрясают горы,Когда отправляются в поход на ветрах,5 Когда горы отступают перед вашим походом,Реки — перед (вашим) разливом,Перед великим неистовством.6 Это вас мы призываем на помощь ночью,Вас — среди дня,Вас — когда начинается обряд.7 Те алого цвета (боги)Яркие, взмывают ввысь во время походов,Ревя над вершиной неба.8 Мощно отпускают они повод,Чтобы солнце двигалось по (своему) пути,С лучами (солнца) они рассеялись.9 Эту мою хвалебную песнь, о Маруты,Это восхваление, о повелители Рибху,Этот мой зов примите благосклонно!10 Три озера сладости(Эти) Пришни дали надоить из себя для громовержца,Источник (и) бочку, полную воды.11 О Маруты, когда только с небаМы зовем вас, прося о милости,Сразу же приезжайте к нам!12 Ведь вы же бываете с прекрасными дарами,О Рудры, повелителями в домеИ прозорливыми в опьянении.13 Привезите нам с неба, о Маруты,Вдохновляющее богатство,Обильное скотом, всех насыщающее!14 Когда вы, о прекрасные, задумалиПоход словно через горы,Опьяняйтесь выжатыми каплями!15 Такого вот безобманного (дара),Милость пусть испрашивет у нихСмертный своими произведениями!16 (Те,) что обдувают две половины вселеннойКаплями дождя, словно капли сомы,Выдаивая неистощимый источник...17 Вот они взмывают ввысь с шумом,Ввысь с колесницами, ввысь с ветрами,Ввысь с восхвалениями, (эти) сыновья Пришни.18 Чем вы помогли Турваше (и) Яду,Чем Канве, захватившему награду,Этим мы хотели б хорошенько воспользоваться ради богатства.19 Это ваши, (о боги) с прекрасными дарами,Подкрепления, набухшие, словно жир,Пусть усилятся от произведений потомка Канвы!20 Где вы, (о боги) с прекрасными дарами, сейчасОпьяняетесь, о те, для кого разложена жертвенная солома?Какой брахман вас почитает?21 Не правда ли, что ведь вы еще раньше,О (люди,) разложившие жертвенную солому,Восхвалениями подбадривали толпы закона?22 Вместе они сложили те великие воды,Вместе — два войска, вместе — солнце,Вместе — ваджру по суставам.23 Они переехали Вритру по суставам,Пере(ехали) горы, (оказавшиеся таким образом) без блеска,Совершая бычье мужественное деяние.24 Они поддержали ярость и силу духаБорющегося Триты,(Поддержали) Индру в борьбе с Вритрой.25 С молниями в руках, сверкающие,На голове позолоченные шлемы —Прекрасные украшения для блеска.26 Когда Ушанас (и вы) издалекаПрибыли к Укшно Рандхре,Он заревел от страха, как (грохочет) небо.27 К нам для дарения дружеского расположенияПриезжайте, о боги,На конях с золотыми подковами!28 Когда у них пестрые (антилопы запряжены) в колесницу,(И) рыжая везет как пристяжная,Прекрасные выезжают (и) выпускают течь воды.29 В Шарьянават с прекрасным сомой,В богатую реками АрджикуОтправились мужи — колеса (скользят) вниз.30 Когда же, в самом деле, о Маруты, вы отправитесьК зовущему (вас) вдохновенному (поэту),Из добрых чувств — к нуждающемуся в помощи?31 Что же теперь? К кому же дружелюбны,Когда вы бросили Индру?Кто стобит вашей дружбы?32 Вместе с Марутами, у которых в руках дубины(И) золотые топоры, о Канвы,Я хочу хорошенько восхвалить нашего Агни.33 Быков, почитаемых прежде всегоЯ хотел бы хорошенько направить к новому счастливому выезду,(Их), приносящих яркие награды.34 Даже горы склоняются,Считая себя впадинами,Даже скалы поддались.35 Петляя вкривь и вкось, везут они (дары),(Правя) летящими по воздуху (конями),Наделяя силой восхвалителя.36 Ведь Агни родился первым —Солнце с (его) сиянием, словно соблазнитель.С лучами (солнца) они рассеялись.
