1 Торопят солнце утренние зори,Родные сестры - (своего) господина,Великий сок - (они,) чувствующие себя великими.2 О Павамана, с каждым озарением(Ты,) бог (, пришедший) от богов,Входи во все блага!3 О Павамана, очищаясь, создавайПрекрасное восхваление, дождь,Почтение к богам - ради жертвенной услады постоянно!4 Ты ведь бык. Мы зовемТебя, сверкающего лучом,О Павамана, (мы) с добрыми намерениями.5 Очищаясь, принеси богатство из прекрасных мужей,Опьяняя себя, о прекрасно вооруженный!Приходи же успешно сюда, о сок!6 Когда ты заливаешься водой,Начищаясь между двух рук,Ты добираешься до (своего) места из дерева.7 Пропойте соме, как (это делал) Вьяшва,Павамане великому,Тысячеглазому!8 Чей сочащийся медом цветЗолотистый они поторапливают камнями,Сок (сомы) - (он) Индре для питья.9 С тобою, таким захватчиком награды,Завоевавшим все ставки,Мы выбираем дружбу.10 Очищайся потоком (как) бык,(Ты,) пьянящий и для сопровождаемого Марутами (Индры),Всё присваивающий себе силой.11 Тебя такого, поддерживателя (неба), (стекающего) из-под рук (жреца),Видящего солнце, о Павамана,Я поторапливаю (как) победоносного коня в состязаниях.12 Дающий о себе знать таким образом с помощю этой (моей) вдохновенной речи,Золотистый, очищайся потоком!Поощряй (своего) союзника в состязаниях!13 Очищаясь, принеси нам, о капля,Великую усладу, (ты,) видный для всех,Нам (принеси), о сома, (ты,) что находишь выход!14 Кувшины сильно зашумели,О сок, от (твоих) потоков.Войди для питья Индры!15 (Ты,) чей пьянящий резкийСок выдаивают камнями,Очищайся, убивая преследователей!16 Царь продвигается с помощью поэтических мыслей,Павамана у человека,Чтобы отправиться по воздуху.17 Привези нам, о капля, стократноеПроцветание коров, богатство из прекрасных коней,Дар счастливой доли - чтобы помочь (нам)!18 Принеси нам, о сома, силу, быстроту,Словно прекрасную форму для великолепия,Когда тебя выжали для приглашения богов!19 Теки, о сома, как самый блистательныйВ деревянные сосуды, громко ревя,Усаживаясь, словно сокол, на (свое) место.20 Завоеватель вод, течет сомаДля Индры, для Ваю,Для Варуны, для Марутов, для Вишну.21 Давая усладу потомству нашему,Нам, о сома, со всех сторонПринеси, очищаясь, тысячное (богатство)!22 (Те) соки сомы, что вдалеке,Что вблизи выжимаются,Или что там, в Шарьянавате,23 Что у Арджиков, у Критванов,Что среди рек,Или что у пяти народов,24 Пусть они нам дождь с небаПринесут, очищаясь, обилие прекрасных мужей,(Эти) божественные выжатые капли!25 Он очищается, желанный, золотистый,Воспеваемый Джамадагни,Поторапливаемый на коровью шкуру.26 Чистые (соки сомы), возбуждающие силу жизни,Словно погоняемые упряжки,Украшаемые (молоком), начищаются в водах.27 Это тебя (жрецы,) занимающиеся выжатыми (соками),Поторапливают для службы богам.Очищайся с тем блеском (, который тебе свойствен)!28 Сегодня мы выбираем себе твою силу действия,Дающую радость, (тебя,) упряжного коняИ многожеланный напиток,29 И веселый, и превосходный,И вдохновенный, и погружающий в мысль,И многожеланный напиток,30 И богатство, и добрый знак,О прекрасный силой духа, для (наших) тел,И многожеланный напиток.
