Муджир-ад-дин Кара-Арслан ибн Дауд ибн Сукман ибн Орток[1685] был владетелем крепости [хисн] Кайфа[1686] и большей части области Диярбекр. Когда он скончался, на его место посадили его сына Нур-ад-дин Мухаммеда; он скончался в [5]81 г. х. [1185-1186 гг. н.э.]. На его место посадили его сына Кутб-ад-дина Сукмана[1687].
В Шаме [Сирии] атабеком был Нур-ад-дин[1688]. В 567 г. х. [1171-1172 гг. н.э.] он ввел в обиход голубиную почту [кабутар паранидан] по багдадской дороге; она еще доныне в ходу. В [месяце] шаввале [5]68 г. х. [май 1173 г.] под предлогом, что Салах-ад-дин, владетель Мисра [Египта], не явился на священную войну с франками [крестоносцами], [Нур-ад-дин] предпринял поход на Миср, [но] заболел и 11 числа вышеупомянутого месяца [27 мая] скончался. Его сыну Исмаилу было одиннадцать лет; его посадили на место отца и наименовали мелик Салих[1689]. Когда он скончался, его дядя Сейф-ад-дин Гази, сын Кутб-ад-дин Маудуда, владетеля Мавсиля [Мосула], забрал в [свои] руки государство, которым [тот] владел.
В Мисре [Египте] стал правителем [хаким] и меликом Асад-ад-дин Ширкух, сын Шади ибн Мервана[1690], курд, бывший прежде сборщиком податей [‘амил] в Текрите[1691]. Вследствие того, что исмаилитский халиф Адыд[1692] ослабел, Шавур, который был его везирем, стремился к захвату власти; Адыд послал к атабеку Шама [Сирии] Нур-ад-дину просить помощи для отражения везира. Нур-ад-дин послал [к нему] с двумя тысячами людей этого Ширкуха. Везир испугался того, что когда этот последний прибудет, он завладеет государством, и обратился за помощью к франкам [крестоносцам]. Ширкух, переправившись через Нил, высадился на западном берегу. И та, и другая сторона вступили в битву; войско франков потерпело поражение и нашло убежище на побережье. Ширкух захватил Александрию. Оставив там своего племянника Салах-ад-дина Юсуфа, он появился в Саид ал-Ала [Верхнем Египте] и захватил [его], а франки получили господство над Мисром [Египтом] и Кахирэ [Каиром].
Камиль-Шуджа, сын везира Шавура, отправил к атабеку Нур-ад-дину [Махмуду] послание с просьбой о дружбе и принял на себя [обязательство] высылать на его имя ежегодно [определенную] дань [мал]. Нур-ад-дин согласился. В [5]64 г. х. [1168-1169 гг. н.э.] Ширкух захватил Миср и был [его] правителем |хаким] два месяца и пять дней. Он скончался 22 числа [месяца] джумада II упомянутого года [24 марта 1169 г. н.э.]. Салах-ад-дин, его дядя, стал вместо него правителем [хаким] областей Мисра. Он послал своего старшего брата Шамс-ад-дина [Туран-шаха][1693] в область Нубии [Нубэ] захватить [ее] и привезти многочисленную военную добычу. И еще послал он [его] захватить области [диар] Йемена. Во вторую пятницу [месяца] мухаррема [5]65 г. х. [2 октября 1169 г. н.э.], когда скончался Адыд, он прочитал хутбу на имя багдадских халифов.
