«Солдат во Франции» («A Boy in France»). Saturday Evening Post, 31 марта 1945 г., с. 21, 92.
«Сельди в бочке» («This Sandwich Has No Mayonnaise»). Esquire, октябрь 1945, с. 54–56, 147–149.
«Посторонний» («The Stranger»). Collier’s, 1 декабря 1945 г., с. 18, 77.
«Я – сумасшедший» («I’m Crazy»). Collier’s, 22 декабря 1945 г., с. 36, 48, 51. Рассказ вошел в книгу «Над пропастью во ржи».
1946
«Легкий бунт на Мэдисон-авеню» («Slight Rebellion Off Madison»). The New Yorker, 21 декабря 1946 г., с. 82–86. Рассказ вошел в книгу «Над пропастью во ржи».
1947
«Девчонка без попки в проклятом сорок первом» («A Young Girl in 1941 with No Waist at All»). Mademoiselle, май 1947, с. 222–223, 292–302.
«Перевернутый лес» («The Inverted Forest»). Cosmopolitan, декабрь 1947, с. 73–80, 85–86, 88, 90, 92, 95–96, 98, 100, 102, 107, 109.
1948
«Хорошо ловится рыбка-бананка» («A Perfect Day for Bananafish»). The New Yorker, 31 января 1948 г., с. 21–25.
«Знакомая девчонка» («A Girl I Knew»). Good Housekeeping, февраль 1948, с. 36–37, 186, 188, 191–196.
«Лапа-растяпа» («Uncle Wiggily in Connecticut»). The New Yorker, 20 марта 1948 г., с. 30–36.
«Перед самой войной с эскимосами» («Just Before the War with the Eskimos»). The New Yorker, 5 июня 1948 г., с. 37–40, 42, 44, 46.
«Грустный мотив» («Blue Melody»). Cosmopolitan, сентябрь 1948 г., с. 50–51, 112–119.
1949
«Человек, который смеялся» («The Laughing Man»). The New Yorker, 19 марта 1949 г., с. 27–32.
«В лодке» («Down at the Dinghy»). Harper’s, апрель 1949, с. 87–91.
1950
«Дорогой Эсме – с любовью и всяческой мерзостью» («For Esm – with Love and Squalor»). The New Yorker, 8 апреля 1950 г., с. 28–36.
1951
«И эти губы, и глаза зелёные…» («Pretty Mouth and Green My Eyes»). The New Yorker, 14 июля 1951 г., с. 20–24.
«Над пропастью во ржи» («The Catcher in the Rye»). Boston: Little, Brown, 16 июля 1951 г.
1952
«Голубой период де Домье-Смита» («De Daumier-Smith’s Blue Period»). World Review, № 39, май 1952, с. 33–48.
1953
«Тедди» («Teddy»). The New Yorker, 31 января 1953 г., с. 26–34, 36, 38, 40–41, 44–45.
«Девять рассказов» («Nine Stories»). Boston: Little, Brown, 6 апреля 1953 г.
1955
«Фрэнни» («Franny»). The New Yorker, 29 января 1955 г., с. 24–32, 35–43.
«Выше стропила, плотники» («Raise High the Roof Beam, Carpenters»). The New Yorker, 19 ноября 1955 г., с. 51–116.
1957
«Зуи» («Zooey»). The New Yorker, 4 мая 1957 г., с. 32–139.
1959
«Симор: введение» («Seymour: An Introduction»). The New Yorker, 6 июня 1959 г., 42–119.
1961
«Фрэнни и Зуи» («Franny and Zooey»). Boston: Little, Brown, 14 сентября 1961 г.
1963
«Выше стропила, плотники» и «Симор: введение» («Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction»). Boston: Little, Brown, 28 января 1963 г.
1965
«16-й день Хэпворта 1924 года» («Hapworth 16, 1924»). The New Yorker, 19 июня 1965 г., 32–113.
<p>Потерянные рассказы; рассказы, не вошедшие в сборники; опубликованные письма</p>«The Survivors», 1940 год. Библиограф Джек Р. Саблетт указывает, что Сэлинджер упоминает об этом рассказе в написанном в 1940 году письме Уильяму Бёрнетту. Рассказ никогда не был опубликован, и теперь обнаружить его невозможно.
«The Lovely Dead Girl at Table Six», 1941 год. Биограф Йэн Гамильтон говорит, что Сэлинджер написал этот рассказ в августе 1941 года. Рассказ никогда не был опубликован, и теперь обнаружить его невозможно.
«Lunch for Three», 1941 год. Бен Ягода, автор книги About Town: The New Yorker and the World It Made («О граде. Журнал New Yorker и созданный им мир»), отмечает, что в журнале New Yorker рассматривали возможность опубликования этого рассказа, но он никогда не был опубликован. Найти его сегодня невозможно.
«I Went to School with Adolf Hitler», 1941 год. Ягода сообщает, что в 1941 году журнал New Yorker отклонил этот рассказ. Найти его сегодня невозможно.
«Monologue for a Watery Highball», 1941 год. Ягода указывает, что в 1941 году журнал New Yorker отклонил этот рассказ, который никогда не был опубликован. Найти рассказ сегодня невозможно.
