[16] Аланы – ираноязычные племена, жившие в Предкавказье и Приазовье; кавказские аланы – предки современных осетин.
[17] По греческой мифологии Психея – возлюбленная Купидона, которой Юпитер даровал бессмертие. (Примеч. перев.)
[18] Аллах велик! Нет бога, кроме Аллаха! (Искаж. араб.)
[19] Истерзанный телом, возвышенный духом,
Преодолевающий слабость бесконечно
Будет отмечен Духом Святым.
[20] Здесь в значении: военачальник, наделенный всей полнотой власти в государстве.
[21] Хвала Богу! (лат.)
[22] Христос повелевает! Христос повелевает вечно! (лат.)
