[8] Lotta continua («Борьба продолжается») и Potere operaio («Рабочая сила») — известные автономистские организации. LC возникала как реакция на поражение «итальянской осени» 1969 года. PO появилась ещё в 1967 году. Обе организации стояли на позициях прямого действия, но не переходили напрямую к партизанскому сопротивлению. LC закончила существование в 1973 году вскоре после того, как один из её членов застрелил фашиста из Итальянского социального движения.
[9] По выражению Т. Дрейпера, вся тогдашняя партизанская борьба левых была «путеводителем в поисках движения, движением в поисках власти и властью в поисках идеологии».
[10] В некоторых источниках указано, что первой акцией BRбыло сожжение машины директора компании Sit-Siemens Джузеппе Леони. Это ошибочно.
[11] Преувеличение. На самом деле их было всего две.
[12] Город в Лигурии. Основан в 1923 году в рамках проекта переустройства региона фашистской властью.
[13] Итальянская водка, производимая из отходов винного производства. Имеет крепость от 36 до 55 градусов.
[14] Торговое название метамфетамина. В то время он был легален. Врачи выписывали его для лечения ожирения, алкоголизма, булимии, депрессии.
[15] Все они впоследствии станут известными левацкими деятелями «эпохи лидерства» (1969-1992; иногда ошибочно переводят как «эпоха свинца»).
[16] То есть между анархистами и коммунистами. Курчо совершенно однозначно считал разногласия между ними несущественными, а споры на этот счёт бесплодными.
[17] «Куб» — известный левацкий клуб, основанный рабочими и инженерами завода Пирелли.
[18] Позывной.
[19] Государственное информационное агентство в Италии. Существует с 1945 года. Аналог нашего ТАСС.
[20] Судья здесь — это звание, а не должность. Судья Д’Урсо возглавлял министерство внутренних дел. Похищен он был 12 декабря 1981 года.
[21] Речь про специальный, «политический» корпус тюрьмы Асинара, отличавшийся особо строгим режимом.
[22] Закон о помиловании для публично раскаявшихся террористов.
[23] То есть идеи автономистов из Lotta continua.
[24] Партия демократического социализма — переименованные после 1991 года Компартия Италии.
