Книга Джесси Аделаиды Миддлтон содержит рассказы "о встречах с призраками", легенды и пр. Это не мистика, а городской и сельский фольклор, "рассказы у камина". Выкладываю в сокращении. Средневековые баллады и стихотворные фрагменты не смог даже прочитать.
THE GREY GHOST BOOK
Middleton, Jessie Adelaide
London
Nash & Grayson,
1930
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИЗРАКИ ЛОНДОНА
ДОМ С ПРИЗРАКАМИ В КЕНСИНГТОНЕ
ПУСТАЯ КОМНАТА
ЗАГАДКА БЕРКЛИ-СКВЕР
ПРИЗРАК ЭРЛ КОРТА
ПРИЗРАКИ ЧЕЛСИ
ПРИЗРАК НА ПИККАДИЛЛИ
СТАРИК НА ХЭМПСТЕДСКОЙ ПУСТОШИ
СТРАННЫЙ ДОМ В ЧЕЗВИКЕ
УЖАСНЫЙ МОНАХ
НАИБОЛЕЕ ДОСТОВЕРНЫЕ ИСТОРИИ О ПРИЗРАКАХ
ЖЕНЩИНА В ГОЛУБОМ
СЕМЕЙНЫЕ ЛЕГЕНДЫ
КРИЧАЩИЙ ЧЕРЕП
ЛЕДЯНОЙ МАЛЬЧИК ИЗ ХИЛТОНА
МЕЛЬНИК ИЗ ЗАМКА СПЕДЛИНГ
ЛЭМБТОНСКИЙ ЧЕРВЬ
ЧЕРНАЯ ПОВЯЗКА
ДЕВОНШИРСКАЯ ИСТОРИЯ О ПРИЗРАКЕ
СЧАСТЬЕ ЭДЕНХОЛЛА
ПРОКЛЯТЬЕ ЗАМКА ГЛЭМИС
ПРИЗРАК ЛИТТЛКОТА
БЕЛЫЕ ЛЕБЕДИ КЛОУЗБАРНА
КРОВАВЫЙ СЛЕД. ЛЕГЕНДА СМИТХИЛЛС ХОЛЛА
ЛЕДИ В БЕЛОМ ИЗ СЕМЬИ ЛИТТЛТОН
СПРЯТАННЫЙ СУНДУК
"ОДЕТАЯ В ШЕЛК"
БАРАБАНЩИК ЭЙРЛИ
ТЕТРАДИ, ПОКРЫТЫЕ КРОВЬЮ
"НЕВЕСТА ДЖЕССАМИ" И ЕЕ ИСТОРИЯ О ПРИЗРАКЕ
ПРИЗРАК АННЫ БОЛЕЙН
ТОМАС РИФМАЧ И ЛЕГЕНДА О КАМНЯХ
ПОСЕЩАЕМЫЙ ОХОТНИЧИЙ ДОМИК
ЛИПКАЯ РУКА
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ МИССИС ВЕЙЛ
МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕК В ТУРЕЦКОЙ ФЕСКЕ
ЛЕДИ С ФИОЛЕТОВЫМИ ГЛАЗАМИ И ДР.
ПРИЗРАК СЭРА ДЖОРДЖА ВИЛЛЬЕРСА
ПРИЗРАЧНАЯ ПТИЦА
ТАИНСТВЕННЫЙ СВЕТ И ГОЛОВА ГОРГУЛЬИ
НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО
СКРЫТОЕ ПИСЬМО
ПРИЗРАКИ ЛЕДИ ФЭНШОУ
СЕКРЕТ СТАРОГО КОЛОДЦА
"ДЕРЕВО СУДЬБЫ" И "БАБУШКА"
ДВЕ САФФОЛКСКИЕ ИСТОРИИ
КОМНАТА АББАТА
СПРЯТАННЫЕ ШЕСТЬ ПЕНСОВ
КОРОЛЕВСКИЕ ПРИЗРАКИ И ПРИЗРАКИ, ПОСЕЩАЮЩИЕ ТАУЭР И ДРУГИЕ КОРОЛЕВСКИЕ МЕСТА
ПРИЗРАКИ ЛОНДОНА
ДОМ С ПРИЗРАКАМИ В КЕНСИНГТОНЕ
Около полугода назад, один мой друг-литератор, интересующийся, подобно мне, оккультными явлениями, поведал мне о доме в Кенсингтоне, который, как было хорошо известно, посещался, и спросил, не желаю ли я составить ему компанию, посетить этот дом и самой составить представление по данному вопросу.
