Шикарная свадьба полностью

ДЖУДИ. Я утверждаю, что впервые в жизни я познала любовь. Назови это любовью с первого взгляда, пусть. Так уж получилось — с тоски.

ДАФНИ(в соседней комнате). «…А вот идет невеста»…

Том и Джуди не обращают на нее внимания.

ДЖУДИ. Но между нами ничего и не было.

ТОМ. Дай-ка разобраться. Ты говоришь, что вчера ночью улеглась в постель с парнем поле минутного знакомства? В этой комнате?

Том идет к коридору.

ДЖУДИ. Нет.

ТОМ. Клянешься?

ДЖУДИ. Вот тебе крест.

ТОМ. Это уже что-то. Ну и где этот урод?

ДЖУДИ. Он не урод. Он очень симпатичный.

ТОМ. Кадрить чужую девушку, ничего симпатичного не вижу!

ДЖУДИ. Не кадрил он меня. Я же говорю, все как-то само собой получилось.

ТОМ. И кто он?

ДЖУДИ. На вид ничего особенного. Но он бы тебе понравился.

ТОМ. С чего ты это взяла?

ДЖУДИ. Вы во многом похожи.

ТОМ. Билл его знает?

ДЖУДИ(выпаливая). Что ты, что ты! Они друг друга и в глаза не видели.

ТОМ. Так где вы познакомились? Около его номера, пока он ключи на полу искал?

ДЖУДИ. Э-э-э, нет.

ТОМ. Тогда где?

ДЖУДИ. В баре.

ТОМ. Мы все были в баре. На мальчишнике.

ДЖУДИ. Это было после мальчишника. Поэтому я тебя и не нашла.

ТОМ. Так что он подцепил тебя в баре!

ДЖУДИ. Вернее, я его. Он так напился, что едва стоял на ногах.

ТОМ. Запала на пьяного?

ДЖУДИ. Да, но сначала он упал, свалился с табуретки, у бара.

ТОМ. Потрясающе. Очень романтично. Он к тебе такие же чувства питает?

ДЖУДИ. Не уверена, скорее всего, нет. Просто ему надо было на кого-то опереться. Он не свободен.

ТОМ. Женат, что ли?

ДЖУДИ. Вроде того.

ТОМ. Урод! Прибью! Он знает о твоих чувствах?

ДЖУДИ. Нет.

ТОМ. Как так?

ДЖУДИ. Я постеснялась, так уж обстоятельства сложились.

ТОМ. А мне все выкладывать можно?

ДЖУДИ. Сам напросился.

ТОМ. Это точно, чувствую себя по уши в дерьме.

Джуди гладит его руку.

ДЖУДИ. У нас такого не получился, ну что тут поделаешь.

ТОМ(с несчастным видом). Похоже, ни с кем больше не получится.

ДЖУДИ. Ты еще встретишь девушку.

ТОМ. Это ты своему ненаглядному скажешь, когда я узнаю, кто он, не буду я его убивать.

ДЖУДИ. Вот и хорошо.

ТОМ. Просто отхвачу ему его хозяйство ножом, вот таким большим!

ДЖУДИ. Только не это, Том, умоляю.

ТОМ. А что такое? Испорчу вам «важнейшее событие», да?

ДЖУДИ. Ну и наделала я дел, пойду, пожалуй.

ДАФНИ(из соседней комнаты). «…А вот идет невеста, вся в белое одета»… (Входит с подвенечным платьем в руках.) Ой, все еще отношения выясняете?

ДЖУДИ. Уже выяснили. Я…

ДАФНИ. Как раз ты мне и нужна. Кайму к платью пришиваю, только не знаю, ровно или нет. Может, примеришь, пока она в ванной?

ДЖУДИ. Но я вообще-то…

ДАФНИ. Да это быстро.

ДЖУДИ. Ну, я…

ДАФНИ. Очень важная деталь.

ДЖУДИ. Но я…

ДАФНИ. Очень тебя прошу.

ДЖУДИ(неохотно). Ну ладно…

ДАФНИ. Спасибо. (Ведет ее в комнату.) Заходи. (Тому.) Сейчас вернется.

ТОМ. Огромное спасибо.

ДАФНИ(обернувшись). Надеюсь, это твой окончательный выбор. Пора решаться.

Дафни заходит в номер. Джуди снимает свою одежду и примеряет платье. Том в ярости меряет шагами комнату. Входит Билл. На нем брюки от брачной пары и белая рубашка. Поправляет воротничок, он ему жмет.

БИЛЛ. Боже мой, Том! Что такое? Где все?

ТОМ. Рядом.

БИЛЛ. Э-э-э, все нормально?

ТОМ. Лучше не бывает!

БИЛЛ. Ну и хорошо. Помоги мне с этим дурацким воротничком, ладно? Не одевал ее со дня конфирмации.

ТОМ. Подойди! (Том берется за воротник, пытаясь его поправить, и, теряя терпение, яростно рычит.) Р-р-рааа!

Том хватается за кончики воротника и чуть не душит Билла.

БИЛЛ. Г-г-г-р-р-р!

ТОМ. Глотку перережу, где нож!

БИЛЛ. Г-г-г-р-р-р!

Билл падает на колени, лицо у него пунцовое.

ТОМ. Сейчас я что-то устрою!

БИЛЛ(хрипло). Ради бога!..

ТОМ. Никаких «важнейших событий», ни для кого! Понял?

БИЛЛ. Умоляю… умоляю…

Том отпускает Билла. Тот мешком валится на пол.

ТОМ(расхаживая). Первый раз такое нашло!

БИЛЛ(хрипло). Что случилось?

ТОМ. Я про вчера все знаю, вот что!

БИЛЛ. Знаешь?

ТОМ. Да. Теперь ясно, почему у Джуди такие закидоны! Сволочь!

БИЛЛ. Поосторожней!

ТОМ. Втихаря увел ее прямо у меня под носом!

БИЛЛ. Все было не так.

ТОМ. Поймал момент, как раз мы поругались из-за ерунды!

БИЛЛ. Все было не так.