Шри Чинмой
Медитируй о...
Источник: srichinmoyworks.org
По изданию Sri Chinmoy. «Meditate on», 1995
Содержание
1. Покой
2. Счастье
3. Уверенность в себе
4. Чистота
5. Красота
6. Сила
7. Смирение
8. Искренность
9. Мудрость
10. Любовь
11. Благодарность
12. Сострадание
13. Терпение
14. Безмолвие
15. Совершенство
16. Надежда
17. Совершенство
18. Смирение
19. Свобода
20. Вера
21. Возможность
22. Успех
23. Сила
24. Терпение
25. Уверенность
26. Уединение
27. Процветание
28. Гармония
29. Внутренняя сила
30. Крепкое здоровье
31. Внешняя сила
32. Внутренний свет
33. Блаженство
34. Концентрация
35. Просветление
36. Сила воли
37. Спокойствие
38. Широта ума
39. Деликатность
40. Доброта
41. Щедрость
42. Сладость
43. Радость
44. Самодисциплина
45. Удовлетворение
46. Мягкость
47. Динамизм
48. Скорость
49. Уравновешенность
50. Сила характера
51. Цельность
52. Цельность
53. Любящая природа
54. Покой
55. Любовь
56. Честность
57. Интенсивность
58. Веселье
59. Восторг
60. Радость
61. Жизнерадостность
62. Внимательность
63. Уважение
64. Прекрасное воображение
65. Плодотворное воображение
66. Постоянство
67. Добродетель
68. Дружба
69. Ясность
70. Гибкость ума
71. Стойкость
72. Свобода
73. Невинность
74. Восторг
75. Блаженство
76. Милость
77. Внутреннее богатство
78. Внешнее богатство
79. Независимость
Об авторе
Медитируй о...
1.
What do you want?
I want peace.
Meditate on the setting sun.
Meditate on the top of a mountain.
Чего ты хочешь?
Я хочу покоя.
Медитируй о заходящем солнце.
Медитируй о вершине горы.
2.
What do you want?
I want happiness.
Meditate on a lovely child.
Meditate on a flying bird.
Чего ты хочешь?
Я хочу счастья.
Медитируй о прекрасном ребенке.
Медитируй о парящей птице.
3.
What do you want?
I want self-confidence.
Meditate on the blazing
midday sun.
Meditate on a banyan tree.
Чего ты хочешь?
Я хочу уверенности в себе.
Медитируй о сияющем
полуденном солнце.
Медитируй о баньяновом дереве.
4.
What do you want?
I want purity.
Meditate on the dreaming moon,
preferably the full moon.
Meditate on the blossoming dawn.
Чего ты хочешь?
Я хочу чистоты.
Медитируй о мечтающей луне,
лучше полной луне.
Медитируй о расцветающей заре.
5.
What do you want?
I want beauty.
Meditate on climbing
candle flames.
Meditate on a smiling
child.
Чего ты хочешь?
Я хочу красоты.
Медитируй о поднимающемся
пламени свечи.
Медитируй об улыбающемся
ребенке.
6.
What do you want?
I want power.
Meditate on the indomitable
waves of the ocean.
Meditate on a roaring lion.
Чего ты хочешь?
Я хочу силы.
Медитируй о неукротимых
волнах океана.
Медитируй о рычащем льве.
7.
What do you want?
I want humility.
Meditate on the sleeping grass.
Meditate on the eyes of a saint.
Чего ты хочешь?
Я хочу смирения.
Медитируй о спящей траве.
Медитируй о глазах святого.
8.
What do you want?
I want sincerity.
Meditate on the heart of a saint.
Meditate on the cry
of a hungry child.
Чего ты хочешь?
Я хочу искренности.
Медитируй о сердце святого.
Медитируй о плаче
голодного ребенка.
9.
What do you want?
I want wisdom.
Meditate on the mind
that wants to unlearn.
Meditate on the fragrance
of a heart-garden.
Чего ты хочешь?
Я хочу мудрости.
Медитируй об уме,
который хочет забыть.
Медитируй об аромате
сердца-сада.
10.
What do you want?
I want love.
Meditate on the nest of a bird.
Meditate on grandfather
and grandchild.
Чего ты хочешь?
Я хочу любви.
Медитируй о гнезде птицы.
Медитируй о дедушке
и внуке.
11.
What do you want?
I want gratitude.
Meditate on your
tearful heart.
Meditate on your
soulful eyes.
Чего ты хочешь?
Я хочу благодарности.
Медитируй о своем
полном слез сердце.
Медитируй о своих
одухотворенных глазах.
12.
What do you want?
I want compassion.
Meditate on the sheltering foot
of a tree.
Meditate on the blindness
of a human being.
Чего ты хочешь?
Я хочу сострадания.
Медитируй о дающем приют
подножии дерева.
Медитируй о слепоте человека.
13.
What do you want?
I want patience.
Meditate on an extremely
long road.
Meditate on the heart
of a spiritual Master.
Чего ты хочешь?
Я хочу терпения.
Медитируй о чрезвычайно
длинной дороге.
Медитируй о сердце
духовного Учителя.
14.
What do you want?
I want silence.
Meditate on the vastness
of the sea.
Meditate on the helplessness
of the night.
Чего ты хочешь?
Я хочу безмолвия.
Медитируй о безбрежности
моря.
Медитируй о беспомощности
ночи.
15.
What do you want?
I want perfection.
Meditate on the breath
that is entering into you
from Heaven.
Meditate on the breath
that is returning to Heaven
from you.
Чего ты хочешь?
Я хочу совершенства.
Медитируй о дыхании,
которое входит в тебя
с Небес.
Медитируй о дыхании,
которое возвращается от тебя
к Небесам.
16.
What do you want?
I want hope.
Meditate on a seed
under the ground.
Meditate on a lovely,
tender plant.
Чего ты хочешь?
Я хочу надежды.
Медитируй о семени
в земле.
Медитируй о прелестном
нежном растении.
17.
What do you want?
I want perfection.
Meditate on your life’s
self-transcendence.
Meditate on your heart’s
gratitude-ascendence.
Чего ты хочешь?
Я хочу совершенства.
Медитируй о своей жизни
самопревосхождения.
Медитируй о растущей
благодарности своего сердца.
18.
What do you want?
I want humility.
Meditate on a green meadow.
Meditate on a fully-blossomed
tree.
Чего ты хочешь?
Я хочу смирения.
Медитируй о зеленом луге.
