Завтра в намоленной студии Capitol, где были записаны классические, нетленные песни, в конце дня бесплодной работы над немецкоязычной версией «Mack The Knife», Роб вдруг заявляет, что хочет сделать демо вот этой новой песни. Что они с Гаем и делают. Я совсем не уверен, что эти стены слышали ранее нечто подобное:
«Я в том смысле, — смеется Роб после того, как допел, — что это злее, чем я сам».
Однажды днем они с Айдой, охотясь на жилье, отправляются смотреть один очень большой дом. Все обставлено с толком: «Касабланка» на телеэкране, камин полыхает.
Роб говорит Айде, что это не вариант: тут нет того вида, как в их нынешнем доме.
«Это очень важно, чтоб такой вот вид был, — объясняет он. — Он создает иллюзию, что ты среди людей… на расстоянии».
Продолжаем распекать дочь:
«Чего это тебе вдруг папочка — не смешной? — спрашивает Роб Тедди. — Я ведь убивал когда-то».
«А понимаю», — замечает Айда.
«Ты когда-то считала меня дико смешным, — возражает он. — Помнишь?» Он крякает по-дональдовски прям в лицо Тедди.
Тедди почти не реагирует.
«Смотрит на меня широкими обалдевшими глазами, и все», — сокрушается Роб.
«Полагаю, тебе стоит предложить новый материал, — советует Айда. — Девочка ведь очень похожа на британскую публику».
Продолжаем охоту на недвижимость. Вот разговор Роба с Айдой во время осмотра одного из страшно дорогих домов, куда они пришли, мне кажется, ради развлечения и времяпрепровождения. Диалог начинается с такой предпосылки: они пытаются понять, были бы они счастливы, если б могли жить где-нибудь, обладая меньшим количеством денег, чем им посчастливилось иметь в реальности, и доходит до того, что каждый из них рисует все более и более мрачное будущее, если вдруг удача отвернется.
«Что люди в Лос-Анджелесе готовы делать — это
«В ближайшее время мы не остановимся, — пророчествует Айда. — Зая, давай честно: ты на этом „сидишь“».
«Не знаю — у меня переоценка ценностей идет».
«Мне кажется, не любишь ты турне, но вроде как у тебя зависимость от того, чтоб быть поп-звездой».
«Ага, — соглашается он. — Шоубиз — это прикольно».
«Твоя голова всегда будет думать в категориях музыки и творчества, — говорит она. — Ничего не остановится потому только, что ты решишь остановиться. Это в тебе. Мозг твой так устроен».
«Наверное, ты права. А поскольку продажи альбомов падают, мне все грустней и грустней…»
«…грустней и грустней…» — продолжает она.
«…и неуверенней…» — говорит он.
«…но все корпеющий, — продолжает она, — как собака с костью».
«…как один из тех, про которых ты говорил, что таким никогда не буду», — говорит он себе.
«Вроде как они продвинулись два сезона на каком-нибудь телешоу, и следовало бы уже остановиться, — она говорит. — Это будешь ты…»
«Мы бы подумали: ну все, дно… — говорит он, — …но тут упали еще ниже».
«Тогда мы сделали свое реалити-шоу, — говорит Айда. — Тогда-то мы ушли от программы со сценарием…»
«…Чтобы стать настоящим реалити-шоу», — говорит Роб.
«Потому что со сценарием — это уж слишком умное…»
«Уйти от сценария, где мы на самом деле над собою смеемся…»
«…к тому, чтобы люди смеялись
«Ага».
«А потом, — говорит она так, как будто разглядывает в телескоп самое жуткое будущее, — мы будем продавать ароматизированное мясо с нашим брендом. От исполнителя хита „Angels“…»
Есть довольно распространенная теория популярной психологии: знаменитости навсегда застывают в том возрасте, в котором получили первый успех.
Пару дней спустя Роб вспоминает эту теорию, чтобы высказать свою финальную мысль про всю ту суматоху с Бреттом Андерсоном.
«Вот еще что мне тот пост напомнил — то, насколько я юн в свои почти сорок, — говорит Роб. — Ну, в общем. Я думал, что если Бретт Андерсон мне не ответит, то значит он взрослее меня. Но потом я подумал: что ж, все нормально, я застыл в том возрасте, в котором добился успеха, а это было лет в шестнадцать-семнадцать у меня. И он в том возрасте застынет, когда это с ним произойдет».
Позже, в Лос-Анджелесе, когда Роб вспоминает этот период, он в тех своих эмоциях винит по большей части подавители аппетита. «От них становишься довольно злым, — рассуждает он, — и мне легко скатиться в мысли о мести».
В конце года он посетит церемонию Q Awards, где встретит Бретта Андерсона.
«Я очень прошу меня извинить, — скажет ему Роб. — Была плохая неделя».
