Линда спала на диванчике в обнимку с Мегги. У взрослой и малышки были такие умильные лица, что Круз невольно залюбовался этой картиной.
Но надо было начинать день. Кастильо помотал головой, чтобы окончательно прогнать сон, оделся и бодро вышел на кухню.
Вчера вечером, когда он пришел домой и сидел на кухне не включая свет, он не заметил, какой там царил беспорядок. В умывальнике, на плите и столах сидели чуть ли не все куклы девочек Мак–Клора.
Круз принялся варить себе кофе.
За его спиной раздались мелкие шаркающие шажки босых ног.
На кухню вошла Мегги, вся розовая от сна. Она деловито сказала Крузу:
— Доброе утро!
— Доброе утро, — отвечал, удивленный Кастильо. Мегги пододвинула табурет к умывальнику, залезла наверх и взяла большую глиняную кружку, из которой иногда любил пить английский чай Круз.
— Смотри не разбей! — предостерегающе сказал Кастильо.
Девочка посмотрела на него и весело улыбнулась.
— Что ты, дядя Круз! Я не разобью, я давно у папы сама пила воду!
С этими словами Мегги отвернула холодный кран, налила себе воды и выпила, а после этого аккуратно поставила кружку на место.
Кастильо наблюдал все это с нескрываемым интересом.
— А папа не говорил тебе, что воду из‑под крана пить нельзя? — спросил он. — Да еще холодную?
— Говорил, — пожала плечами девочка. — Но что с того. Ведь он умер.
У Круза побежали мурашки по коже.
— Боже мой, что ты такое говоришь, Мегги! — он схватился рукой за щеку. — Боже мой!
— Дядя Круз! — оживленно сказала девочка, никак не отреагировав на последние слова взрослого. — А ты будешь меня колоть?
— Колоть? — переспросил Круз.
— Ну да! — кивнула Мегги. — Мы вчера с тетей Линдой были у доктора. Я ему сказала, что сама умею колоть укол, а он ответил, что мне пока нельзя самой этого делать. Я хочу попросить тебя…
Круз беспомощно огляделся по сторонам. «Надо разбудить Линду, — решил он. — Вместе с ней мы что‑то сделаем. Да, надо разбудить Линду».
— Мне сейчас четыре… — вдруг проговорила Мегги и принялась загибать пальцы. — Пять, шесть, семь…
Она с торжеством во взгляде посмотрела на Круза и сказала:
— Через три года, значит!
— Что через три года? — не понял Кастильо.
— Доктор мне сказал, что я смогу себе колоть укол, когда мне будет семь лет. А это будет через три года, раз мне теперь четыре…
«Бедный ребенок», — подумал Круз.
— Привет, — раздалось у Кастильо над ухом. Круз поднял глаза и увидел, что на кухне появилась заспанная Линда.
— Привет, — поздоровался он.
Но Линда уже не смотрела на него. Она подошла к девочке и произнесла:
— Мегги, а почему ты босиком на холодном полу? Круз, ты что, слепой?
Кастильо посмотрел на голые ноги Мегги и стал оправдываться:
— Ну, дорогая, я не придал этому значения, я подумал, что здесь тепло и вообще…
— Ты даже не догадываешься сейчас поднять ребенка с пола вместо того, чтобы нести всякую ерунду…
«О Боже, — подумал Круз, — Она не в настроении. Неужели вот так, в хлопотах и ругани проходит каждое утро любого семейного человека?»
Девушка нагнулась и взяла Мегги на руки.
— Линда, нам нужно сделать девочке укол, — сказал молодой человек.
— Нам? — язвительно переспросила девушка. — Я ведь еще во время первой нашей встречи с доктором
Проузом сказала, что не умею этого делать.
— Но вы с Мегги вчера ходили к доктору, я думал, что он научил тебя…
— Перестань, — раздраженно остановила его Линда. — Ты в последнее время очень много стал думать и мало делать. Ведь ты мужчина…
— Хорошо, — покорно кивнул Круз. — Линда, Мегги, пойдемте в гостиную.
Он прошел вперед и подождал, пока за ним последует Линда с девочкой на руках.
Девушка посадила Мегги на диван и обернулась к Крузу.
— Доктор мне объяснил, как нужно это делать. Я могу рассказать все тебе, но колоть будешь ты.
— У меня руки дрожат! — сказал Круз.
— Меня это не волнует! — ответила Линда. — Я еще раз хочу тебе напомнить, если ты это успел за две минуты забыть. Ты — мужчина!
Круз стал заводиться.
— Хорошо, объясняй! — хмуро сказал он.
— И возьми себя в руки, потому что сейчас наделаешь дел! — произнесла Линда. — Ведь это не шутки — острая игла и ребенок.
— А не лучше ли нанять сестру? — спросил Круз. — Она сделала бы это профессионально.
— По–моему у тебя нет денег даже на то, чтобы переехать в приличную квартиру, — жестко произнесла девушка. — Вместо того, чтобы тратить деньги на сестру, научись колоть сам!
Круз ничего не ответил.
— На твоем столе шприц и лекарство, — сказала Линда. — Открой пузырек и набери до первого деления…
Круз так и сделал. Линда в это время уложила Мегги на спину и спустила девочке штанишки.
— Быстрее, ребенку холодно! — приказала она. Круз приблизился к дивану со шприцем в руках.
— Теперь поверни шприц иглой вверх и выдави оттуда воздух!
— Какой воздух? — удивился Круз. — Ведь я только что набрал в шприц лекарство.
— Идиот, — помотала головой Линда. — После набора лекарства в шприце всегда остается воздух. И давай поскорее, Мегги устала ждать…
Видя, что Круз мешкает, девушка накинула на девочку край одеяла.
