4d…великим путем (maho ajmasya) - Возможно, здесь подразумевается путь солнца, хотя, по Саяне, это круговорот вселенной. Последней точки зрения придерживается также Дандекар, трактующий этого бога как толкателя мироздания, в функции которого входит следить затем, чтобы закон круговращения вселенной rta действовал бесперебойно - в этом и состоит его обет - vrata
<p>IV, 54. К Савитару</p>1 Вот явился нам бог Савитар, достойный хвалы,К которому в это время дня должны обращаться мужи,Который раздает сокровища людям, -Чтобы дал он нам тут лучшее богатство.2 Ведь сначала богам, достойным жертв,Ты предназначаешь бессмертие как высшую долю.А потом, о Савитар, ты раскрываешь дарДля людей - последовательные сроки жизни.3 Если по неразумию мы совершили (грех) против божественного рода,По слабости воли, когда возобладала человеческая суть,О Савитар, среди богов и среди людейСделай ты нас тут безгрешными!4 Не надо преуменьшать того в божественной природе Савитара,Как он должен поддерживать все мироздание.Что (этот) прекраснопалый (бог) предназначает для шири земли,Для выси неба, то у него истинно.5 (Богов) с Индрой во главе (ты предназначил) для высоких гор,Этим ты предназначаешь места для жилья, богатые водой.Как они, порхая, распластывались (в полете),Так и останавливались, о Савитар, по твоему мановению.6 (Те) твои побуждения, о Савитар, которые трижды в день,День за днем, создают счастье...Пусть Индра, Небо и Земля, Синдху с водами,Адити с Адитьями даруют нам защиту!<p>Примечания</p>Размер - джагати., стих 6 - триштубх.
<p>IV, 55. Ко Всем-Богам</p>
