‘ Ринглинг, ’ сказал Хьюстон, болезненно улыбаясь.
‘ Они заставили меня рассказать, сахиб. Я ничего не мог с собой поделать. Они заставили меня рассказать им.’
Райн что-то тихо сказал ему по-тибетски, и монахи поднесли носилки ближе к кровати.
‘Вы должны рассказать им все сейчас, сахиб. Это к лучшему.’
"Ты что, ходить не можешь?’
‘Мои ступни немного обожжены. Это ничего, сахиб. Мне очень жаль, - сказал мальчик, плача.
‘Все в порядке. Не унывай, - сказал Хьюстон, его внутренности превратились в воду, когда он внезапно увидел ноги. Они были густо намазаны мазью.
"Теперь, мистер Хаутсон, вы должны поговорить с нами", - сказал Райн.
Хьюстон заговорил с ним. Он не был по натуре сквернословом, но тогда он выругался, удивив непристойностями, которых он не слышал, не говоря уже о том, чтобы использовать, со времен службы на флоте. Райн, казалось, вообще их не слышал. Он сказал: ‘Мы можем обсудить это позже. Я очень зол на тебя. Ты видишь, какие ужасные вещи пришлось сделать с мальчиком, потому что ты не захотел с нами разговаривать. Он очень хороший мальчик, самый преданный мальчик. Было очень больно заставлять его страдать таким образом из-за тебя.’
Хьюстон попытался встать с кровати, чтобы ударить его, но снова откинулся назад, страдая от боли, а когда он пришел в себя, их уже не было. Масляная лампа была зажжена. Молодая бритоголовая девушка с любопытством смотрела на него сверху вниз.
‘ Привет, ’ сказал Хьюстон.
Она быстро отступила назад.
"Господь теперь будет есть?" - спросила она по-тибетски.
‘ Хорошо, ’ сказал Хьюстон и почувствовал, как его губы потрескались, когда он улыбнулся.
Она зачарованно смотрела на него, попятилась к двери и быстро выбежала. Хьюстон расслабился в постели. Он задавался вопросом, сколько ребер было сломано. Он мог двигать руками и ногами. У него была идея, что кто-то сказал ему, что он калека. Он не казался калекой. Тем не менее, это был честный поединок. Стены камеры качались взад и вперед; он думал, что у него все еще сотрясение мозга. У него пересохло во рту. Он задавался вопросом, сможет ли господь есть.
Однако он с большим аппетитом ждал своей еды, когда вернулась девушка, и набросился на нее еще до того, как она вышла из комнаты. На подносе стояла чаша с чаем и цампой, а также небольшое блюдо с мягким сыром, стакан теплого молока и несколько личей.
Он видел, как девушка наблюдала за ним через решетку, пока он ел. Он видел ее там, пока не дошел до личи, а потом она ушла. Лицо Райна появилось несколько минут спустя. Он вошел в камеру.
‘Ах, вы закончили. Сейчас мы поговорим.’
"С Ринглингом здесь", - сказал Хьюстон.
‘Он не может прийти сейчас. Позже он может прийти.’
‘ Тогда мы можем поговорить позже.
‘ Нет. Мы не можем. Мальчик спит. Доктор дал ему лекарство. Но я приведу его, если ты этого хочешь.’
‘ Подожди минутку, - сказал Хьюстон, подойдя к двери.
Вернулся настоятель.
‘В чем срочность?’
"Срочность заключается в том, что вы здесь уже три дня, и люди очень встревожены. Однажды они уже причинили тебе боль, и я приношу за это извинения. Они не имели на это никакого права. Совсем наоборот. Но они имеют право знать, кто вы, и они ждут, чтобы услышать. Они все еще ждут снаружи монастыря. Они никуда не денутся.’
Хьюстон посмотрела на него. Единственный смысл, который он мог извлечь из этого, заключался в том, что он был здесь три дня. Он сказал: ‘Я не понимаю. Ты знаешь, кто я.’
Лама сел на табурет.
‘Давайте посмотрим, правы ли мы. Вас зовут Хаутсон, и вы пришли, чтобы найти брата, который, как вы предполагаете, остановился здесь. ’
‘Это верно’.
‘Как зовут твоего брата?’
‘ Ты знаешь его имя. Уиттингтон. Хью Уиттингтон.’
‘Как это может быть, если ваша фамилия Хаутсон?’
‘Мы сводные братья. У нас одна и та же мать.’
‘Да’, - сказал лама, глядя на него. Он осмотрел все его лицо. ‘Как звали твою мать до замужества?’
‘Коултер’.
‘ Она тоже была англичанкой?
‘ Шотландская.
– А ее мать - тоже шотландка?
‘ Нет. Она была француженкой, - сказал Хьюстон. "Какое, черт возьми, это имеет отношение к чему-либо?’
Он внезапно почувствовал себя плохо. Он подумал, что ему не следовало пить чай. Масло яка снова и снова переворачивалось у него внутри.
‘ Может быть, из части Французской империи?
‘Я не знаю’.
- Из Камбоджи, Индокитая – из какого-то такого региона?
‘Я не знаю. Послушайте, не могли бы вы сейчас уйти?’
‘ Вкратце. Чья это была идея, чтобы ты приехал сюда?’
‘Моя идея’.
‘Тебе никто этого не предлагал? Мальчик, например?
‘Никто. Никто. Я плохо себя чувствую.’
‘ Еще один момент. Что вы слышали об этом монастыре?’
‘ Мне нужно в туалет, ’ слабо сказал Хьюстон.
Лама неохотно поднялся. ‘Я пришлю кого-нибудь".
Он послал молодую девушку с кастрюлей. Она подмяла его под себя, и Хьюстон подал ей знак уходить. Она не ушла. Она осталась, зачарованно наблюдая за ним. Хьюстон пытался быть сдержанным, но он был не в том состоянии, чтобы быть сдержанным.
Вскоре вернулся настоятель. У него была с собой шкатулка. ‘Я бы хотел, чтобы вы идентифицировали некоторые объекты’.
