– Я думаю, это узда для лошадей. Ее нашли в одной из гробниц. Возможно, это значит, что мертвый был богатым человеком и имел много лошадей.
Эмили думает о других реликвиях мертвых – кольце и распятии, найденных в могиле Карло Белотти. Было бы хорошо, если бы их тоже можно было объяснить так легко. Она на минуту теряется в мыслях, глядя на зеленоватые кусочки металла. Потом Рафаэль быстро оглядывается через плечо и наклоняется вперед, чтобы крепко поцеловать Эмили в губы.
Она так удивлена, что почти не может говорить. Затем произносит, стараясь звучать непринужденно:
– Что это было?
– У нас есть незаконченные дела, миссис Робертсон, – отвечает он.
И ей пока придется довольствоваться этим.
Ночью, когда она наконец ложится, она все еще видит огни на холме и маленькие черные фигуры на их фоне, которые ходят туда-сюда.
Дневник ПэрисИтак, мы вернулись, и тут все изменилось. Дом полон людей: археологов, студентов, разных чудаков, а Рафаэль расхаживает повсюду так, словно это его дом. Я поверить не могла, когда мама рассказала, что они наконец нашли этрусков. И главное, как только мы уехали! Какая наглость! Он даже сам это признал. «Извини, Пэрис, – оправдывался он. – Я хотел вас дождаться, но даже я не могу контролировать погоду». Даже я! Кем он себя возомнил? Королем Канутом?
Мама тоже изменилась. В смысле она была очень рада нас видеть и все такое, сказала, что скучала и без нас все было по-другому, но она не такая убитая, какой я ожидала ее увидеть. Я думала, она тут без нас буквально на куски распадается (мне за это стыдно, честно говоря), но она, кажется, похудела, подстриглась и купила себе новую одежду. Мы с Сиеной сразу же заметили, что она в новых джинсах клеш, куда более симпатичных, чем старые. И от нее пахло духами. Раньше она пользовалась духами, только если шла куда-то вечером с папой.
Было клево увидеться с папой. Правда. Я не вру. Он водил нас в разные классные места и купил мне кожаную куртку. Но у него теперь другая жизнь, с Фионой. Она ничего, эта Фиона. В смысле она разговаривает с сильным акцентом («О, действе-е-е-тельно») – мы с Сиеной расхохотались, когда впервые услышали это, – но она нормальная. Она хорошо обращалась с Чарли, таскала его в зоопарк и смотреть диснеевские фильмы и все такое. Нас с Сиеной она просто оставила в покое, чего, я думаю, мы и хотели. Сначала мы просто смотрели телевизор весь день. Господи, английское телевидение такое потрясающее! И у папы (разумеется) есть все эти другие каналы, поэтому мы часами смотрели MTV. Мы просто сидели перед телевизором весь день и ели Pringles. Было супер. Но потом, не знаю, мне стало скучно. Я постоянно вспоминала дом, и маму, и Тотти. Мне хотелось гулять с Тотти. Фиона отвела меня в свой суперклевый спортивный клуб, но это другое. Я ненавижу такие места со всей их дизайнерской лайкрой и зеркалами. Я просто хотела гулять с Тотти по холмам.
