I felt a tiny twitch of jealousy. The sense of well-being bestowed by Khaderbhai's benignant smile was as intoxicating as the heady mixture we'd smoked in the hookah pipe. The urge to be a son to Abdel Khader Khan, to earn the blessing of his praise, was overwhelming. The hollow space in my heart where a father's love might've been, should've been, wrapped itself around the contours of his form, and took the features of his face. The high cheekbones and closely cropped silver beard, the sensual lips and deep-set amber eyes, became the perfect father's face.

I look back on that time now-at my readiness to serve him as a son might serve a father, at my willingness to love him, in fact, and at how quickly and unquestioningly it happened in my life- and I wonder how much of it came from the great power that he wielded in the city, his city. I'd never felt so safe, anywhere in the world, as I did in his company. And I did hope that in the river of his life I might wash away the scent, and shake off the hounds. I've asked myself a thousand times, through the years, if I would've loved him so swiftly and so well if he'd been powerless and poor.

Sitting there, then, in that domed room, feeling the twinge of jealousy when he smiled at Farid and praised him, I knew that although Khaderbhai had spoken of adopting me as his son, on our first meeting, it was really I who'd adopted him. And while the discussion continued around me, I spoke the words, quite clearly, in the secret voice of prayer and incantation... Father, father, my father...

"You do not share our joy at the speaking of English, Sobhan Uncle," Khaderbhai said, addressing the tough, grizzled older man on his right. "So please, permit me to answer for you. You will say, I know, that the Koran tells us how our sin and wrong-doing is the cause of our suffering, isn't it so?"

Sobhan Mahmoud wagged his head in assent, his gleaming eyes nesting under a tufted ledge of grey eyebrows. He seemed amused by Khaderbhai's guess at his position on the theme.

"You will say that living by right principles, according to the teachings of the Holy Koran, will banish suffering from the life of a good Muslim, and lead him to the eternal bliss of heaven when life is at an end."

"We all know what Sobhan Uncle thinks," Abdul Ghani cut in, impatiently. "None of us will disagree with your arguments, Uncle-_ji, but you must permit me to say that you are inclined to be a little extreme, na? I well remember the time that you beat young Mahmoud with a rod of bamboo because he cried when his mother died. It is, of course, true that we should not question the will of Allah, but a touch of sympathy, in these matters, is only human, isn't it? But be that as it may, what I am interested in is your opinion, Khader. Please tell us, what do you think about suffering?"

No-one spoke or moved. There was a perceptible sharpening of focus and attention in the few silent moments as Khaderbhai gathered his thoughts. Each man had his own opinion and level of articulacy, yet I had the clear impression that Khaderbhai's contribution was usually the last word. I sensed that his response would set the tone, perhaps even becoming the answer those men would give, if the question about suffering were asked again. His expression was impassive, and his eyes were modestly cast down, but he was far too intelligent not to perceive the awe he inspired in others. I thought that he was far too human, as well, not to be flattered by it. When I came to know him better, I discovered that he was always avidly interested in what others thought of him, always acutely aware of his own charisma and its effect on those around him, and that every word he spoke, to everyone but God, was a performance. He was a man with the ambition to change the world forever. Nothing that he ever said or did-not even the quiet humility in his deep voice as he spoke to us then-was an accident, a chance, or anything but a calculated fragment of his plan. "In the first place, I would like to make a general comment, and then I would like to follow it with a more detailed answer. Do you all allow me this? Good. Then, to the general comment-I think that suffering is the way we test our love. Every act of suffering, no matter how small or agonisingly great, is a test of love in some way. Most of the time, suffering is also a test of our love for God. This is my first statement. Does anyone wish to discuss this point, before I proceed?"

I looked from one face to another. Some men smiled in appreciation of his point, some nodded their agreement, and some others frowned in concentration. All of them seemed eager for Khaderbhai to continue.

Перейти на страницу:

Похожие книги