Широкое распространение Scrum объясняется его кажущейся простотой, однако его внедрение проходит далеко не так гладко, как ожидают многие. Опираясь на свой обширный опыт, сертифицированный scrum-тренер Илан Голдштейн раскрывает фундаментальные механизмы Scrum и его сущность как фреймворка. В этой книге каждый найдет решение своих проблем и конкретных scrum-задач. Даже те, кто разобрался во всех scrum-тонкостях и держит все под контролем, найдут для себя новые инструменты и добавят их в свой scrum-арсенал. В этой книге Илан Голдштейн собрал 30 лайфхаков. Написаны они таким образом, чтобы их можно было читать и использовать автономно, независимо от других частей книги. Обращайтесь к тем из них, которые больше всего отвечают вашим потребностям. И помните, что в этой книге отражена только реальная scrum-практика, протестированная в боевых условиях.На русском языке публикуется впервые.
Научный редактор Мария Князева
Authorized translation from the English language edition, entitled SCRUM SHORTCUTS WITHOUT CUTTING CORNERS: AGILE TACTICS, TOOLS & TIPS, 1st Edition;
ISBN: 0321822366; by GOLDSTEIN, ILAN; published by Pearson Education, Inc., publishing as Addison-Wesley Professional.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.
RUSSIAN language edition published by MANN, IVANOV, and FERBER PUBLISHERS. Copyright © 2019.
В этой книге Илан Голдштейн представил столь необходимое руководство для scrum-команд. Тот факт, что Scrum является фреймворком, часто используется для оправдания перекройки его фундаментальных механизмов, по итогам которой то, что когда-то было Scrum, меняется с точностью до наоборот и становится гораздо менее эффективным. Голдштейн проводит четкую границу между теми механизмами, которые могут быть адаптированы, и теми, которые должны оставаться неприкосновенными, чтобы вы могли достичь успеха.
Илан Голдштейн заслужил верных последователей в agile-сообществе за свои более чем толковые советы и практические решения, которые обеспечивают командам реальные результаты. Я в восторге оттого, что он смог перенести свой опыт в книгу, насытил ее знаниями и сделал легкочитаемой. С нетерпением жду, когда начну использовать все его лучшие идеи на практике!
Хорошие книги предлагают вам советы, которым вы последуете, и «Scrum без ошибок» определенно из таких. Она подойдет как новичкам, так и опытным практикам, проявляющим здоровый интерес к Scrum, потому что знания, содержащиеся в этой книге, могут изменить правила игры. Илан Голдштейн делится своим обширным опытом, позволяя читателям получить хорошо изложенное и невероятно ценное представление об эффективных agile-практиках.
