<p>Примечания</p>

Размер - триштубх. Помимо обычного перечисления подвигов Индры, здесь привлекает к себе внимание особая задача автора - убедить слушателей в реальности Индры. Некоторые толковали это как дискуссию с теми, кто не верил в Индру. Возможно и другое понимание в духе идей Кейпера. Индра - сезонный бог, его нет сейчас, но все деяния говорят о том, что он есть вообще и вернется, когда положено

3b (Этот) устранитель Валы apadha valasya

4b…как низшую расу varnam adharam

4с…ставку laksam - Подразумевается очень высокая ставка в игре

9с Кто всегда был противовесом всего yo vicvasya pratimanam babhuva - Смысл строки в том, что Индра всегда собою все уравновешивал, тем самым создавая порядок во вселенной

<p>II, 13. К Индре</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Веды

Похожие книги