— Это было подсудное дело. Я просматривала библиотечный каталог в поисках статей, какие могли бы ему помочь.
— Все равно ничего не понимаю…
— Была одна женщина из Калифорнии по фамилии Тарасофф. Она встречалась с парнем, который ходил на терапию в психиатрическую клинику при калифорнийском университете, не помню уж, при каком. Неважно. Женщина бросила того парня. Тот пришел к психиатру. Просто ужас какой-то! Говорил, что хочет убить ее. Психиатр решил, что парень нестабилен, понимаешь?
Как ни странно, теперь понимала.
— Доктор пытался поместить его в психушку, ведь парень терял над собой контроль. Но потом он вдруг перестал ходить к нему на приемы. Психиатр позвонил в полицию. Он беспокоился, что нарушает конфиденциальность своего пациента, но еще больше волновался за женщину. Не говоря копам, зачем, он попросил организовать охрану возле ее дома.
— И они сделали это?
— Да, сделали. Но этого было недостаточно, — голос ее задрожал. — Парень убил ее.
— Черт! — Мне надо было собраться с мыслями. — А кто подал заявление?
Сисси потерла шею и скрестила ноги:
— Ее родственники. Они подали иск на университет, потому что парень, убийца, ходил к их психиатру. Суд объявил, что психиатр был просто обязан спасти женщину, даже если тем самым нарушил бы конфиденциальность своего пациента.
— Это как же так?
Она посмотрела на меня долгим взглядом:
— Идея в том, что лечащий душу доктор должен предупредить человека, если его жизнь в опасности.
— И кто выиграл?
— Семья Тарасофф. Я рассказала об этом Филипу за день до смерти. Если он знал, что кто-то хочет кого-то убить, то должен был предупредить будущую жертву. По закону обязан.
— Боже правый! Ты не знаешь, он предупредил?
Она помотала головой:
— Думаю, он собирался сказать кому-то о возможной опасности. Чтобы тот позвонил в полицию. Но я не уверена.
Я задержала дыхание. Звонок, который Шульц принял как раз перед аварией. Из поселка в предместье Аспен-Мидоу.
«Приезжай помоги. Моя жизнь в опасности».
В этот момент по лестнице, шаркая, спустился Джулиан. Как долго он нас слушал?
— Эй, что делаете?
Я ничего не ответила. Джулиан посмотрел на Сисси, затем на меня, пытаясь уловить наше настроение.
— Ты уже закончил в лаборатории? — спросила Сисси.
— Да. Ты расстроена?
Она изобразила надутую девочку:
— Джулиан, не могу поверить, что ты оказался таким ответственным! Тебе уже пора возвращаться в поселок, а я опаздываю в библиотеку. Ты бы на моем месте не расстроился?
— Ну-ну! — вздохнула я, но тут же пожалела, что раскрыла рот. Оба подростка посмотрели на меня так, словно я лезла не в свое дело. — Я сама отвезу Арча, если это ускорит процесс Правда. Нет никаких причин для конфликта.
— Когда это ты стала экспертом по улаживанию дел? — съязвила Сисси.
Мне хотелось сказать что-то гадкое, но потом я вспомнила совет, который дала Арчу, когда его дразнили на детской площадке: «Не опускайся до их уровня, солнышко, просто отойди в сторону». Наверное, первый раз в жизни я сама себя послушала.
— Эй! Подожди! — крикнул Джулиан, когда я уже выходила на улицу.
— Я поищу Арча, — не оглядываясь, ответила я.
Было прохладно, с гор дул ледяной ветер. Тучи сгущались. Куда же он подевался?
— Послушай, прости, что так вышло, — догнал меня Джулиан. Он стыдливо потупил взор.
Я остановилась у пыльной «акуры легенд». Это довольно дорогая машина, и водил ее, скорее всего, кто-то семнадцатилетний.
— Ты не должен отвечать за ее поведение, понимаешь? Даже если б она была твоей женой, ты все равно не нес бы за нее никакой ответственности. И, знаешь, на твоем месте я бы пересмотрела свое отношение к этой девушке.
Он слегка улыбнулся:
— Советчик-повар.
— Ох, пощади меня!
Я покричала Арча и потащилась к бассейну. Капли дождя прибивали пыль к земле. Джулиан шел рядом. На каблуках я была почти одного роста с ним. Внезапно я поймала себя на том, что беспокоюсь за его прическу. Вдруг она намокнет и испортится под дождем? А те места, что выбриты, могут простудиться, и у мальчика будет бронхит. Но я не могу быть ответственной за его поступки, напомнила я себе, не могу. Вообще-то, я скорее согласилась бы отправиться в ад и подавать там пирожные твинки, чем просить его прикрыть голову.
— Послушай, — начал он чуть громче обычного, чтобы его было слышно сквозь шум дождя. — Сисси просто…
— Не стоит придумывать ей оправдания.
Мы подошли к бассейну, окруженному двухметровой железной сеткой. Ее поставили на случай, если вдруг забудут закрыть ворота. В воде с закрытыми глазами медленно двигался Арч. Он кричал: «Марко!» Двое детских голосов отвечали: «Поло!»
Я позвала его. Услышав меня, ребята выскочили из бассейна и дали деру. Неужели тут никто ни за чем не следит? Я продолжала кричать, свирепо поглядывая на Джулиана, который все еще говорил так, словно ему не мешал ни дождь, ни то, что я пыталась вытащить из воды Арча: — Сисси, типа, собственница…
А, ну это все объясняет, конечно!
