[84] Синжар (Сингара) на реке Нахр Татар, берущей исток в Жабал Синжаре, расположен на пути из Дейра в Мосул, примерно в 101 км от последнего. Это была могучая римская пограничная крепость, и у ее стен разыгралась памятное сражение между Констанцием и Шапуром. В период правления Юлиана ее штурмовали персы.
[85] Холм Куюнджик (Ниневия).
[86] 'Изз ад-Дин Газй наследовал своему отцу, Кутб ад-Дину, став повелителем Мосула в 1170 г. Он подчинился своему дяде Нур ад-Дину и был утвержден в своих правах как правитель. Он встал на сторону своего кузена ас-Салиха, повелителя Алеппо, и потерпел поражение от Саладина. Он умер в 1180 г. (Ибн Халликан).
[87] Ал-Мустади' был халифом с 1170 по 1180 г. Хутба - проповедь, читаемая по пятницам во время полуденной общей молитвы. Обычно она читается на арабском языке, и в нее должны входить призывы к богобоязненности, аяты из Корана, молитвы о Мухам-маде и его сподвижниках. Также в ней говорилось о правящем халифе, а также местном государе. Поэтому упоминание имени человека в хутбе является признаком признания его верховенства.
[88] Арка находилась примерно в 19 км к северу от Триполи и примерно в 9,5 км от Побережья. Она контролировала большую прибрежную дорогу, проходившую между ней и Побережьем, и дорогу, ведущую по Элевтерийской долине к Эмессе (Хомсу). Это место, Расположенное на скалистой горе, по-прежнему носит название Арки. Ее взятие обеспечило мусульманам доступ к Побережью и способствовало успешным действиям против Франкских колоний.
[89] Сирией и Египтом.
[90] Мар'аш, у подножья гор Тавр, к северу от Алеппо. В период приграничных военных действий между арабами и Византией это место имело важнейшее значение.
[91] Бехнеса, или Бехесна (Бесне), находится примерно в двух днях пути на северо-восток от Айнтаба, на дороге из Мар'аша в Сумейсат, что на реке Евфрат. Замок считался неприступным, пока в 1400 г. не был захвачен Тимуром.
[92] Туран Шах, одно время бывший правителем Дамаска, ходил в поход на Нубию в 1172-1173 гг. Он умер в Александрии в 1180 г.
[93] Ал-Малику ас-Салиху 'Имад ад-Дину Исма'илу было всего 11 лет, когда он взошел на престол. Он умер в Алеппо в 1181 г., когда ему не было и 19, назначив своим преемником двоюродного брата 'Изз ад-Дина, сына Кутб ад-Дина.
[94] Кус, или Кос, находился на правом берегу Нила.
[95] Слово бутса, мн. ч. ботес, употребляется некоторыми арабскими историками для обозначения корабля больших размеров. Ал-Макризи упоминает о ботсе, на котором находилось 1500 человек. Катремер во фрагменте из «Солкжа» ал-Макризи, опубликованном под названием «История султанов-мамлюков», весьма четко объясняет значение этого слова, а также слов тарида и шани.
[96] Это ошибка. Автор должен был написать Са 'д ад-Дин, титул, который носил Амир Умуштикин.
[97] Еще одна ошибка. Эмир Бадр ад-Дин вышел из города навстречу Са'д ад-Дину, который его и захватил (Кемал ад-Дин, «Зодба»).
[98] Шамс ад-Дин Ибн ал-Мукаддам, назначенный опекуном ас-Салиха, тревожился по поводу амбициозных планов, которые строил в Алеппо Амир Гумуштикин, и перешел на сторону Саладина, которому он сдал Дамаск.
[99] Абу-л-фатх Абу л-Музаффар 'Изз ад-Дин при жизни своего брата командовал войсками и в 1175 г. потерпел поражение от Саладина. Его двоюродный брат ас-Салих сделал его своим наследником, и в декабре 1181 г. он получил Алеппо. Через несколько месяцев после этого он выменял Алеппо на Синжар и др. у своего брата 'Имад ад-Дина. Он наследовал Сейф ад-Дину как повелитель Мосула в 1180 г. и умер в 1193 г.
[100] Высоты близ ущелья реки Оронт рядом с Хамасом в Северной Сирии.
[101] Ал-Ма 'арра ан-Ну 'ман получила свое название в честь одного из сподвижников Пророка, который умер в этом месте. Она находится примерно в восьми часах пути от Хамы по дороге из этого населенного пункта в Алеппо. Первый раз крестоносцы захватили ее в ноябре 1098 г., а в 1099 г. она была разграблена и разрушена Боэмундом. Деревня и по сей день славится своими фисташками, оливками и пр.
[102] Кафр Таб был маленьким городком между Ма'аррой и Алеппо.
[103] Барин был маленьким городком примерно в одном дне пути к югу от Хамы, неподалеку от ар-Рафанийи (Рафанеи). В нем был замок, построенный крестоносцами примерно в 1090 г.
[104] См. с. 29.
[105] Ал-Бира — современное арабское название Бир, турецкое — Биреджик (Аратеа zeugma) — находится близ одной из основных переправ через Евфрат северо-восточнее Алеппо.
[106] Примерно в одном дне пути от Алеппо, по дороге на Хаму.
