1 Первым принесите жертву двоим рановыезжающим!Они должны выпить до коршуна зловредного -Ведь рано утром Ашвины принимают жертву.Поэты прославляют (богов,) имеющих право на первую долю.2 Рано утром приносите жертву, торопите Ашвинов -Вечером она не идет к богам, неприятна (им).И другой, кроме нас, приносит жертву тоже, когда рассвело.Самый ранний жертвователь выиграет больше.3 С золотым покровом, цвета меда, купающаяся в жиреВаша колесница подъезжает, везя подкрепления,Быстрая, как мысль, о Ашвины, мчащаяся, как ветер,(Колесница,) на которой вы переезжаете через все опасности.4 Кто больше всего Насатьям приготовил,(Кто) самое лучшее отдает при разделе пищи,Тот (своими) трудами спасает свое потомство,Пусть всегда превосходит он тех, у кого пламя не стоит прямо!5 Да соединимся мы с сиюминутной помощьюАшвинов, ободряющей, приводящей к хорошей цели!Привезите вы двое нам богатство, а также мужей,О бессмертные, и все дары, приносящие счастье!<p>V, 78. К Ашвинам</p>1 О Ашвины, приезжайте сюда!О Насатьи, не отворачивайтесь!Прилетайте, как два лебедя, к выжатым (сокам сомы)!2 О Ашвины, как две газели,Как два буйвола на пастбище,Прилетайте, как два лебедя, к выжатым (сокам сомы)!3 О Ашвины, богатые наградой,Наслаждайтесь (нашей) жертвой, чтоб охотно приходить (и дальше)!Прилетайте, как два лебедя, к выжатым (сокам сомы)!4 Когда Атри, проваливаясь в яму,Громко взывал к вам, как ищущая защиты женщина,Вы примчались, о Ашвины, с сиюминутнойСкоростью сокола, больше всех приносящей счастье.5 Разверзнись, о дерево,Словно лоно собирающейся родить!Услышьте, о Ашвины, мой зовИ освободите Саптавадхри!6 Для испуганного, ищущего защитыРиши СаптавадхриВы, о Ашвины, (вашими) волшебными силамиЗащемляете и расщемляете дерево.7 Как ветер повсюдуКолеблет пруд с лотосами,Так пусть шевелится твой плод!Пусть он выйдет десятимесячным!8 Как ветер, как лес,Как море колышется,Так выходи ты, о десятимесячный,Вместе с последом!9 Пролежав десять месяцевВ матери, пусть мальчикВыйдет живой (и) невредимый,Живой из живущей!<p>V, 79. К Ушас</p>
