1 Ты, о Агни, даешь высокуюЖизненную силу, о бог, (своему) почитателю,Поэт, хозяин дома, юный (бог).2 Вместе с призывающей ищущей (твоего) расположения (песнью)Привези нам богов, о Агни,Как понимающий (в этом), о ярко-пламенный!3 Это с тобою как с союзником,Лучше всех вдохновляющим, о самый юный,Мы превосходим (всех) в захвате награды.4 Подобно Аурве и Бхригу, подобно Апнаване,Я призываю чистогоАгни, чья одежда - море.5 Я зову поэта, шумящего, как ветер,Силу, ревущую, как Парджанья,Агни, чья одежда - море.6 Как (призывают) побуждение Савитара,Как наслаждение Бхаги, я зовуАгни, чья одежда - море.7 Вашего растущего Агни,Больше всех (участвующего) в обрядах (я призываю),(Обращаясь) к наделенному силой отпрыску (силы).8 Чтобы он в нас возник,Как Тваштар в формах, которые надо вытесать,Благодаря силе духа у него, блистательного...9 Этот Агни владеет всемиПреимуществами среди богов.Пусть он придет к нам с наградами!10 Восхваляй здесь Агни,Самого блистательного из всех хотаров,Первого на жертвоприношениях!11 (Восхваляй) острого, с очищающим пламенем,Что как лучший светитВ домах, самый далеко прославленный!12 Воспевай его, как скакуна,Приносящего победу, о поэт, неистового,Как Митра, приводящего в порядок людей!13 К тебе приблизились родственныеПесни совершающего возлияние,Ярко проявляющие себя перед лицом Ваю.14 Чья трехслойная жертвенная соломаОстается неперевернутой, несвязанной,Даже воды скрыли (его) след.15 След щедрого богаС (его) неприкосновенными поддержкамиПрекрасен на вид, словно солнце.16 О Агни, о бог, согретый как пламенемПоэтическими мыслями, устремленными к жиру,Привези богов и почти (их)!17 Тебя такого породили матери,Поэта - боги, о Ангирас,Отвозящего жертвы, бессмертного.18 Тебя, прозорливца, о поэт,О Агни, они усадилиКак избранного вестника, отвозящего жертвы.19 У меня нет ни коровы,Ни топора в лесу,(И) потому только это я приношу тебе.20 Когда, о Агни, мы подкладываем тебеКакие никакие дрова,Радуйся им, о самый юный!21 Что сжирает термит,По чему ползает муравей,Все это пусть будет тебе жиром!22 Пусть смертному, мысленно зажегшемуАгни, придет в голову соображение:Я зажег Агни утренними лучами.<p>Примечания</p>Автор, по анукрамани - Прайога из рода Бхригу (Prayoga Bhargava). Размер - гаятри. Гимн состоит из трехстиший, которые замыкает последний стих 22
12с…приводящего в порядок людей yatayajjanam
13c…перед лицом Ваю - Поднимающиеся к Агни хвалебные песни прежде всего встречают Ваю, так как он первым из богов пробует жертву
21 Что сжирает термит… - Мысль такова, что даже негодная древесина пусть пойдет впрок Агни
22b Пусть смертному…придет в голову dhiyam saceta martyah - В оригинале: пусть смертный последует за соображением
<p>VIII, 103. К Агни</p> 