Я, естественно, согласилась, и в один дождливый ноябрьский день мы позвонили в дверь дома, располагавшегося на тихой улочке. Здесь, как оказалось, практиковал брат моего друга, врач по профессии.
Дом высокий, четырехэтажный, с небольшим участком земли в задней части, мрачноватый на вид, но вполне обычный и в неплохом состоянии. Верхние комнаты используются как приемные, операционные и диспансер. В подвале, окна которого более чем наполовину ушли в землю, живут смотритель - отставной моряк, и его жена.
Брат моего друга предложил нам поговорить с ними и самим услышать о происходящих здесь необычных событиях, которые ни он, ни другие обитатели дома были совершенно не в состоянии объяснить.
Поскольку у меня нет права раскрывать настоящие имена смотрителя и его жены, я буду называть их мистер и миссис Ли. Когда мы вошли в гостиную, миссис Ли - молодая и очень красивая женщина - склонилась над колыбелью, в которой лежал ее милый ребенок, возрастом несколько недель. На плите свистел чайник, все казалось таким обыденным, что было невозможно представить себе, чтобы здесь являлся призрак.
Я постаралась задать вопрос очень деликатно, но миссис Ли сразу же посерьезнела. По ее собственным словам, она была "сыта призраком по горло". Однако, увидев, что я очень интересуюсь этим предметом, любезно рассказала мне все, что ей было известно, и я постепенно знакомилась с деталями одного из самых жутких случаев появления привидения, с какими когда-либо сталкивалась.
Чтобы читатель лучше все себе представлял, я сначала опишу расположение комнат. Комнаты, которые занимают миссис Ли и ее муж, расположены в подвале и на самом верху дома. Их гостиная - большая кухня, о которой я уже сказала - расположена в передней части, и к ней ведет, из прихожей, длинный пролет широких каменных ступеней. На первом этаже, над подвалом, имеется приемная и комнаты, занимаемые доктором Дж. и братом моего друга. Над ними, на втором этаже, расположена еще одна приемная, а также большой диспансер, где хранятся лекарства и истории болезней.
Миссис Ли и ее муж были обеспокоены странными, какими-то сверхъестественными, звуками. По ночам они отчетливо слышали, как по дому кто-то ходит. Кто-то тяжело и гулко ступал по каменным ступеням. Они вставали, открывали дверь и тщательно осматривали дом от крыши до подвала, но ничего не находили. Шум обычно возникал между часом и тремя, так часто, что они почти привыкли к нему.
Эти звуки стали тревожить их, когда они прожили в доме совсем недолго, и они понятия не имели, что с ним что-то не так.
Мистер и миссис Ли спали, когда, как-то ночью, их одновременно разбудил звук громких шагов, спускавшихся по каменной лестнице, ведущей в подвал. Они лежали тихо и прислушивались. Шаги приближались; кто-то направлялся вниз по лестнице к комнате, в которой они спали. Медленные и тяжелые, они стали слышны в комнате, пока не замерли возле стола, стоявшего в центре комнаты.
Последовала пауза, а затем Ли и его жена услышали то, что описали как звук падения тяжелых мокрых тряпок на пол. Ли вскочил с кровати и зажег газ. Комната была абсолютно пуста.
