У Хельги были превосходные земли, но мало движимости. Сигхват постоянно давал ей крупные ссуды на поддержание хутора, а сам взамен брал из ее земель, сколько хотел. Поэтому достояние Сигхвата сильно умножилось.
Одного человека звали Кетиль сын Эйольва. Его сын звался Льот. Они жили на Песчаном Берегу в Ложбине. Кетиль был брат Коля Богатого с Подмаренничных Полей.
Неподалеку от них жил Маркус сын Скегги. Он был родич Торда сына Бёдвара и происходил из рода законоговорителя Маркуса[161].
Соседи не ужились вместе, и Кетиль с сыном обложили Маркуса на его хуторе, вынудив его справлять нужду в доме[162]. После этого Маркус отправился встречаться с Тордом сыном Бёдвара. Вернувшись обратно, он убил Кетиля и ранил Льота. Маркус ездил на тинг с Сэмундом сыном Йона и был его другом.
Весной Сигхват сын Стурлы выехал на юг в Ложбину сам-седьмой. Родичи Кетиля просили его принять у них тяжбу, и Сигхват вынес ее на альтинг.
Тяжба вышла громкой, ибо в те времена людям редко доводилось слышать, чтобы кто-нибудь решался тягаться на альтинге с Людьми из Одди. Кольбейн сын Туми с Сигурдом сыном Орма поддержали Сигхвата. У них было очень много народу.
Торд сын Стурлы дружил с Сэмундом, и тот прислушался к уговорам Торда насчет этой тяжбы. К тому же Сэмунд счел, что ему мало проку от Маркуса. На том же тинге была заключена мировая на тех условиях, что Маркус должен покинуть страну и никогда больше не возвращаться сюда.
Тяжба принесла Сигхвату большую славу, и с тех пор жители Ложбины неизменно были его друзьями.
Одного человека родом из Долин звали Торд сын Колли. Он убил Торда, сына Трагьёрна и Хельги дочери Эрленда, брата Бранда сына Торхалля с Края Горы, на обратном пути с игры в Зубцовой Долине. После этого Торд бежал в Западные Фьорды, где его принял к себе Торвальд сын Снорри[163]; Торд был с Торвальдом при убийстве Льота, сына Эйрика Тюленя[164].
Следующим летом Торвальд выехал на альтинг и зашел в палатку своего родича Торвальда сына Гицура. При нем находился и Торд сын Колли. Он зашел в Палатку Людей с Перевала[165] — ее покрыли норвежцы — и сел на сундук.
Тут в палатку вошел Бранд сын Торхалля и ударил Торда по шее с такой силой, что почти отсек ему голову. Так он отомстил за смерть брата. После этого Бранд прибежал в палатку Сигхвата и поведал ему новости.
Сигхват велел призвать к себе Паля сына Колли, своего провожатого и брата Торда. Он был участником тяжбы[166]. Сигхват помирил их с Брандом, прежде чем Торвальд узнал о случившемся. Поэтому Торвальд счел эту мировую оскорбительной для себя, и они с Сигхватом долгое время были врагами.
[1198 г.] У Сигхвата и Халльдоры был сын по имени Туми[167]. Он родился на следующее лето после первой зимы, прожитой ими совместно. А следующей зимой Халльдора вновь вынашивала ребенка, но до родов все никак не доходило.
[1199 г.] Гудню дочь Бёдвара жила в Лощине и следила за всеми известиями о нездоровье Халльдоры. Однажды ей приснилось, будто со Стадного Холма пришел человек и она будто бы спросила его о нездоровье Халльдоры. Тот отвечал, что она уже родила дитя и это мальчик. Гудню спросила, как его зовут.
— Имя его — Вигстерк[168].
Наутро явился человек со Стадного Холма и поведал, что Халльдора разрешилась от бремени. Гудню спросила, кем. Тот отвечал, что это мальчик, и его имя — Стурла[169].
Снорри сын Стурлы воспитывался на хуторе Одди у Йона сына Лофта и находился там, пока Йон был жив.
[1197 г.] Снорри было девятнадцать лет, когда Йон скончался[170]. После этого он оставался у Сэмунда, своего названого брата, до тех пор пока Торд сын Стурлы с братьями не просватали за него Хердис дочь Берси Богатого с Городища на Болотах. Имущество Берси составляло восемь сотен[171]. Снорри же был тогда совсем нищим, ибо его мать успела промотать те сорок сотен, которые Снорри получил в наследство от отца. [1199 г.] Тогда Гудню выделила ему земли в Лощине в качестве свадебного подарка, и свадьбу сыграли на хуторе в Лощине. Было обговорено, что Снорри должен владеть хутором совместно со своей матерью. Но осенью они с Хердис выехали на юг в Одди и провели зиму там.
[1197 г.] После кончины Йона сына Лофта начались распри Сэмунда с Сигурдом сыном Орма. Они не сошлись из-за наследства человека по имени Глэдир, ранее отказавшего свое имущество Йону сыну Лофта. Но поскольку наследники Глэдира жили на востоке в округе Сигурда, Сигурд прибрал имущество к рукам и посадил надзирать за ним человека по имени Кари. На альтинге из-за этого были распри.
