Раздается легкий стук. Я встаю, подхожу к двери, открываю ее и вижу папу в ночном халате.
– Мама уснула? – спрашиваю я.
– Я так и знал, что ты догадаешься, – с улыбкой говорит отец.
– Догадаюсь о чем, пап?
– О том, что твоя мама очень… эээ… любопытная.
– Это было очевидно, ее тень была видна в коридоре.
Отец рассмеялся:
– Катрин, и в кого ты такая внимательная?
– Да? А мама обычно говорит, что я на все отвлекаюсь.
– Именно это я и пытаюсь объяснить твоей матери уже много лет – что ты очень внимательная. Но у твоей мамы свое видение.
– Это ужасно! Пап, я не лентяйка, я правда стараюсь…
– Тс… наша спальня в двух шагах, хочешь, чтобы мама проснулась?
– Ой, прости.
– Ничего. Давай-ка лучше пойдем вниз, на кухню, например.
– Папа, после шести есть нельзя, – смеюсь я.
– Хорошо, тогда в гостиную.
– Нет, у меня есть идея получше, следуй за мной.
Я привела его к фонтану с лебедем.
– Хм…
– Я здесь гуляла в первый день после переезда, пока вы были в магазине.
– И как тут, хорошо?
– Да, очень хорошо и красиво. Пап, скажи, мама меня вообще любит? – Я не смогла скрыть слез.
– Катрин, ты что! – Отец крепко обнял меня. – Никогда так не думай, мама тебя очень любит, выбрось дурные мысли из головы.
– Тогда почему она считает правдой то, что думает обо мне, хотя на самом деле это неправда?
– Кэти, не буду скрывать, я не знаю, чего именно хочет от тебя твоя мама, но как человек, который знает ее двадцать лет, скажу тебе так. Она всегда желает лучшего для своих родных и близких, и тебе как дочери она тоже желает наилучшего. И да, она любит тебя, очень сильно любит.
– Я и люблю ее, папа, и тебя тоже!
– А я люблю тебя, Катрин, – сказал папа и снова крепко меня обнял.
– Ладно, Кэти, уже поздно, пойдем-ка спать.
– Хорошо.
Хм… вот странно, мы же хотели поговорить об одном, а поговорили совсем о другом. А еще жалуемся, что нас никто не слушает, – может, это мы чего-то недоговариваем?
– Это просто!.. – послышался голос мистера Логмана.
– Подростки очень любят спорить и выдвигать всякие аргументы…. – А это уже мисс Куинси.
Я лечу в какой-то серой пустоте.
Везде серые двери разных форм и размеров, почему-то подвешенные на ниточках.
– Взрослые прямо как дети… – Это Энн.
– Безалаберная лентяйка!.. – Мама.
Что со мной?
– Ай! – вскрикнула я и упала на землю; все вокруг было в сплошном тумане.
– Смогу ли я быть счастливой?..
– Боль мне как старый друг…
Теперь это мой голос. Как странно, что все это значит?
– Ой! – Боль в сердце была просто ужасной.
Неожиданно из тумана выступили четыре силуэта; они медленно двигались ко мне, а вдали виднелся еще один силуэт, намного выше. В серебристом лунном свете я узнала все свое семейство.
– Мама?
Мамин взгляд был полон разочарования.
– Папа?
Взгляд отца был полон жалости.
– Генри?
Брат недоверчиво смотрел на меня.
– Айви?
Взгляд моей сестры был полон страха и отвращения. Неужели она боится меня?
Неужели я причина всех разочарований, жалости, недоверия и страха?
– Я…
Мне было стыдно выдавить из себя еще хоть слово. Было такое ощущение, что я их всех предала, но только в чем, я не могла понять.
Пятый силуэт пропал… кто это мог быть? Что все это такое?
Боль в сердце усилилась, я не ощущала жизни в себе, все внутри меня потускнело.
Моя семья внезапно исчезла в густом тумане, и я услышала шепот, очень громкий, из ниоткуда. В мое лицо вонзились острые зубы, а дальше кровь и…
– Ай – закричала я.
Опять это чудовище…
Часы показывали три часа ночи. Я приложила пальцы к вискам, закрыла глаза и стала вспоминать моменты сна.
Печальные лица моей семьи… Разочарованное лицо матери… Жалость отца… Генри, который перестал доверять мне, страх в глазах Айви… Их взгляды были прикованы ко мне, и это внушало не только дискомфорт, но и мысль о том, что я их предала, но только в чем?
Я лежала и думала над этим. Мама, папа, Генри, Айви… Как так вышло?..
На часах было два тридцать семь. Вот это да, я никогда так долго не спала, и все это время (после трех) мне ничего не снилось.
Я встала, взяла расческу и собралась пойти в ванную.
В коридоре столкнулась с родителями.
– Посмотри, Николас, она только что встала, – сказала мама. – Уже три часа, дорогая, считай, день прошел.
– Мам, пожалуйста, не начинай.
– Ты целыми днями валяешься, лентяйка!
– Селеста, пожалуйста, успокойся, – сказал папа.
– Нет, ты взгляни на свою дочь, это нормально – вставать в такое время?
– Мам, если ты уверена, что я ненормальная, смирись с этим наконец. И если тебя что-то не устраивает, не переживай, я тоже скоро уеду, и вы будете жить со своей любимой младшей дочерью!
– Отлично, уж она-то не будет мне хамить!
– А ты дождись того момента, когда она вырастет! – буркнула я и заперлась в ванной.
