У британского отельера Яна Грегсона было всё – богатство, привлекательность, сила и доля в семейном многомиллиардном бизнесе по всему миру. Само его имя было синонимом изысканности и элегантности, и от одного только его взгляда, любая женщина была готова ради него на всё. Но, единственная женщина, о которой он когда-либо мечтал, под запретом. Тесса Локвуд была молодой, красивой, и, несмотря на свой брак, одинокой. Её жизнь была трудной, и экстравагантный мир, который она увидела, работая в Gregson Hotel Group, был далек от того, о чем она могла даже мечтать. Она не могла представить себя среди всей этой роскоши, а тем более, не помышляла о том, что способна привлечь внимание своего красивого, галантного босса. Ян и Тесса тайно увлечены друг другом, но ни один из них не признаёт этого, пока обстоятельства неожиданно не сталкивают их. И теперь Ян не остановится ни перед чем, пока не сделает её своей. Примечание автора: вы могли бы подумать, что в этой истории есть предательства и измены, но нет, просто невероятно романтичный герой приведет вас восторг тем, как покорит героиню!
Джанет Ниссенсон
«Роскошь»
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено для группы LifeStyle ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик Ксения Попова
У британского отельера Яна Грегсона было всё – богатство, привлекательность, сила и доля в семейном многомиллиардном бизнесе по всему миру. Само его имя было синонимом изысканности и элегантности, и от одного только его взгляда, любая женщина была готова ради него на всё. Но, единственная женщина, о которой он когда-либо мечтал, под запретом.
Тесса Локвуд была молодой, красивой, и, несмотря на свой брак, одинокой. Её жизнь была трудной, и экстравагантный мир, который она увидела, работая в Gregson Hotel Group, был далек от того, о чем она могла даже мечтать. Она не могла представить себя среди всей этой роскоши, а тем более, не помышляла о том, что способна привлечь внимание своего красивого, галантного босса.
Ян и Тесса тайно увлечены друг другом, но ни один из них не признаёт этого, пока обстоятельства неожиданно не сталкивают их. И теперь Ян не остановится ни перед чем, пока не сделает её своей.
Примечание автора: вы могли бы подумать, что в этой истории есть предательства и измены, но нет, просто невероятно романтичный герой приведет вас восторг тем, как покорит героиню!
Глава 1
На свете было не так много вещей, способных заставить Яна Грегсона потерять самообладание, или угрожавших железному контролю, под которым он обычно держал свои эмоции. Если бы он попытался объяснить причину такого положения дел, то, скорее всего, вспомнил бы годы, проведенные в строгих, добропорядочных английских школах-интернатах. Будучи маленьким десятилетним сорванцом, он не понимал тех правил и ограничений, которые накладывали на него учителя. Но как взрослый мужчина тридцати семи лет, он мог в полной мере оценить те принципы, которые привили ему во время обучения.
Ян занимал важное положение в семейной компании – ежедневно принимал важные решения, следил за работой управляющих отелями в своем регионе, встречался со спонсорами и потенциальными крупными клиентами. И он был очень благодарен за то, что годы, проведенные в школах, научили его контролировать и скрывать свои эмоции. Он редко проявлял свой нрав, выражая неудовольствие лишь слегка приподнятой бровью или хмурым выражением лица. Этих незначительных жестов зачастую было вполне достаточно, чтобы его сообщение было получено ясно и четко.
Но ни годы обучения, ни опыт общения с трудными клиентами не подготовили его к очень неожиданной, и непреодолимой реакции на молодую женщину, стоявшую в дверях его кабинета.
Весьма способный и пугающе эффективный ассистент Яна – Эндрю Доэрти – представлял ему девушку, но он не обращал на его слова никакого внимания. Его взгляд был прикован к потрясающе красивой блондинке, которая вслед за Эндрю нерешительно приближалась к его столу.
— Мистер Грегсон, позвольте вам представить нового члена нашей Группы административной поддержки? — оживленно сказал Эндрю. — Тесса Локвуд, сэр. Две недели назад её перевели из курорта Тусон.
Ян только сегодня утром вернулся в офис после трехнедельной командировки, он посещал гостиницы под своим руководством. Это объясняло, почему он до сих пор никогда не встречал сладкую, соблазнительную Тессу. Он знал, что никогда бы не смог забыть такое лицо.
Он поднялся на ноги, протягивая руку через стол. Улыбка, приклеенная к его лицу, как он надеялся, была вежливой, а не слишком откровенной.
— Приятно с вами познакомиться, Тесса. — мягко сказал он. — Надеюсь, у вас не возникло никаких трудностей на новом месте?
Тесса неуверенно вложила свою тонкую, мягкую руку в его ладонь и сладко улыбнулась.
— Да, сэр. Все было просто отлично, спасибо. Я…это честь для меня работать здесь.
Её голос был хриплым, слегка высоким, и этот удивительный звук заставил его почувствовать желание.
Ян был потрясен нетипичной для него реакцией на эту девушку и тут же убрал свою руку.
— Что ж, рад это слышать. Уверен, вы отлично впишитесь в нашу команду.
— Спасибо, мистер Грегсон. Обещаю, что приложу для этого все усилия. — Сказала она ему сладким голосом, который устремился прямо к его паху.
Они неловко молчали несколько минут, а затем Эндрю повел её из кабинета. Ян крикнул ему.
— Эндрю, задержись, пожалуйста.
Его обычно невозмутимому помощнику было слегка не по себе, но он лишь кивнул.
