Саманта уже была на другом конце планеты. Книссар встретил ее не так как она ожидала. В городе было полно людей и не было ни одного инопланетянина. В одном из баров она задела этот вопрос и узнала, что Книссар давно считался городом дентрийцев, а все инопланетяне жили в глубине зоны, в местах, где раньше не было никаких городов.
Теперь все ее мысли были о космосе. Саманта искала возможность попасть на какой нибудь космический корабль. Сначала она устроилась на работу в качестве буфетчицы в космопорте. Прошло почти два месяца.
Саманта как обычно обслуживала людей и в какой-то момент услышала разговор двух дентрийцев. Один из них ругался из-за того что ему было не найти переводчика знающего язык халкенов.
Два человека подошли к буфету и заказали себе легкий завтрак.
- Я случайно слышала ваш разговор. - Сказала Саманта. - Вам нужен кто-то, кто знает язык халкенов.
- Вы знаете такого человека?
- Знаю. Если вы не против, мы можем встретиться через два часа, когда у меня закончится смена.
- Вы не можете дать нам его адрес?
- Нет. Его нет дома сейчас. Я приведу его к вам.
- Хорошо. Где можно встретиться?
- Где нибудь здесь, скажем, в двенадцать десять.
- Хорошо. Мы подождем здесь. У нас нет других дел.
Через два часа Саманта передала свою смену другой женщине и прошла к столику, за которым все еще сидели два человека. Она присела перед ними и несколько секунд молчала.
- Вы его нашли?
- Ну, скажу сразу, это я сама и есть.
- Вы знаете язык халкенов? - Удивился человек.
- Знаю. - Ответила Саманта. - И еще много других.
- Тогда, почему вы работаете в буфете, а не в отделе переводчиков?
- Потому что у меня нет документа, подтверждающего мои знания языков.
- Но тогда и мы не сможем этого проверить.
- Вы сможете это проверить на деле. К тому же, вы, наверняка знаете другие языки и можете проверить мои знания их и судить по этому на сколько хорошо я могу знать тот язык, который вам нужен.
- Ты знаешь ренсийский? - Спросил второй человек на ренсийском.
- Знаю. - Ответила Саманта на нем же. - Ренсийский, это мой родной язык.
- Знаешь язык волков Оллиры? - Спросил первый дентриец, пытаясь рычать.
- Знаю. - Прорычала в ответ Саманта. - Но с волками я еще не встречалась.
- Теперь встретишься. - Ответил человек. - Если захочешь поступить на работу на мой космический корабль.
- В качестве переводчикаа? - Спросила Саманта.
- Да. Было бы не плохо, если бы ты знала еще что нибудь.
- Я имею опыт полетов в космос. - Ответила Саманта.
- Хорошо. Когда ты сможешь освободиться?
- Хоть сейчас. Я на временной работе, в контракте указано, что разрыв контракта может быть произведен в любой момент без объяснения причин.
- Хорошо. Мы ждем тебя на седьмой площадке завтра с утра. И еще одно. В нашем экипаже есть волк с Оллиры.
- Нет проблем. - Ответила Саманта.
- Значит, договорились. Тебя как звать?
- Саманта Рэй Джи.
- Меня зовут Дик Фай, а его Хингрис Шейлер.
Утром Саманта уже была на корабле. В его экипаже кроме двух человек была одна волчица с Оллиры по имени Арина.
Волчица встретила Саманту с недоверием, но она не показывала его и только молчала все время пока Дик и Хингрис расспрашивали Саманту о чем хотели узнать.
- Мы занимаемся перевозкой почты и небольших грузов на дальние планеты. - Сказал Дик Фай. - Стартуем сегодня вечером. Если тебе нужно что либо сделать здесь, делай, пока есть время.
- У меня нет никаких дел. Я уже все сделала.
- Ты же не знала когда мы летим.
- Я знала, что придет день и мне надо будет лететь. - Ответила Саманта. - Я не привязывала себя здесь ничем.
- А жила ты где?
- Снимала комнату, а когда уходила сегодня, сказала хозяйке, что могу улететь в космос и не вернуться.
Вечером на корабль был доставлен груз, через два часа он уже стартовал на орбиту Дентры. Управлением занимались Дик и Хингрис. Саманта просто сидела рядом, а Арина лежала рядом с Диком на месте специально предназначенном для волков.
Дик получил разрешение на выход и почтовый рейдер выскочил за пределы системы. Рассчет нового прыжка занял несколько минут и корабль скакнул в бездну космоса. Все молчали. Таймер отсчитывал время до выхода из прыжка.
- Есть выход. - Сказал Хингрис. - Планета Сентра-4.
Рейдер прошел к планете. Хингрис вышел на связь и получил координаты для посадки. Вскоре корабль уже шел вниз. Он приземлился рядом с небольшим городом, на довольно старой и сильно заросшей, площадке. Через несколько минут к кораблю промчалось несколько машин и экипаж вышел навстречу приехавшим людям.
- Мы ждали вас двенадцать лет. - сказал какой-то человек.
- Космос непредсказуем. - ответил Дик. - Мы привезли почту.
- Почту? Вы прилетели одни? - удивленно спросил человек.
- Да.
- Нам нужна помощь космического флота с Дентры. - сказал человек. - Здесь... - Он не договорил. В человека вошел огненный сгусток и все его тело разлетелось на множество частей, забрызгивая всех кровью.
- Он здесь! - закричал кто-то. Люди бросились врассыпную. Рядом сверкнула молния и из нее явился зверь.
- Это дракон! - выкрикнул Хингрис и рванулся к кораблю. За ним помчались Дик и Арина.
