Яхта по космическим меркам оказалась не больше лернейского патрульного корабля, а это около полусотни метров в длину. Осматривать повреждения он не стал, а предложил сразу пройти шлюз и уже потом либо откладывать переезд на утро, либо сразу двинуться в обратный путь. Впрочем, предлагая варианты, он прекрасно видел, что женщина очень устала и явно выберет вариант предоставить ему каюту для ночёвки.
Услышав работу механизмов шлюза, Эрика поспешила встретить маму. На борту корабля было прохладно, всего плюс шестнадцать по Лоджеру, поэтому девушка была одета тепло, в старый отцовский свитер и тёплые тренировочные штаны, ушитые мамой до вменяемых размеров. Она хотела вслух удивиться, что мама пришла слишком рано, но слова застыли в горле, поскольку мама была не одна, а в сопровождении молодого военного.
— Знакомься, Игорь, это моя дочь Эрика эн Дромн.- на незнакомом для Эрики языке проговорила её мать.
— Эрика, знакомься, этого молодого мужчину зовут Игорь Владин, и он поможет нам вырваться из водяного плена и вернуться домой.- эта фраза была уже сказана на нормальном языке планеты Риин, беты созвездия Квадула.
— Очень приятно,- обозначив книксен, проговорила девушка, и гость сделал на её фразу кивок головой и тут же отпил воды из непонятно откуда появившейся бутылки.
— Мама, ты сегодня без моллюска?
— Игорь обещал обеспечить нам продуктов на шикарный ужин.
— Да?- с сомнением проговорила девушка.- Но…- Осмотрев пустые руки мужчины, усомнилась в сказанном дочь.
— Игорь, Эрика сомневается в твоём обещании.- снова на незнакомом языке проговорила мама, и девушка наивно захлопала глазами.
— Если насчёт продуктов, то всё в силе. Покажите, куда выгрузить, и принимайте.
— Пойдёмте, Игорь.- пригласила его Эллен, и они отправились в сторону кухни.
Несмотря на то, что кухня была маленькой, здесь все стены были заполнены стеллажами с какой-то водорослью в аквариумах. Аквариумы имели диодную подсветку синего свечения.
— Актания-Вентия, неплохой источник клетчатки и дополнение к белку моллюсков.- прокомментировала содержимое аквариумов бывшая сотрудница какого-то НИИ.
— Понятно.- коротко ответил Игорь и начал выкладывать на стол купленные на двух планетах фрукты, овощи, консервы, растительное и сливочное масло и ещё много чего, прежде чем впавшие в ступор женщины его остановили.
— Игорь, стойте! Мы столько с дочерью и за две недели не съедим!
— Вам вначале нужно выпить эликсира на исцеление, это вот в этой бутылочке. А вашей дочери ещё глоток вот этого, это эликсир-переводчик.
— А я-то думала, что у меня мозг на моллюсках стал прогрессировать, что я за считанные минуты адаптировалась к языку неизвестной языковой группы.- всплеснула руками Эллен.
— Кстати, вы когда представлялись наверху, представились эс Дромн, а дочь представили как эн Дромн, это специально или как?
— Незамужние дамы на Риине имеют приставку к фамилии эн, замужние эс.- пояснила Эллен.- Вам симпатична моя девочка?
— Да, она очень мила, несмотря на то, что вы так долго живёте в таких условиях.
— Когда мы свалились в этот океан, ей было почти четырнадцать. К шестнадцати она выросла из своего скафандра и с тех пор так и не покидала «Рельну».
— «Рельна» это имя яхты?
— Да. Дочь, сделай глоток из вот этой бутылки.
— Мама, это что?
— Игорь говорит, эта вода поможет тебе понимать его речь, а вот в этой бутылке вода поможет вернуть здоровье.
— Но как?
— Не знаю, но после того, как мы по морскому дну шли, как по улице города, а наш кухонный стол завален едой, у меня нет сомнений в честности слов нашего гостя.
— Попроси его объяснить.
— Пей, потом сама спросишь.
Игорь уже понимал их речь, но сообщать об этом хозяйкам не спешил. Дождавшись, когда девушка сделает по глотку, он удовлетворённо кивнул и обратился к Эллен.
— Госпожа эс Дромн, а у вас на Риине все имеют возможность приобретать вот такие яхты?
— Вообще нам её выделили как одним из ведущих специалистов отрасли, так что несмотря на то, что мы по контракту обязаны были содержать и ремонтировать её за свой счёт, она по-прежнему принадлежит институту.
— А влазить в такой контракт была необходимость? — удивился Игорь.
— К сожалению, да, поскольку он шёл прицепом к месту перспективной работы. В мире науки не так-то просто найти место, на котором можно с интересом постигать тайны окружающего мира, да ещё при этом получать достойную оплату. Нас с мужем тоже заметили не сразу, и в институте мы успели проработать меньше года, пока не угодили вот в эту передрягу.
— А ваша бета созвездия…Извините, не запомнил.- изобразил смущение Игорь.
— Квадула.- вставила слова Эрика, которая уже явно начала адаптироваться к восприятию чужой речи.
— Да, спасибо, Квадула, она как далеко?
— К сожалению, я не смогу ответить на этот вопрос. Сразу определить местоположение после выхода из прыжка мы не смогли, если сказать мягко, то было не до этого, а отсюда звёздного неба не видно, да и в общем-то внешняя камера осталась только одна.
