Древняя война признана самой кровопролитной войной в мире. Записки участников Древней войны бесценны и содержатся под охраной от лишних читателей - в ней описаны сильнейшие смертоносные заклинания. Ветеранов после этой войны не осталось - раны, и проклятия замедленного действия умертвили последних воочию видевших и участвовавших в Древней войне существ.
28Симаргл (Хорт) - восточнославянский бог, предположительно покровитель семян и корней, охранитель растительности. Имеет святилище на острове Хортицы. Предполагается, что именно он путем жертвы дает возможность оборотням всех мастей перекидываться. Считается, что он покровитель Мирового Древа.
Выглядит как огромная черная борзая с крыльями. Является верховным богом пантеона нааров.
29На разных языках обозначает слово друг или союзник.
30Любимый.
31 "Искусаю", NICITA.
32Магическое стекло почти не отличается от обычного по внешнему виду - оно напоминает мыльный пузырь. Его отличительная особенность в том, что оно не бьется без осознанного желания владельца.
33Ситш - имеет два толкования. С нейтральной или положительной эмоциональной окраской переводится как "младший". С отрицательной - "низший", "бесправный", "обязанный подчиняться". Происходит от приставки "сит".
34Создатель - это "самый главный" из богов людского пантеона. Видимо, так как Сим не знает другой веры, то он поклоняется людским богам.
35 "Гадалка", песня из кинофильма "Ах, водевиль, водевиль".
36 Тайси`эн`Свараш`шесс - столица змеелюдов, огромный мегаполис даже по нашим меркам, причем в нем живут представители всех кланов, и даже не-шассы.
37 "Не надо, терши! Я наследник, вам плохо" Терши, с ударением на последнем слоге - уважительное обращение к женщине. Если ударение на первом слоге, то это уже обращение к нескольким совершеннолетним. Образуется таким же способом, как и "ситш". (Серпентарго.)
38Дху - раса, которая образовалась от скрещивания демонов и дроу. Создали ее во времена Древней войны. Первый вариант сверхчеловека.
Выглядят снаружи как качки с внешностью дроу, имеют три сердца и слабенькие магические способности. Тем не менее, довольно привлекательны. Что интересно, жен выбирают странным образом: потенциальной кандидатке дают пощупать уши, точнее, их кончики. Если чувствуют хоть что-то - подходит, берем.
39 "Нас не догонят", TATY.
40Как бы это сказать... Травка от запоров, если быть точной.
41У наемников существует собственный сленг, на котором есть несколько обозначений войн. Первая - обычная, когда два человека собирают наемников и грызутся между собой, пока деньги не закончатся. Такая война самая выгодная для наемников.
Вторая - Праведная, война не на жизнь, а насмерть, война за идею, когда брат идет брата. Когда в едином фанатичном порыве толпа оставляет рутинные дела и бросается в пучину убийств и крови. Ура!
42 "Про Федота-стрельца, удалого молодца", Л. Филатов.
43Шурд - боевая единица гномов, равняется пятидесяти кирасирам.
44Спустил с небес на землю. (Серпентарго.)
45Камней не добудешь - каши не сваришь. (Серпентарго.)
46"Меченый злом", группа Ария.
47 "Дядя Паша", Воровайки.
48 "Викинг", Ария.
49 Название взято из "Уральских пельменей", честь им и почет за это...
50 Повелитель - муж. Браки шасс не расторгаются, и обычно помолвка заключается торжественным вручением своего оружия женщиной мужчине. Таким образом она буквально просит его взять ее под свое покровительство и вверяет ему свою судьбу.
51 Имеется в виду, что по имени могут называть только члены как минимум Внешнего круга, а кратким именем - вообще только родственники, ну еще и муж.
52 Клан воинов. Обычно черной или темно серой расцветки. Основной упор в воспитании молодого поколения делается на воинских искусствах, борьбе врукопашную и умению грамотно владеть своим телом. Во многом это обусловливает и то, что в клане Массах рождается крайне мало детей с магическими способностями, а если таковые и появляются, то их резерв не выходит за пределы среднего человеческого мага, что по меркам серпентеров стоит на одном уровне со слабыми магами.
53 Ирий, или Urba Orbis - "мир иной", иногда его называют Потусторонним. Является местом обитания для всяких тварей вроде призраков, мертвых душ, богов и демонов. Изредка появляются демиурги. Фактически это не мир, а междумирье. Можно провести аналогию с астероидом в космосе, который пролетает мимо планет, планеты исполняют роль миров, в космическом пространстве летают корабли - демиурги, - а на астероиде собираются контрабандисты, толкающие высокоуглеродистую руду...
54 Для сравнения, сейчас в этом Мире идет три тысячи семьдесят шестой год.
55 Для наведения хорошей, качественной порчи необходим зрительный контакт - или можно просто смотреть на хороший портрет или фотографию. Но портреты стоят дорого, а фотографий в этом мире еще не изобрели...
Шасса.
Пролог
