1 Пусть Индра, кого надо призывать для насВо всех сражениях, будет готовК священным словам (и) выжиманиям (сомы),Убийца Вритры, обладатель высшей власти,... !2 Ты первый даритель почетных даров,Ты истинный владыка.Мы выбираем себе союз с мощноблистающимВеликим сыном силы.3 Непревзойденные священные словаСлагаются для тебя, о Индра, любящий песни.Наслаждайся ими как (твоими) упряжками,О Индра, (теми,) что мы тебе придумали.4 Ведь ты истинный, несогнутый, о щедрый,Подавляешь множество врагов.Такой, (как) ты (есть), о сильнейший (бог) с дубиной грома в руке,Принеси (своему) почитателю богатство!5 Ты, о Индра, блистательныйЛюбитель сомы из выжимок, о господин силы.Совсем один убиваешь ты врагов, не имеющих себе равных,Не изгнанных поддерживателем народов.6 К тебе такому (, как ты есть,) прозорливцу, о Асура,Мы обращаемся за почетным даром как за (своей) долей.У тебя, о Индра, словно огромное защищающее покрывало.Пусть милости твои достигнут нас!<p>VIII, 91. К Индре (Индра и Апала)</p>1 Девушка, спускаясь к воде,Нашла возле потока сому.Неся (его) домой, она говорила:"Для Индры я хочу выжать тебя,Для могучего я хочу выжать тебя".Апала:2 "Ты, мужичок, что ходишь там,Рассматривая дом за домом,Пей этого выжатого зубами (сому),С зернами, кашей,Лепешкой (и) гимном впридачу".3 "(Хоть) мы и стараемся тебя понять,А не можем тебя постигнуть.Тихонечко, совсем тихонечкоДля Индры, о капля, растекайся вокруг!"4 "Сможет ли он? Сделает ли он?Сделает ли он нас счастливее?Живя в ненависти к мужьям,Сможем ли мы сойтись с Индрой?"5 "Эти три поверхности -Сделай, чтобы они покрылись порослью, о Индра:Папина голова, засеянное полеИ тут у меня возле живота."6 Вон там то, что наше засеянное поле иЭто тело мое,А также (то,) что папина голова -Все это сделай покрытым волосами!7 В отверстии колесницы, в отверстии повозки,В отверстии ярма, о стоумныйИндра, трижды очистив Апалу,Ты сделал ее златокожей.<p>VIII, 92. (К Индре)</p>
