1. Пусть наш гимн поможет нам обрести коров и коней, наполнить сокровищницы богатством; пусть он поможет нам!
1. Герои, обладающие настоящей силой, Вам ведом пот того, кто трудится; Вам ведомо желание того, кто молится.
1. Сыны бессмертия, услышат наши хвалебные песни и даруют нам Свою милость.
1. Вам обоим, Небу и Земле, мы поем свой хвалебный гимн, прославляя Вас, о чистая пара!
2. Освящаете Вы друг друга, Вы царствуете благодаря Своей силе; Вы направляете жертву!
3. О могущественные, великие, Вы направляете совершенный закон Митры: воссядьте около нашей жертвы.
1. Это все Твое; Ты возвращаешься к нам, как голубь к голубице. Ты лелеешь эту нашу молитву.
2. О герой, Господь дарений, восхваляемый в гимнах, пуст обретет славу и мощь тот, который поет Тебе хвалу.
3. Господь, наделенный стократной силой, вознесись, чтобы поддержать нас в этом сражении. Хотим мы заключить с Тобой договор и на другие сражения.
1. О коровы, защитите источник: двое могущественных благословляют жертву. Подношение полно золота.
2. Давильные камни уже готовы к работе: мед льется в резервуар при выливании источника.
3. Почтительно выливают источник, крутится наверху колесо. О неиссякаемый, внизу — горловина.
1. Да не утомимся мы и не убоимся в дружбе с Тобой, о могущественный! Да узрим мы Турвашу и Яду! Твои великие свершения, о герой, должны быть прославлены.
2. На левое бедро герой откинулся: предложенное пиршество Его не оскорбляет. Молоко смешано с пчелиным медом: приди же сюда скорее, поспеши и пей!
1. Пусть мои песни хвалы возвеличат Тебя, Бога, обладающего несметным богатством! Искусные в священных гимнах и чистые певцы воспели хвалу Тебе.
2. Когда тысяча риши наделили Его силой, Он разлился подобно океану. Его истинное величие и силу воспевают певцы во время торжественных обрядов.
1. О благостный Господь богатства, — Он тот, кому принадлежат все арии и дасы. Только для Тебя у праведного Рушамы Павиру готовится это сокровище.
2. Преданные певцы вдохновенно запели сладчайшую песнь, струящуюся жиром. Богатство и героическая сила распространились среди нас, у нас текут Сомы капли.
1. Теки к нам, Инду, сильнейший, выжатый, дарующий богатство в виде коров и коней; Ты придаешь молоку Свой сияющий оттенок.
2. Золотистый Бог, Инду, Ты — особая пища Богов; как друг для друга, даруй сияние, стань милостив к людям!
3. Отгони от нас прочь безбожников, жадных, врагов; о Инду, одержи победу над ложью и прогони ее прочь!
1. Его умащают, умащают Его насквозь, умащают тщательно, лелеют могучую силу и умащают медом. Хватают летящего в бушевании потока быка, очищают золото в водах этих.
2. Пойте хвалу Павамане, искусному в священных песнях! Сок течет вперед, как могучий поток. Он, подобно змее, выползает из старой кожи; подобно игривому скакуну, мчится золотистый бык.
3. Обитающий в потоках, впереди идущий царь являет Свою мощь. Он прикреплен к живым вещам как мерило дней. Он течет, очищая масло, колышущийся, золотой, восседает на колеснице света, одаривая дом богатством.
1. Вместе со Своей свитой, о Агни, насладись нашей жертвой и этой нашей речью, о сын силы!
2. Когда мы то одному, то другому Богу приносим жертву, этот дар, на самом деле, предлагается Тебе.
3. Пусть же Он будет нашим любимым Царем и замечательным избранным хотаром; станем же и мы со своими яркими огнями дорогими для Него.
1. Отовсюду мы призываем Индру, от всех других племен, пусть Он будет только нашим и ничьим другим!
2. Раскрой для нас, наш щедрый, несокрушимый герой, котел с едой.
3. Подобно тому, как могучий бык ведет за собой стада, Он, несокрушимый правитель, ведет Своей силой за Собой народы.
1. О прекрасный, Своей помощью яви нам Свою щедрость, милостивый Бог! Ты — колесничий, Агни, земного богатства; даруй покой и безопасность для наших потомков!
2. Пусть благодаря Твоей надежной защите будут процветать наши семьи, не пренебреги нами! Отведи от нас, о Агни, гнев небес и козни безбожников!
1. Какое, Вишну, имя Ты прославляешь, когда заявил: «Я — Шипивишта»? Не сокрой эту форму от нас, ни держи ее в тайне, так как Ты принял другую форму во время битвы.
2. Это подношение сегодня — Тебе, благородному, о Шипивишта, я, знаток законов, восхваляю. Я, бедный и слабый, хвалю Тебя, могущественного, пребывающего в иных мирах.
3. О Вишну, Тебе мои уста кричат: «Вашат!» Пусть мое предложение, Шипивишта, насладит Тебя! Пусть мои хвалебные речи возвеличивают Тебя! Охраняй нас всегда Своими милостями!
