— Если бы ты не пожалела мне снотворного, Китти была бы жива.
— Так это ты?
— Мне не пришлось бы ехать в аптеку. Ночью я случайно, подавая задом машину, задавил ее.
— Ах так! — Каролина побледнела и отбежала от двери.
Тэд наконец‑то облегченно вздохнул.
— Уф, черт, наконец‑то я смог ей сказать об этом и она, кажется, сумела это пережить.
Он вновь уселся на полку и принялся нежиться.
Каролина тем временем забежала в мастерскую и схватила набор стамесок и молоток.
Тэд услышал глухие удары и подошел к застекленному окошечку. Он с ужасом увидел, как Каролина одну за другой вбивает стамески между дверью и коробкой. Поняв в чем дело, Тэд попытался открыть дверь, но ее заклинило. Мгновенно он сообразил, какая жара стоит в сауне. Он понял, что ему тут долго не протянуть.
Тэд принялся колотить плечом в дверь. Но Каролина, мстительно улыбаясь, вбивала в щель одну стамеску за другой.
— Ты что, Каролина, решила меня так напугать?
— Нет, я решила тебя убить, как ты убил Китти.
Каролина отбросила в сторону ненужный уже теперь молоток и удалилась вглубь дома.
Пот заливал глаза Тэду, он понимал всю бессмысленность своих попыток, но все равно продолжал колотить плечом в дверь. Он начинал задыхаться, жара стояла невыносимая, а регулятор парогенератора находился снаружи, Тэд даже видел его сквозь большое застекленное окошко.
— Каролина, сейчас же открой дверь! — кричал Тэд, хотя прекрасно понимал, что даже если та вернется, она все равно не сможет вытащить глубоко забитые в дверь стамески. — Каролина, вернись!
Та выглянула из двери.
— И не подумаю! — крикнула она.
— Каролина, у тебя начнутся такие неприятности, ты даже не можешь себе представить!
— А мне все равно, ты тут сдохнешь.
— Каролина! — вновь закричал Тэд, — ты обязана меня выпустить, ты не имеешь права!
— А ты имел право лишать кошку жизни? — и Каролина исчезла.
Тэд еще несколько раз ударил плечом в дверь, но та стояла мертво. Он сперва уселся на полку, но потом сообразил, что самое прохладное место в сауне — на полу. Он растянулся на полу под дверью и принялся скулить. Он уже представлял себе, как задохнется в сауне, как потом его труп будет лежать неубранным несколько дней…
Отчаяние охватило его. Он перевернулся на спину и посмотрел в потолок. Прислушался. Но Каролина не спешила его вызволять из беды.
«Какая глупая смерть! — подумал тот. — Стоило на свои деньги покупать этот дом, оборудование, сауну, чтобы потом умереть в ней? И кто меня убьет! Собственная жена, с которой я поссорился, в общем‑то неизвестно из‑за чего. Пара глупых фраз, можно было все свести к шутке, но начал настаивать я, она начала настаивать на своем, и мы разошлись все дальше и дальше. Куда делись наши прежние отношения?»
— Каролина! — слабым голосом попробовал позвать Тэд, но перед глазами у него уже плыли кровавые круги, горячий воздух обжигал ему легкие.
Тэд попытался приподняться и несколько раз ударил кулаком в дверь. Он понял, насколько слаб этот стук.
А Каролина в это время на кухне зло резала лук для печеночного паштета. Она выбросила его на разогретую сковороду и принялась смотреть, как зарумяниваются его аккуратно порезанные края. Ей это зрелище доставляло наслаждение. Она представляла себе Тэда, который, раскрасневшись от жары, корчится на полу сауны.
— Пусть он сдохнет! — шептала Каролина, — ведь он убил Китти!
Она не отрываясь смотрела на все больше и больше зажаривающийся лук.
«Ну что она ему сделала? Это такое безобидное существо! Ведь он специально убил Китти! Специально, чтобы досадить мне, чтобы уколоть меня! Я это знаю наверняка. Это видно было по его выражению лица. Вообще Тэд страшно безжалостный человек, он так же мог бы убить и меня и всякого, кто мешает ему жить. Он страшный мерзавец».
Каролина схватила лопатку и принялась переворачивать подрумянившиеся дольки лука. Жир зашипел.
— Вот так, вот так тебе! — ответила сама себе Каролина, — вот так тебе, Тэд Кэпвелл! Я хочу, чтобы ты так же сгорел в своей сауне, как сгорает жир на сковородке. Я тебя ненавижу. Я буду бороться с тобой до конца. И знай, знай, Тэд Кэпвелл, что я тебя одолею, что ты из этой битвы никогда не выйдешь победителем. Напрасно ты поднял на меня руку и начал эту безжалостную войну, первой жертвой которой стало беззащитное животное, моя любимая Китти.
Тэд уже не в силах пошевелить рукой, попробовал упереться в дверь ступней. Но его усилий явно было недостаточно, чтобы вырваться наружу. И вдруг он услышал спасительные шаги. Каролина не спешила, она шла ужасно медленно.
«Топ, топ, топ» — слышалось Тэду, и он закричал.
— Каролина! Выпусти меня! Спаси!
Но шаги не убыстрялись.
