SRI RAMANA GITA
The Song of Sri Ramana
Dialogues with Sri Ramana Maharshi
Russian literary translation with reference to the Sanskrit original and compilation by О. М. Mogilever
Published by:
V. S. RAMANAN
President, Board of Trusteers
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India
In association with
«Ekopolis & Culture»
St.Petersburg, Russia
1996
ШРИ РАМАНА ГИТА
Песнь Шри Раманы
Беседы Бхагавана Шри Раманы Махарши
Литературный перевод с использованием санскритского оригинала и составление русского издания О. М. Могилевера
Издатели:
В. С. РАМАНАН
Президент Совета Попечителей
ШРИ РАМАНАШРАМ
Тируваннамалай, Индия
совместно с
«Экополис и культура»
Санкт-Петербург, Россия
1996
ББК 87.3
Ш 86
ШРИ РАМАНАШРАМ благодарит Владимира Ильича Танклевского, члена Совета и Правления Международного благотворительного фонда спасения Петербурга-Ленинграда, за пожертвование, обеспечившее издание этой книги.
ШРИ РАМАНА ГИТА. Песнь Шри Раманы
Пер. с испол. санскр. ориг. и сост. рус. изд. О. М. Могилевера / СПб. — Тируваннамалай: «Экополис и культура» — Шри Раманашрам, 1996. — 240 с.
Бхагаван Шри Рамана Махарши (1879 — 1950) — один из мировых духовных Учителей, в 16 лет самопроизвольно достиг Само-реализации, или осознания своего истинного
Ганапати Муни, замечательный поэт и выдающийся ученик Шри Раманы, в блестящей поэтической форме записал на санскрите содержание бесед, которые он и его собственные ученики вели со Шри Раманой в 1913 — 1917 гг. Построенная как священное Писание, как
Русское издание содержит литературный перевод поэмы, факсимиле почерка Шри Раманы — переписанный им самим её санскритский текст — и приложения, которые помогут духовным практикам достичь Успеха на Пути.
ББК 87.3
© Sri Ramanasramam, 1996
© О. М. Могилевер, перевод, составление русского издания, предисловие, глоссарий, указатель, 1996
© Dev Gogoi, О. М. Могилевер, В. В. Мочалов, иллюстративное оформление, оформление обложки, 1996
ISBN 5—86882—024—X
Бхагаван Шри Рамана Махарши
Ганапати Муни в возрасте 28 лет (1907)
СОДЕРЖАНИЕ
От Президента Шри Раманашрама 11
От переводчика и составителя русского издания 13
ACKNOWLEDGEMENTS 20
Предисловие к оригиналу на санскрите 21
Предисловие к I и II изданиям английского перевода 24
Введение к I изданию английского перевода 26
ШРИ РАМАНА ГИТА
Глава
I О важности практики переживания Атмана (
II Три Пути 46
III Высший долг 51
IV Природа Знания (
V Наука Сердца 63
VI Сдерживание ума 72
VII Само-исследование и пригодность к нему 78
VIII О стадиях жизни 89
IX О разрубании узла 95
X Относительно общества 105
XI О совместимости Знания (
XII О
XIII Мужчина и женщина одинаково пригодны для отречения (
XIV Освобождение при жизни (
XV
XVI О
XVII О достижении
XVIII О славе Просветленных (
Приложения
Приложение 1. Шри Пунджаджи. Каждый готов к Просветлению 187
Приложение 2. Шри Садху ОМ.
Приложение 3. Свами Шивананда. Божественный Мудрец 200
Глоссарий 204
Библиографический список 222
Указатель 224
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
1. Бхагаван Шри Рамана Махарши 5
2. Ганапати Муни в возрасте 28 лет (1907) 7
3. Учитель и Ученик: Шри Рамана и Ганапати Муни (редкий снимок) 33
4. Кавьякантха Ганапати Муни 35
5. Божественный Мудрец 185
Бхагавáн Шри Рáмана Махáрши. Это имя знакомо теперь на планете каждому, кто стремится к Высочайшему — осознанию своей собственной истинной Природы. Его прямой и «невидимый» метод — Само-исследование «Кто я?», острейшее оружие в борьбе с эго на Пути Знания, а также само Учение привлекают своей простотой, глубиной, тонкостью и ясной логикой.
