Васелену отвергает родной отец. Дав ей ларец с золотыми слитками, он порталом отправляет дочь за пределы дома. Она оказывается в современной Руси перед воротами Школы черных волхвов. Васелена хочет бежать, чужой мир ее пугает, но Черный океан берёт свою неразумную дочь под полный ментальный контроль, заставляя пройти экзамен. Русалка поступает на обучение, но не успевает начаться семестр, как ее похищает колдун из Нави.
Дикий океан с бурными черными волнами выкинул на берег дочь свою русалку. Она беспрестанно оглядывалась и совершенно не понимала, что произошло. В глазах русалки поселился ад.
Локоны океанской девы переливались антрацитовой тьмой, падали плотными жгутами на плечи, соскальзывали на спину, струились дальше, доходя до колен. Кожа цвета лепестков черемухи, когти-пилочки, на левой ладони Васелены красовалась татуировка четырех стихий: морской котик — это стихия воды, русалка отвечает за магию голоса, угольный репейник — за магию проклятий, окровавленный ритуальный кинжал — это стихия смерти.
Васелена в думе поскребла рисунки, они закололи ладонь, и дева убрала руку. Отец всегда хвалил ее, одаривал подарками, восхищался ее даром, и русалка совершенно не понимала, что случилось сейчас, почему океан отверг ее? Васелену выбросило на берег, и все попытки вернуться в лоно кончались провалом: океан вставал на дыбы, сек ее камнями со дна, метал водные лезвия, от которых в последний раз ее спас водный щит.
Над океаном всходило черное солнце, скалы нависали над водой, скрывая русалку от всего мира. Волны вздымались до небес, пеной шипели на гребнях. Васелена не решалась вернуться в разгневанный океан. Русалка увидела вспышку портала в сердце океана, навстречу волне понесся несчастный корабль, раздался треск древесины. Судно бросало по волнам, дева слышала крики экипажа, но не спешила на помощь. В этих водах уже погибло множество яхт, теплоходов, военных кораблей, катамаранов и катеров. Над океанской гладью часто открывались порталы, они выплевывали суда, и океан начинал сходить с ума. Волны мотали корабли и швыряли их в океанскую пучину, шторм превращался в цунами. Вот и сейчас доносились крики, вопли, молитвы и громогласные приказы капитана корабля. Крики и мольбы были музыкой для ушей русалок. Сёстры вылавливали моряков и развлекались с ними. Хотя некоторым «морским волкам» везло! Ежели моряк умел сказывать истории или владел грамотой, то ему сохраняли жизнь, и он или обучал океанских жительниц, или развлекал их.
Судно скрылось меж волнами и больше не смогло вынырнуть. Васелена бросила равнодушный взгляд на появившиеся над поверхностью воды головы потерпевших крушение, они пытались плыть, ухватывались за обломки в тщетной надежде выжить. Только всё зазря было: черный, дикий, непокорный океан не выпускал на свободу своих жертв и безжалостно отправлял их на дно.
Со стороны океана подул пронизывающий до самых костей холодный ветер. Русалка шагнула ближе к воде, чтобы скрыться в своей стихии, но океан в очередной раз встал на дыбы и выкинул на берег ларец с резной крышкой, обитый золотом. Васелена, ведомая любопытством, открыла его. На дне ларчика лежало шесть золотых слитков размером с помéло, огромный жемчуг размером с крупное куриное яйцо и много незнакомых золотых и серебряных монет.
Дева снова попыталась подчинить себе стихию, но та в ответ ощерилась копьями. Русалка закусила губу, на глаза навернулись слёзы. Стена воды обратилась в водный кулак, который толкнул Васелену в грудь так, что она не устояла на ногах и упала на песок, больно оцарапав коленки. Дева приземлилась рядом с ларцом, закрыла крышку, подняла его с земли, прижала одной рукой к себе, другой десницей оттолкнулась от тверди, вставая на ноги. Океан рассерженно шумел, пытаясь что-то втолковать своей дочери, которая вдруг оглохла на оба уха. Попытки докричаться до Васелены с помощью образов тоже плодов не принесли, она была глуха ко всему, грудь стискивала боль, обида и нежелание что-либо понимать застилали всё, даже голос разума. В русалке говорили чувства и эмоции, и она закричала на океан:
— Чем я тебя прогневала, отец? Ты всегда любил меня, выделял среди всех сестер, называл меня редким жемчугом! Что изменилось сейчас? Мне бóльшие сёстры сказывали, что ты жестоко перевоспитываешь черты характера, которые тебе не угодны. Что тебе не понравилось в моём поведении? Мое любопытство? Но разве это порок? — Она не заметила, как стала вставлять заморские словеса.
Сильный, злой ветер налетел, поднял волну, толкнул деву в грудь, заставляя отступать назад. Дочь океана сделала несколько неловких шагов, повернулась к ветру спиной — и в этот миг он направил ее в проём между скал. Вывалившись из портала наружу, Васелена чудом удержала равновесие. С нарастающим внутри страхом она уставилась на чужой мир.
Русалка оказалась пред воротами, около них разгуливал Кот Баюн, который, заметив незнакомку, спросил:
— Зачем пожаловала, крррасна девица?
— Учиться, — растерянно ответила Васелена, таких существ она ни разу не видела. Ойкнув, дева отступила назад.
— Учиться… — протянул кот, прищурив желтые глаза.
— Да, — дрогнувшим голосом ответила девица.
— А зачем тебе учиться? Такие хорррошенькие девицы должны быть замужем, — рассудил кот.
— Не хочу замуж, хочу учиться. — Развела слёзы заморская русалка, а Кот Баюн сел перед вратами и начал умываться.
