Shantaram полностью

‘Isn’t the universe a lot more random than that?’ I asked, sensing the drift of his argument, and seeking to head it off. ‘What about giant asteroids and so on? We, I mean our planet, could get smashed to fragments by a giant asteroid. In fact, there’s a statistical probability that major impacts will occur. And if our sun is dying-and one day it will-isn’t that the opposite of complexity? How does that fit in with the movement to complexity, if all this complex planet is smashed to atoms, and our sun dies?’

‘A good question,’ Khaderbhai replied. A happy smile revealed the run of his slightly gapped, ivory-cream teeth. He was enjoying himself in the discussion, and I realised that I’d never seen him quite so animated or enthused. His hands roved the space between us, illustrating some points and emphasising others. ‘Our planet may be smashed, it is true, and one day our beautiful sun will die. And we are, to the best of our knowledge, the most developed expression of the complexity in our bit of the universe. It would certainly be a major loss if we were to be annihilated. It would be a terrible waste of all that development. But the process would continue. We are, ourselves, expressions of that process. Our bodies are the children of all the suns and other stars that died, before us, making the atoms that we are made of. And if we were destroyed, by an asteroid, or by our own hand, well, somewhere else in the universe, our level of complexity, this level of complexity, with a consciousness capable of understanding the process, would be duplicated. I do not mean people exactly like us. I mean that thinking beings, that are as complex as we are, would develop, somewhere else in the universe. We would cease to exist, but the process would go on. Perhaps this is happening in millions of worlds, even as we speak. In fact, it is very likely that it is happening, all over the universe, because that is what the universe does.’

It was my turn to laugh.

‘Okay okay. And you want to say-let me guess-that everything that helps this along is good, right? And anything that goes in the other direction-your spin on it is that it’s evil, na?’

Khaderbhai turned his full attention on me, with one eyebrow raised in amusement or disapproval, or both. It was an expression I’d seen on Karla’s face more than once. He might’ve thought that my slightly mocking tone was rude. I didn’t mean it to be. It was defensive, in fact, because I couldn’t find a flaw in his logic, and I was profoundly impressed by his argument. Perhaps he was simply surprised. He told me once, much later, that one of the first things he liked about me was that I wasn’t afraid of him; and my fearlessness often took him by surprise with its impudence and its folly. Whatever the cause for his little smile and arched eyebrow, it was some time before he continued.

‘In essence, you are right. Anything that enhances, promotes, or accelerates this movement toward the Ultimate Complexity is good,’ he said, pronouncing the words so slowly, and with such considered precision, that I was sure he’d spoken the phrases many times. ‘Anything that inhibits, impedes, or prevents this movement toward the Ultimate Complexity is evil. The wonderful thing about this definition of good and evil is that it is both objective and universally acceptable.’

‘Is anything really objective?’ I asked, believing myself to be on surer ground at last.

‘When we say that this definition of good and evil is objective, what we mean is that it is as objective as we can be at this time, and to the best of our knowledge about the universe. This definition is based on what we know about how the universe works. It is not based on the revealed wisdom of any one faith or political movement. It is common to the best principles of all of them, but it is based on what we know rather than what we believe. In that sense, it is objective. Of course, what we know about the universe, and our place in it, is constantly changing as we add more information and gain new insights. We are never perfectly objective about anything, that is true, but we can be less objective, or we can be more objective. And when we define good and evil on the basis of what we know-to the best of our knowledge at the present time-we are being as objective as possible within the imperfect limits of our understanding. Do you accept that point?’

‘When you say that objective doesn’t mean absolutely objective, then I accept it. But how can the different religions, not to mention the atheists and agnostics and the just plain confused, like me, ever find any definition universally acceptable? I don’t mean to be insulting, but I think most believers have got too much of a vested interest in their own God-and-Heaven franchises, if you know what I mean, to ever agree on anything.’